3.21 - 3.22 "Донотерейс"  ("Donoterase")

Первый показ - 22.05.99

Сценаристы: Стивен Лонг Митчел и Крейг Ван Сайкл
Режиссер: Фред К. Келлер

В ролях: Sullivan Walker (Большой Матумбо), Tricia O’Kelley (Керри), Джордж Лазенби (Майор Чарльз).

  Серия начинается с вида собачьей упряжки, пересекающей арктический пейзаж. Погонщик инуит достигает пепелища, оставшегося от "арктической исследовательской станции, Остров Элсмир, Северный Полярный Круг".
  Мисс Паркер, Брутс и Сидней разбирают завалы на месте станции. Она находит спусковой механизм бомбы, взорвавшей станцию, и предполагает, что Джарод хотел таким образом замести следы. Но Сидней напоминает, что Джарод обычно оставляет следы, а не уничтожает их. Сидней находит обрывок бумаги и прячет его в карман, ничего не говоря мисс Паркер. Чистильщик по имени Сэм сообщает мисс Паркер, что они нашли тело...
  Джарод вспоминает Капитана, давшего ему кольцо с кругом огня для передачи его дочери... Он приходит в себя и видит, что инуит, который наблюдал за мисс Паркер на станции, наблюдает теперь за ним. Инуит сообщает Джароду о прибытии мисс Паркер и ее группы на станцию. Убедившись теперь, что Джарод действительно сын майора Чарльза, он передает Джароду последнее фото его отца с инуитом и клочок бумаги с изображением Близнецов на одной стороне и адресом на другой. Инуит говорит, что бумага подскажет, где искать его отца.
  В Центре мр. Паркер разговаривает с мр. Рейнсом и Лайлом. Рейнс говорит, что он получил сообщение из Триумвирата непосредственно от Великого Матумбо, который знает все, что случилось на исследовательской станции. Матумбо был рад провалу проекта и считал это "Божьей справедливостью". Теперь он приказал сосредоточить все силы на проекте "Близнец". Рейнс попросил мр. Паркера ничего не говорить его дочери, так как "какова мать, такова и дочь", а Кэтрин возражала против этого проекта.
Мистер Паркер, Лайл и мр. Рейнс входят в лифт, не замечая, что стоявшая за углом мисс Паркер слышала весь разговор!
  Сидней в своем офисе рассматривает обгоревший обрывок бумаги, поднятый им на станции. Он также смотрит DSA прибытия маленького Джарода в Центр. Брутс входит в комнату, и Сидней тут же выключает проигрыватель и прикрывает бумагу. Он резок с Брутсом и спрашивает, что ему нужно. Брутс сообщает, что среди тел, найденных в исследовательском центре, Джарода не было.
  В этот момент Джарод звонит Сиднею. Сидней спрашивает его, что он обнаружил на исследовательской станции, и Джарод удивлен, что Сидней ничего не знает об экспериментах с ДНК. Сидней отвечает, что он даже не знал о существовании станции. Тогда Джарод объясняет, что там они расшифровывали его геном. В ответ на вопрос, что он знает о значении слова "Близнец", Сидней говорит, что ему известно только созвездие Зодиака.
  Мисс Паркер в сильном возбуждении входит в офис Сиднея. Она требует правдивого ответа на свой вопрос. Брутс пытается уйти, но мисс Паркер останавливает его. Она спрашивает Сиднея, упоминала ли ее мать когда-нибудь проект под названием "Близнец". Сидней ответил, что он ничего об этом не знает. Мисс Паркер сообщает Брутсу и Сиднею, что ее отец, Лайл и Рейнс пытаются что-то от нее скрыть, и это имеет отношение "Близнецу". Она твердо намерена выяснить, что это такое. После их ухода Сидней снова вынимает обожженную бумагу ... На ней написаны слова: "Проект Близнец".
  В Виллоугби, штат Северная Каролина, Джарод приходит в мотель под названием Beyer Motorcourt. На клочке бумаги, данной Джароду инуитом написано: "Beyer Motorcourt " комната номер 7. Найдя комнату, он хотел постучать в дверь, когда увидел, что она уже открыта. Комнату явно покидали в спешке и на одной из стен было свежее пятно крови. Джарод слышит шум в туалете, открывает дверь и видит человека, прячущегося там. Человек в туалете знает кто такой Джарод и сообщает ему, что майор Чарльз едва успел уйти, ненамного опередив людей, которые приехали за ним. Среди приехавших была женщина со светлыми волосами, сосущая леденец на палочке. Человек объясняет, что кровь на стене - его, так как она била его головой об стену, пытаясь выяснить куда скрылся майор Чарльз. Но он не знает куда уехал майор - тот сказал, что для него безопаснее ничего не знать.
Джарод обнаруживает, что из телефонной книги была вырвана страница... Сравнив эту книгу с другой, он понимает, что на отсутствующей странице была реклама авиашколы. На сей раз, именно Джарод вырывает страницу.
  В Центре Брутс показывает мисс Паркер документ, написанный ее матерью Триумвирату. Там Кэтрин отказывалась поддержать "Проект Близнец" и также упоминалась фирма "Пакор". Дата на документе указывала, что он был написан за несколько дней до ее гибели. Мисс Паркер просит Брутса разузнать все о фирме "Пакор".
  В Северной Каролине Джарод приезжает в летную школу. Он показывает механику фото своего отца и спрашивает, не знает ли тот его. Механик узнает на фото нового полетного инструктора и говорит, что он сейчас как раз управляет бипланом, который кружит наверху. На глазах Джарода самолет загорается и падает на землю. Джарод мчится к месту крушения, а Бриджит издалека наблюдает то же самое в бинокль. Сосредоточившись на обломках самолета, она не замечает Джарода. Бриджит и Вилли садятся в автомобиль и уезжают. Как только становится возможно, Джарод осматривает тело пилота и с облегчением понимает, что это не его отец. Это - студент, который взял самолет без разрешения!
  Когда Джарод рассматривал вещи майора Чарльза, сзади подошла молодая женщина и направила на него свой дробовик, попросив назвать хоть одну причину, почему она не должна выстрелить. Женщина оказалась дочерью Капитана со станции и Джарод отдал ей кольцо. Керри поняла, что ее отец мертв.
  Брутс сообщает мисс Паркер, что, как он выяснил, ее отец и мр. Рейнс очень интересуются Капитаном Расселом Осборном со станции. Они думают, что он мог быть другом отца Джарода. Брутс нашел адрес единственной дочери Осборна, но мр. Паркер уже послал туда Бриджит. Мисс Паркер идет в офис отца и негодует, что он послал Бриджит выполнять ее работу.
  Кэрри и Джарод пьют за своих отцов в комнате майора Чарльза. Она говорит, что майор главным образом работал на компьютере или поднимался в воздух. Он любил летать. Однажды он вернулся из города и сказал, что какие-то незнакомцы расспрашивали о нем и что он должен уйти. Он заставил Кэрри пообещать избавиться от его автомобиля... Джарод находит машину, но там нет ничего полезного... Кроме пустой папки с пометкой "Близнец" и телефонного номера на обороте. Позвонив, Джарод узнает, что фирма "Пакор, замороженные пищевые продукты" закрыта... Джарод надеется, что он сможет найти отца там.
  В Центре Сидней отказывается ехать вместе с мисс Паркер в Северную Каролину, и она уезжает одна. Позже он встречается с мр. Паркером и просит разрешить ему возглавить "Проект Близнец".
В комнате майора Чарльза мисс Паркер встречается с Кэрри, которая говорит, что Джарод собирался ехать во Флориду. Мисс Паркер не верит ей и приказывает продолжать поиски в противоположном направлении... На север.
  В штате Мэриленд, обходя охрану, Джарод проникает на фирму "Пакор". Внутри он везде видит знаки "Близнец". Один из охранников замечает Джарода на видео камере и поднимает тревогу. Убегая, Джарод врезается в кого - то...Это - майор Чарльз! Отец и сын наконец-то вместе!
  В Центре мр. Паркер, Лайл, мр. Рейнс и Бриджит просматривают запись встречи Джарода с отцом. Рейнс говорит, что майор Чарльз вошел в банк данных и забрал диски эмбриона. Паркер считает, что нет ничего страшного пока они ничего не знают о Близнеце и Донотерейс. Он приказывает мр. Рейнсу связаться с Донотерейс - он хочет перевести "Проект Близнец" в течении 24 часов.
  На каком-то складе майор Чарльз и Джарод вспоминают годы одиночества и поиска. Джарод хочет увидеть мать и сестру. Но майор Чарльз потерял связь с ними много лет назад, когда ушел на поиски сыновей. Джарод не хочет спрашивать, но он должен знать... Причастен ли его отец к убийству Кэтрин Паркер. Майор Чарльз отвечает: "А ты как думаешь?"
  Брутс сообщает мисс Паркер о разговоре мр. Паркера и Рейнса и о Донотерейс. Он говорит, что майор Чарльз, казалось, не заботился о том, что кто-то увидит как он забирает диски. Компьютерный поиск Брутса дал неожиданные результаты... И он и мисс Паркер с недоверием смотрят на монитор компьютера...
  Майор Чарльз будит Джарода после кошмара. Он показывает сыну, что он нашел, сломав код украденных дисков. На складах "Пакор" хранились биологические материалы... Даже замороженные эмбрионы. Джарод садится за клавиатуру и находит кое-что еще. Яйцеклетка его матери тоже хранилась там! Они находят месторасположение Донотерейс. В Центре Брутс также находит Донотерейс... Он говорит об этом мисс Паркер. Она уверенна, что Джарод и майор Чарльз отправятся туда.
  Внутри сарая в Донотерейс Джарод замечает люк, скрытый в полу. Он и майор Чарльз спускаются по лестнице вниз и обследуют обнаруженную лабораторию. В другом месте подземелья мр. Рейнс сообщает Вилли и другому чистильщику, что пришло время перевезти его. В это время там появляются мисс Паркер и Брутс. Она интересуется, что происходит. Вилли вводит человека, за которым до этого наблюдал Рейнс. Мисс Паркер и Брутс в шоке!
  Один из сотрудников Донотерейс замечает Джарода и майора Чарльза и поднимает тревогу. Убегая, они сталкиваются с мисс Паркер, Брутсом и Рейнсом. Человек, которого они выводят из комнаты - Джарод!!! 14-тилетний Джарод... Оправившись от потрясения, Джарод с отцом пытаются скрыться. Вилли стреляет и легко ранит Джарода. Но он смог уйти и вместе с отцом добраться до лестницы. В сарае майор Чарльз перевязывает сына и спрашивает, кто был этот ребенок в лаборатории. Джарод отвечает, что ребенок был им самим... Центру удалось клонировать его, использовав яйцеклетку Маргарет!
  В машине Джарод спорит с отцом, говоря, что клон член семьи и они обязаны спасти его. Чарльз спрашивает, есть ли кто-нибудь в Центре, кому Джарод может доверять. В Центре Сидней работает на компьютере, когда раздается телефонный звонок. Джарод хочет, чтобы Сидней сказал ему, что он не имел никакого отношения к процессу клонирования. Сидней говорит, что ничего не знал, но на мониторе его компьютера двойные спирали ДНК...
  Мисс Паркер ругается с отцом и прекрасно понимает, почему ее мать была против проекта. Когда Сидней входит в комнату, мр. Паркер сообщает ему, что он думал о его просьбе и назначает Сиднея координатором проекта. Он должен сравнить возможности клона с оригиналом. Сидней говорит мальчику: "Меня зовут Сидней. Я буду заботиться о тебе". Тоже самое он когда-то говорил маленькому Джароду...
  Мисс Паркер и Брутс отправляются обратно в Донотерейс. Благодаря Брутсу, у них тридцать минут на поиски. Они находят комнату заполненную заспиртованными мутантами - неудавшимися клонами. Мисс Паркер возмущена тем, что Рейнс опять играл в Бога...
  В убежище майор Чарльз подключается к компьютеру в Центре и выясняет, что мальчика скоро передадут Триумвирату. Джарод звонит Сиднею. Он очень долго не берет трубку, и к телефону подходит мисс Паркер. Она увидела номер и передала Сиднею телефон со словами: "Сидни, звонит твой настоящий". В это время в офис входят Бриджит с Лайлом и Сидней отключает телефон. Они говорят, что центральный компьютер недавно был взломан, в чем подозревают Джарода и его отца. Сроки перевозки мальчика меняются. Сидней отвечает, что они могут полностью на него рассчитывать.
  Мисс Паркер входит комнату клона. Мальчик спрашивает, что он должен сделать для нее. Она отвечает, что хочет просто поговорить с ним. Мальчик удивлен и переспрашивает, что она хочет, чтобы он сделал для нее. Как только он выходит на свет, мисс Паркер замечает, что он плакал. Мальчик просит не сообщать об этом мр. Рейнсу, и она пытается объяснить ребенку, что иногда необходимо поплакать... Рейнс учил его только проводить симуляции, и мальчик не знает, как делать что-нибудь еще. Мисс Паркер хочет увести его, но в это время в комнату входят Лайл и Сидней.
  Сидней в своем офисе упаковывает вещи, чтобы уехать с клоном. Мисс Паркер сердится. Джарод звонит и интересуется сроками перевозки мальчика, но Сидней отвечает, что он не может больше помогать ему. Когда Рейнс входит в комнату, Сидней говорит в трубку: "Мне жаль Джарод, но спасения больше нет".
  В убежище Джарод говорит отцу, что Сидней теперь помогает "им". Но майор Чарльз убежден, что в сообщении Сиднея должен быть ключ... Джарод садится за переносной компьютер, подключается к основной машине Центра и вводит слово "Спасение"... Пароль принят.
  Во время перевозки клона в аэропорт машины Центра упираются в загорождения, выставленные перед местом аварии. Поврежденный грузовик все еще стоит на дороге. К первой машине подбегает Джарод и кидает внутрь гранату с газом, майор Чарльз делает то же самое со вторым автомобилем. Пассажиры кашляя и задыхаясь выбираются на свежий воздух. Через несколько мгновений туда приезжают мисс Паркер с Брутсом. Джарод несет клона к грузовику, припаркованному рядом с дорогой, а Майор Чарльз садится в разбитый грузовик и пытается задержать мисс Паркер. Джарод с клоном благополучно добираются до машины, но мисс Паркер берет на прицел майора Чарльза. Джарод ничем не может помочь отцу. Клон интересуется, кто такой Джарод... И он отвечает: " Я - ты".
  В Центре мр. Паркер, Лайл, Рейнс, мисс Паркер, Бриджит, Сидней и Брутс обсуждают произошедшее на дороге. Великий Матумбо приказывает Бриджит обработать Майора Чарльза. Мисс Паркер против и ищет поддержку у отца, но он отказывает ей. Лайл должен выследить Джарода и клона - еще один удар для мисс Паркер. Мистер Паркер говорит дочери, что в Центре главное выжить и иногда нужно делать то, что не нравиться. Мисс Паркер интересуется, чего боится ее отец: Матумбо или того, что она может выяснить у майора Чарльза. Потом она идет в офис Сиднея и извиняется перед ним за свои подозрения. Он отвечает, что не мог поступить иначе и тайно послал Джароду всю информацию о клоне. Он также говорит, что если разговор с майором так важен для мисс Паркер, то она должна сделать это, а все остальные пусть идут к черту.
  Джарод и клон - в убежище... Он не понимает, почему мальчик так боится его. Выясняется, что мр. Рейнс убедил ребенка, будто это Джарод убил его родителей. Мисс Паркер, Брутс и Сидней догадываются об этом. Они просматривают DSA Рейнса, общающегося с клоном. Джарод пытается убедить мальчика, что Рейнс лгал ему. Тогда клон спрашивает, что случилось с его родителями, если Джарод не убивал их. Джарод пытается все объяснить, но это очень трудно для ребенка и тогда он показывает мальчику собственный набор DSA.
  В Центре Бриджит покидает камеру майора Чарльза и туда входит мисс Паркер. Майор Чарльз говорит, что она может бить его - он никогда не сообщит ничего о своем сыне. Но мисс Паркер интересуется не Джародом, а своей матерью. Она поднимает пистолет (ранее принадлежавший Чарльзу и из которого убили Кэтрин) и прицеливается майору между глаз. Майор Чарльз узнает свой пистолет. Он говорит, что человек по имени Рейнс забрал у него пистолет в тот день, когда Кэтрин Паркер была убита. Мисс Паркер смущена, а майор Чарльз объясняет, что в тот день Кэтрин пыталась помочь ему вернуть сына. Рейнс выстрелил в него, посчитал майора мертвым и забрал у него пистолет. Мисс Паркер не может поверить этому... Но майор продолжает... И сообщает ей, что Триумвират угрожал жизни жены мр. Паркера и его дочери. Мисс Паркер была другим ребенком, которого должны были спасти вместе с Джародом - и что ее отец знал и одобрил план спасения.
  Джарод готовит первый завтрак для клона... Гигантский шар мороженого! Мальчик никогда не пробовал ничего подобного. После завтрака, они пытаются найти способ вызволить их отца из Центра. Клон предлагает обменять его на что-нибудь важное для Центра.
  Брутс вбегает в офисе мисс Паркера и просит ее и Сиднея немедленно спуститься в холл. Они спешат туда и по пути их нагоняют Лайл и Бриджит. В холле сидит Джарод! Мисс Паркер хочет знать когда его поймали и кто... Но чистильщики говорят, что Джарод пришел сам. Он предлагает сделку. Обмен мистера Паркера на майора Чарльза. Лайл хочет убедиться, что Джарод действительно похитил его отца... Джарод достает фотографию, на которой мр. Паркер прикован наручниками к стулу, а Джарод стоит у него за спиной. Джарод сообщает им, что обмен состоится в два часа. Он хочет, чтобы Сидней привез Чарльза и забрал мр. Паркера. На счет места обмена он позвонит позже. Джарод уходит, и мисс Паркер отпускает его.
  В офисе мр. Паркера, мисс Паркер, Лайл, Рейнс, Бриджит и Сидней обсуждают ситуацию. Матумбо назначает Рейнса ответственным на время отсутствия мр. Паркера. Бриджит спрашивает Рейнса о его планах... Он собирается организовать две группы чистильщиков и послать их на место обмена. Мисс Паркер против, она боится за жизнь отца. Джарод звонит и назначает место. Рейнс отводит в сторону своего лучшего снайпера и приказывает убить "ставшего ненужным" мр. Паркера. Его подслушивает Бриджит и сообщает о готовящемся покушении мисс Паркер.
  В машине майор Чарльз благодарит Сиднея за хорошее воспитание его сына. Он говорит, что Джарод стал отражением Сиднея. По радио Джарод объясняет как проехать к месту обмена. Мисс Паркер, Брутс и Бриджит следуют за ними... Троица перехватывает разговор Джарода и Сиднея, но он только сообщает, что майор Чарльз знает, куда ехать... Однако, Бриджит начинается догадываться где будет произведен обмен.
  Джарод в самолете с мр. Паркером и клоном. Он говорит, что ни он, ни клон никогда не вернутся в Центр. На летное поле авиашколы въезжает машина Сиднея и майора Чарльза. Джарод с отцом готовятся к отлету, и Джарод прощается с Сиднеем. В это время на поле появляется машина мисс Паркер. Майор Чарльз просит сына поторопиться, а мр. Паркер стоит рядом с трапом самолета. Мисс Паркер, Брутс и Бриджит бегут к Джароду... Мисс Паркер объясняет, что у нее не было выбора, так как Рейнс готовит покушение на ее отца.
  Над деревьями появляется вертолет. В нем Рейнс и Вилли с винтовкой, направленной вниз. Вилли стреляет, но мисс Паркера закрывает отца собой. Снайпер продолжает стрелять, но Джароду и мр. Паркеру удается перетащить раненную мисс Паркер за машину Сиднея. Майор кричит сыну, чтобы он как можно быстрее садился в самолет. Но Джарод отказывается, говоря: "Забирай мальчика, ему нужен отец". Майор успел крикнуть: "Я люблю тебя " и завел мотор. Но снайпер начинает стрелять по самолету Чарльза.
  Джарод отвлекает внимание на себя, стреляя из своего пистолета по вертолету, но у него кончаются
патроны. Бриджит наводит на него пистолет и говорит: "Что, везение кончилось?" Но Джарод выбивает пистолет у нее из рук и бежит к мотоциклу, стоявшему возле ангара. Он едет по взлетной полосе, но теперь вертолет преследует его самого! Снайпер попадает в колесо, и мотоцикл вместе с Джародом переворачивается на полнм ходу. Лежащего на земле Джарода окружают Рейнс, Лайл и Бриджит. Рейнс говорит: "Добро пожаловать домой". А за машиной мр. Паркер укачивает на руках раненную дочь и повторяет: "Не покидай меня, Ангел".

предыдущая | сезон 3 | следующая