3.2"Надежда и добыча"  ("Hope & Prey")

Первый показ - 24.10.98

Сценаристы: Хуан Карлос Кото
Режиссер: Девид Джексон

В ролях: Грегори Норман Круз (Майк Боди), Сьюзан Гибни (Ким), Гари Фармер (Винсент), Keene Curtis (Мр. Фенигор), Michael Haywood Norris (Bartender).

  Эпизод начинается с Джарода, дремлющего в своем джипе на обочине дороги. Ему снится кошмар о том, что возможно его отец стрелял в Кэтрин Паркер в лифте Центра. Он резко просыпается, заводит машину и продолжает свой путь. Дорожный знак, у которого припарковался Джарод, гласит: "Вход на землю племени" ("Entering Tribal Land").
  В Центре мисс Паркер также мучается воспоминаниями о смерти ее матери. Основным мотивом служат слова мр. Фенигора, что отец Джарода, майор Чарльз, виновен в смерти Кэтрин. Теперь именно он является целью для ненависти и жажды мести мисс Паркер. Она сообщает своему отцу, что они ошибались, и смерть Кэтрин Паркер не была самоубийством. Фактически она была убита майором Чарльзом. Мистер Паркер не рад появлению этой навязчивой идеи у его дочери и он сообщает мисс Паркер, что Фенигору заплатили много денег, чтобы он перестал распространять лживые сведения о ее матери. "Это действительно ложь?" - спрашивает его мисс Паркер, но вопрос остается без ответа.
  Мисс Паркер и ее отец идут по коридорам Центра, когда к ним присоединяется мр. Лайл. Лайл показывает мр. Паркеру распечатку о том, что Джарод имеет постоянный выход в Интернет. Мисс Паркер отмечает, что не возможно отследить Джарода через это соединение и что это уже было испробовано. Лайл соглашается, что это маловероятно, но все равно хочет попытаться еще раз. Он также как и их отец не рад намерению мисс Паркер отыскать отца Джарода, но она говорит, что если она сможет найти майора Чарльза, то найдет и Джарода.
  Джарод останавливается в баре в Индейской резервации и встречается с Майком Боди, коренным американцем, который ответил на запрос с вебсайта Джарода относительно информации о его семье. Майк сообщает Джароду, что он знал его отца, майора Чарльза... Он показывает Джароду фото, где юный Майк сидит на коленях майора Чарльза, и дает Джароду "ловца мечты" ("dream catcher"), которого Чарльз сделал для Майка в виде ожерелья. Когда Майк передает Джароду ловца мечты, то говорит ему, что часть майора Чарльза находится в нем, и теперь это - часть Джарода.
  Джарод показывает Майку фото своей матери, держащей младенца на руках. В окне сзади нее есть отражение какого-то человека. Джарод говорит Майку, что отражение это все, что у него есть от отца. Боди улыбаясь отдает Джароду фото майора Чарльза, сделанное 20 лет назад. Чарльз сидит с маленьким Майком на коленях. Внезапно на лице Майка появляется гримаса боли. Его куртка распахивается, и Джарод видит, что его рубашка пропитывается кровью. "В тебя стреляли", - встревожено восклицает Джарод. "Это случается, когда кто-то пытается убить тебя", - отвечает Боди. Он оглядывается и видит грузовик на стоянке для автомобилей. Майк смотрит на Джарода и говорит, что ему жаль - он не хотел, чтобы все так случилось. Джарод предлагает свою помощь, но Майк говорит, что он уже и так задолжал Джароду. Боди направляется к двери, оборачивается и сообщает Джароду, что он расскажет ему все о его отце и его поисках мечты. Неизвестный из грузовика стреляет в Боди из винтовки, но тот уже далеко на своем мотоцикле.
  В Центре мисс Паркер идет в больницу к мр. Фенигору, но находит только медсестру, убирающую палату и мр. Лайла в дверном проеме с другой стороны. Когда мисс Паркер интересуется где мр. Фенигор, Лайл отвечает, что он "принял комнатную температуру". Мисс Паркер спрашивает, означает ли это, что мр. Фенигор мертв, Лайл говорит: "Так мне сказали". Мисс Паркер спрашивает Лайла, что он здесь делает. Лайл отвечает, что он хотел услышать непосредственно от самого Фенигора , что отец Джарода убил их мать. Лайл интересуется у мисс Паркер, действительно ли она так хочет отомстить. Она отвечает, что ее мать заслуживает этого. Лайл поправляет ее, говоря, "наша" мать. Он спрашивает ее, понимает ли она какую боль причиняют разворошенные ею старые раны их отцу. Мисс Паркер не отвечает. Лайл останавливается прямо перед ней, но она только смотрит на него глазами, сияющими от эмоций. Лайл замечает, что тот факт, что она является его сестрой, не изменяет того, что она очень красива, когда сердится. Мисс Паркер говорит Лайлу: "Вы никогда не видели меня сердитой". Она отворачивается и уходит.
  В баре Джарод узнает, что Майка Боди преследуют охотники за вознаграждением. Джарод идет в дом Майка, где находит переднюю дверь приоткрытой, а стены в отверстиях оставленных выстрелами из дробовика. Газетные статьи связывали Боди с диверсией на шахте рядом с его землей. Неожиданно за спиной Джарода появляется женщина с дробовиком в руках. Она целится ему в спину и говорит, что она надеется, что он сделает еще шаг. Джарод сообщает ей, что он такой же охотник за вознаграждением, как она. Она спрашивает его имя, и он отвечает, что его зовут Джарод - на мгновение задумавшись о фамилии. Он смотрит выше ее головы и видит надпись "Гринпис". Он заканчивает предложение словом "Грин".
Женщина замечает, что Боди похоже был ранен на кухне и затем выпрыгнул в окно. Джарод говорит, что она, кажется, знает свое дело и спрашивает как ее зовут. Она называет имя Ким - на мгновение задумывается, видит туже надпись, что Джарод и заканчивает предложение словом "Пис". Она сообщает Джароду, что Майк Боди взорвал добывающую буровую установку и что он стоит "20 K." В резервации находятся еще несколько охотников за вознаграждением.
  В Центре Сидней в кабинете у окулиста. Брутс входит и шепчет Сиднею, что тот не поверит, тому что он нашел. С другой стороны комнаты Лайл говорит: "Не позволяйте мне прерывать Вас". Брутс отвечает мр. Лайлу, что Джарод установил защиту на свой вебсайт, так что он не смог отследить его. Мисс Паркер входит и говорит, что тупики - специальность Джарода. Лайл наклоняется ближе к Брутсу и приказывает продолжать поиски. Когда Лайл уходит, мисс Паркер просто выхватывает папку из рук Брутса. Содержание не имеет никакого отношения к сайту Джарода. Это - свидетельство о смерти Фенигора. Мисс Паркер не верит документам. Она хочет видеть труп. Когда Брутс помогает Сиднею вернуться в его офис, он спрашивает, что случится, если Лайл найдет Джарода раньше, чем мисс Паркер. Сидней спрашивает: "С ней?" Брутс отвечает: "Нет. С нами..."
  Джарод - в центральном офисе резервации говорит с Винсентом. Тот хочет, чтобы Джарод зарегистрировался, чтобы агент знал, кто находится в резервации. Джарод расспрашивает его о Майке Боди и узнает, что земля Боди находится вне резервации, рядом с зоной действия горнопромышленной компании. Майк был не согласен с работой компанией, поэтому когда буровая установка была взорвана, Боди был арестован. Джарод показывает Винсенту фото своего отца с Майком Боди. Созвонившись со своим помощником, Винсент отправляет Джарода к нему. Из нового разговора Джарод узнает, что Майк активный борец за права коренного населения и убив его, компания только бы выиграла. Листая старые газеты, которые дал ему историк племени, Джарод видит статью, озаглавленную: "Коренной американец помнит Мертвый Ручей". Там фото Майка на берегу Мертвого Ручья. Джарод думает, что Майк мог уйти туда и не замечает Ким, следящую за ним из своего грузовика.
  Джарод находит Майка, сидящим на россыпи камней около Мертвого Ручья и спрашивает его, что случилось в его доме. Майк говорит, что скорее всего его ждали, потому что начали стрелять как только он вошел. Майк захватил фото майора Чарльза для Джарода, а затем сбежал. Джарод замечает, что рана Майка все еще не обработана и предлагает ему отправиться в мотель Джарода. Майк отказывается, говоря, что он и так задолжал Джароду. Джарод спрашивает, почему он продолжает это говорить, и Майк объясняет, что отец Джарода спас ему жизнь. Он говорит Джароду, что должен сообщить ему о его отце и его поисках мечты. У него есть ответы на вопросы Джарода. Когда они пытаются встать, раздается возглас Ким: "Не двигаться!". Боди прыгает, прячется между камнями добираясь до своего мотоцикла и сбегает.
  Ким интересуется, почему Джарод даже не одел на Боди наручники. Джарод отвечает, что она так зациклена на деньгах, что она даже не волнуется о том, что Майк ранен. По его мнению, охотники пытаются убить Майка Боди. Ким говорит: "Предоставь это судье". Джарод отвечает: "Если он доживет до этого" и уезжает, оставляя раздраженную Ким.
  Джарод звонит Сиднею и сообщает ему, что после трех лет поисков он наконец близок к обнаружению своего отца. Сидней напоминает Джароду о последних словах Фенигора и говорит, что его отец может быть убийцей. Джарод отвечает: "Если это не еще одна ложь Центра..." Резко меняя тему, Джарод спрашивает Сиднея о его глазах. Тот говорит, что нерв не был поврежден, но он все еще не может видеть. Джарод думает, что возможно Сидней не хочет видеть. Он сообщает Сиднею, что " правда - это всегда не легко - но это реальность".
  Мисс Паркер с Анжело и Сиднеем, когда Брутс кладет пару простыней на ее стол. Он говорит, что это все, что имеет какое-либо отношение к Фенигору. Сидней предполагает, что возможно эмпатические способности Анжело могут помочь им. Мисс Паркер бросает "слепой ведет слепого". Анжело касается простыней, останавливается, смотрит на мисс Паркер и говорит: "Месть плохо". Мисс Паркер поднимает бровь и сообщает Анжело, что это не о ней. Анжело держит ткань и говорит, что Фенигору лучше. Мисс Паркер хочет знать, означает ли это, что он жив. Анжело только улыбается, а затем одевает простыню себе на голову. Сидней спрашивает Брутса, что происходит. Брутс объясняет. Сидней усмехается и говорит, что мр. Фенигор - призрак. Мисс Паркер не удивлена и говорит, что призраки - не живые. Все еще улыбаясь, Сидней говорит, что они живы в Центре! Он спрашивает мисс Паркер, где в Центре могут жить призраки. "Крыло Восстановления", - говорит она и уходит. Анжело начинает много раз подряд повторять "CA543". Брутс записывает это. Сидней благодарит Анжело.
  В крыле восстановления в Центре мисс Паркер и Брутс пугают друг друга до смерти, когда неожиданно врезаются в друг друга. Брутс сообщает мисс Паркер об Анжело и "CA543". Это номер из архива Центра. Она систематически пытается открывать все двери в коридоре, отослав Брутса в архив. Он поворачивается, чтобы уйти и с изумлением видит мр. Фенигора в костюме и галстуке, спускающегося к ним. Мисс Паркер не понимает неподвижности Брутса, оборачивается и видит как мр. Фенигор приближается к Брутсу и говорит: "Как хорошо иметь посетителей".
  "Вы не помните меня?" - спрашивает мисс Паркер Фенигора. Он упаковывает чемоданы, аккуратно укладывая одежду. Мисс Паркер напоминает ему, что она дочь Кэтрин Паркер и что он помогал Кэтрин спасать детей из Центра. Фенигор не верит этому. Он говорит, что высшим приоритетом в его жизни является служение Центру. Мисс Паркер напоминает ему, что он сказал, что отец Джарода убил ее мать. Он смотрит на нее и говорит, что не знает никакого "Джарода". Затем забирает чемодан и уходит.
  В комнате мотеля Джарод спит за столом. Он просыпается от того же самого кошмара, что и в начале серии когда кто-то барабанит в его дверь. Майк Боди буквально вваливается в дверь и падает на пол. Его рана снова кровоточит. Джарод перевязывает его и рассказывает об охотниках за вознаграждением. Боди сообщает Джароду, что он не взрывал буровую установку. Но он должен бороться за свою землю. Он последний в своем роду и после его смерти его земля будет возвращена племени. После этого компания беспрепятственно сможет работать. Прежде, чем они смогли продолжить разговор, Ким врывается в комнату Джарода и снова целится в Майка! Она поняла, что они скоро встретятся, как только увидела у Джарода ожерелье Майка. Когда Ким пытается пристегнуть Джарода наручниками к джипу, он поворачивается, и пристегнутой оказывается она!. Джарод и Майк садятся в грузовик Ким и уезжают.
  В Центре мисс Паркер спрашивает Лайла, смог ли он что-нибудь отследить с вебсайта Джарода. Он говорит, что она была права - это тупик, но если что-нибудь случится, то она первая об этом узнает. Лайл спрашивает ее, есть ли продвижения на "фронте мести". Мисс Паркер отвечает, что он будет первым, кому она сообщит. Она идет в другой конец комнаты и видит Сиднея, просматривающего DSA. Сидней сообщает ей, что он все еще видит расплывчато.
  Джарод и Майк наконец одни и могут поговорить об отце Джарода. Боди рассказал, что отец Джарода говорил только, что его имя "майор Чарльз", поэтому Боди дал ему другое имя - "Высший Орел". Прежде Чарльз служил на авиационной базе Clearview. Майк сообщил и о времени, когда он потерялся в пустыне. После пяти дней неудач, другие прекратили поиски, но не майор Чарльз. Он продолжал искать. И когда наконец он нашел Майка, он сказал, что это было подобно обнаружению его собственного сына. В качестве награды за спасение Майка, его отец научил Чарльза, как делать собственного ловца мечты и как продолжить поиски мечты. Джарод хочет знать, сохранилась ли пещера, которую его отец использовал для поисков своей мечты и Майк: "В том же виде, как он и оставил ее". Внезапно кто-то начинает стрелять в Боди из-за близлежащего холма. Майк прыгает в заднюю часть грузовика, Джарод скользит на место водителя, и они срываются с места. Но на этот раз стрелок использовал резиновые пули - этот человек не хотел убивать Боди.
  Брутс находит CA543 и передает мисс Паркер. Это - большой ящик. На ярлыке надпись: "Кэтрин Паркер, 30 апреля 1970". Брутс, зная, что мисс Паркер хочет открыть его одна, выходит из комнаты. Внутри она находит пистолет, из которого убили ее мать. Она вынимает оружие с помощью карандаша, и замечает, что на нем есть что еще, что напоминает зубчатый белый овал.
Тем временем Джарод понимает, что именно Винсент извлек бы наибольшую выгоду из смерти Майка Боди и последующего возвращения его земли к племени. Винсент был в сговоре с компанией горной промышленности, распродавая земли резервации. Джарод находит Ким, и сообщает ей о схеме преступления. Позже Джарод подходит к машине Винсента и незаметно разряжает его дробовик. Потом он с историком племени приходит в офис, где Винсент уже обнаружил пропажу всех денег со своего счета. Происходит бурное выяснение отношений, в результате которого спрятавшаяся Ким записывает на пленку признание Винсента. Майк Боди обретает свободу.
  Мисс Паркер дает пистолет из ящика Анжело и спрашивает его, чье это оружие. Он отвечает: "Следуй за кругом". " Но куда, Анжело?" - задается вопросом мисс Паркер. Позже в своем офисе она видит Сиднея без трости и без очков. Он снова может видеть! Он быстро говорит, что мр. Лайл и ее отец идут к ней, и затем уходит.
  Лайл и мр. Паркер входят в офис мисс Паркер. Прежде, чем ее отец может что-нибудь сказать, она сообщает ему, что последует его совету и не будет мстить. Мр. Паркер так рад это слышать, что верит всему и его не настораживает резкая перемена в поведении дочери.
  Майк Боди приводит Джарода к пещере, где майор Чарльз продолжал поиски своей мечты. Майк показывает Джароду настенные рисунки, сделанные его отцом... отпечаток руки (который точно соответствует руке Джарода) и некоторые пиктограммы... Орел, мальчик и мужчина, спираль вечности и... Круг огня с кем-то, стоящим в центре. На полу пещеры Джарод находит обрывок, похожий на нашивку от формы воздушных сил его отца, и на этой нашивке есть круг огня, который совпадает с изображением круга огня на пистолете. Медитируя, Джарод спрашивает отца, не он ли убил Кэтрин Паркер. Его отец отвечает: "Следуй за кругом". Джарод и Боди едут на брошенную авиационную базу Clearview... Джарод теперь больше знает об отце, но по-прежнему не знает где искать его! Боди и Джарод обмениваются рукопожатием, и Джарод уезжает.
  В Центре Анжело выкладывает вокруг себя круг из бумаги и поджигает его... Так, что он сидит в центре круга огня. Перед ним мелькают те же образы, которые Джарод видел в пещере... Орел, спираль вечности и круг огня с ребенком, стоящим в его центре. Он начинает повторять: "Круг. Следуйте за кругом"...

 предыдущая | сезон 3 | следующая