|
3.16"Власть имущие" ("PTB")
Первый показ - 03.04.99
Сценарист: Хуан Карлос Кото
Режиссер: Кришна Рао
В ролях: Джейсон Брукс (Томас Майкл Гейтс), L.L. Ginter (Willard Spence), Aisha Tyler (Angela Sommerset), Брайан Крэнстон (Нейл Робертс), Danielle Weeks (), Peter Asle Holden (), Sam Ayers (Sam the Sweeper).
Убежище Нейла где-то в Чикаго. Он сидит за столом в темной комнате в брошенном складе. Нейл - ведущий популярного токшоу на радио. Мы слышим голос его собеседника, рассказывающего о Трехсторонней Комиссии, которая осматривала зону №51 10-ого июня 1974. Нейл называет звонящего идиотом и приглашает звонить других, кто действительно располагает информацией о заговорах. По настоянию его продюсера, Анжелы Сомерсет (которая находится в другой комнате), Нейл включает звонок от кого-то, называющего себя Посредник (Middle Man )... Это оказывается Джарод!!! Нейл спрашивает его, бежит ли он все еще от ВИ... власть имущих (PTB... Powers That Be)... И Джарод рассказывает, как его ребенком забрали от семьи и о своих поисках родных за прошедшие три года. Рассказ трогает Нейла, и обычно колючий ведущий немного смягчается в отношении Джарода.
Звонящий после Джарода предлагает Нейлу открыть пакет, посланный им экспресс почтой. Внутри пакета - дохлая крыса, изображение девочки и накарябанное слово: "время". Нейл потрясен видом мертвой крысы и более близко рассматривает фотографию. Ведущий пытается заполнить возникшую паузу шуткой, а сам тем временем прикрепляет фото на коммутационную панель позади его стола. Оно последнее в ряде других фотографий с различными подписями. Нейл бормочет: "Жаль, Пэтти", когда звонящий возвращает его к действительности. Нейл берет телефон и быстро набирает номер. Звонящий продолжает дразнить его. Он говорит, что хотел бы видеть выражение на лице Нейла прямо сейчас и затем сообщает ему, что именно это он сделает. Неизвестный человек выбивает дверь и открывает огонь, затем выдергивает чеку из гранаты и бросает ее к Нейлу, крича: "Умри, крыса!" Граната взрывается.
 Джарод, который в начале покидал Чикаго, разворачивается на 180 градусов
и спешит обратно в город к зданию радиостанции. Приехав туда, он
надевает микрофон и отвечает на звонок воинственно настроенного
слушателя, который думает, что все ружейные выстрелы были рекламным
трюком. Анжела запускает рекламный блок и направляется к Джароду.
Прежде чем она успевает сказать хоть слово, Джарод говорит: "Я
могу все объяснить!" Анжела угрожает вызвать полицию, но Джарод
знает, что она этого не сделает. Он говорит, что если бы она собиралась
вызвать полицию, то сделала бы это сразу после инцидента с Нейлом.
Джарод объясняет, что он и есть Посредник и предлагает использовать
шоу, чтобы найти Нейла и его преследователя. Анжела нанимает его
диджеем. "Мы вернулись, и вы слушаете Посредника. Пока мы ждем
возвращения Нейла, я расскажу вам о мальчике, похищенном секретной
организацией в Делавэре".
Тем временем в доме Томаса, мисс Паркер узнает, что
Томас купил для них обоих новый дом, который находится в Портленде,
Штат Орегон! Мисс Паркер не очень уверена в разумности подобной
покупки и говорит Томасу, что у нее есть карьера и члены ее семьи,
которые находятся здесь. Но он не принимает возражений и говорит,
что хотел бы уехать через неделю.
В гараже на стоянке Джарод сидит в машине и слушает
запись звонка, который был перед выстрелами. На заднем плане он
слышит, как Нейл набирает телефонный номер. Вслушиваясь, Джарод
определяет какой именно номер.
Сотовый телефон Анжелы звонит, она хватает его и сразу
же начинает говорить ... думая, что это Нейл. Но это Джарод. Он
говорит, что Нейл позвонил ей прежде, чем начались выстрелы и он
думает, что это Нейл просил ее не вызывать полицию. Потрясенная
и удивленная, Анжела отвечает Джароду, что Нейл сказал ей хранить
молчание, пока он снова не свяжется с ней. Но он также сказал, что
если она не получит известий от него в течение 24 часов, то этого
уже никогда не произойдет. Джарод отвечает: "Тогда у нас осталось
мало времени".
Джарод и Анжела в убежище Нейла, там, где взорвалась
граната. Джарод исследует комнату и выясняет последовательность
событий. Он решает, что Нейл, возможно, мог сбежать до взрыва через
черный ход. Более подробный осмотр выявляет следы крови на стене
около двери. Это кровь Нейла, но Джарод уверен, что тот жив.
В Центре в Лаборатории Симуляций Брутс осматривает большую
вывеску. Там надпись: "Для продажи" и номер телефона.
Это - один из ключей Джарода, которые он оставил для них в Чикаго.
Мисс Паркер присоединяется к Брутсу и Сиднею, входит мр. Лайл. Завязывается
перепалка между ним и мисс Паркер. Она объявляет, что Томас переезжает
в штат Орегон. Лайл выходит, а Сидней интересуется, просил ли ее
Томас покинуть Центр. У Брутса не находится других слов кроме: "Покинуть
Центр? Ваш отец станет наркоманом". Она бросает в него один
из своих ледяных взглядов. Но Сидней говорит, что она не должна
позволить Власть имущим выбирать ее жизненный путь. "Паркер,
давным-давно я потерял семью, потому что Власть имущие выбрали за
меня. Не позволяйте им командовать Вами".
В убежище Нейла Джарод снимает одну из фотографий молодой
женщины с коммутационной панели. Он переворачивает ее, осматривает
заднюю часть. Ни он, ни Анжела не знают кто она. Анжела предполагает,
что это могла быть его дочь. Джарод отвечает: "Возможно. Одно
известно наверняка, она означает весь мир для него, хотя они никогда
не встречались". "Вы поняли все это из открытки?"
В ответ Джарод проигрывает запись с микрокассеты. Мы слышим голос
Нейла: "У меня никого нет, за исключением одного близкого человека
и, мм, она даже не знает, что я существую". Они продолжают
искать ключи, и Джарод вспоминает утверждение Нейла: "Никогда
не прекращай поиски". Зная, что это высказывание Эйнштейна,
Джарод просматривает небольшое собрание книг Нейла и находит очень
толстую книгу в твердом переплете "Относительность Эйнштейна
и другие теории". Он открывает книгу и находит внутри прямоугольный
вырез в страницах. Там лежит фотография маленькой девочки и нескольких
газетных вырезок. Это та же самая девочка, что и на коммутационной
панели Нейла. Ее зовут Патрисия Мари Лорен, ей девятнадцать лет.
Девушка с детства страдает от заболевания нервной системы. Джарод
думает, что девушка могла бы вести их на Нейла. Анжела беспокоится
о психе, который преследует Нейла.
Посредник снова в эфире. Многие из звонков подвергают
сомнению исчезновение Нейла и события, окружающие его. Один из звонящих
- рассерженный человек, который преследует Нейла. Он говорит Джароду
и Анжеле, что Нейл сам виноват в этой ситуации.
Мы видим, что звонящий сидит в автомобиле. Снаружи темно.
Наверху проходит поезд, и Джарод слышит его на заднем плане звонка.
Мужчина говорит Джароду, что он под контролем. Джарод спрашивает:
"Контроль - это небольшой звонок?" "Это - не звонок,
это - тот, кто звонит". "Я предполагаю, что Вы - Павлов.
Могу я вас так называть?". "Может быть Вы будете назвать
меня ВИ". "О, Вы один из Власть имущих?" "Я
- единственный". Прежде, чем Павлов выходит из машины, мы видим,
как он закрывает коробку со шприцем и дозой инсулина внутри. Стоя
рядом с машиной, Павлов смотрит на фотографию Пэтти и наблюдает,
как она на костылях подходит к инвалидному креслу и садится в него.
Нейл также наблюдает за Пэтти из своей машины. Его приемник настроен
на шоу, и он слышит разговор Павлова и Джарода. Павлов - позади
машины Нейла, все еще обсуждая его месть Нейлу с Джародом по телефону
(и по радио). Сидя в инвалидном кресле, Пэтти поднимается в специальный
фургон со словами 'Квартиры Олимпии, Уход за престарелыми' на борту.
Нейл звонит Анжеле в студию, но он все еще не видит
Павлова. Анжела передает телефон Джароду, который пытается объяснить
Нейлу, что он хочет ему помочь. Нейл все еще не видит Павлова. Тогда
Джарод слышит поезд на заднем плане и понимает, где сейчас находится
Нейл... Джарод кричит, чтобы тот уезжал немедленно!!! Нейл уезжает,
Павлов стреляет в заднюю часть его автомобиля.
В убежище Нейла Джарод просматривает содержимое его
компьютера. Очевидно, он натолкнулся на файлы, которые могли бы
дать им ключ к решению тайны. Однако, файлы зашифрованы, и ни Джарод,
ни Анжела не знают пароль. Джарод собирает фотографии Пэтти и смотрит
на Анжелу, которая кивает головой. Джарод вводит 'Пэтти' в качестве
пароля. На экране появляется информация о Фонде Новой Перспективы
, показывая им список крупных переводов с банковского счета Нейла
на счет Фонда, который поддерживает исследования нервных заболеваний.
Они узнают, что Нейл сделал несколько значительных пожертвований
и также оплачивает заботу о Патрисии.
В Центре мисс Паркер входит в офис отца, где тот вешает
фотографию со свадьбы. Мисс Паркер помогает ему. Она удивлена, когда
мр. Паркер заводит разговор о Томасе. Он знает, что Томас переезжает
в штат Орегон!! Ему и в голову не приходит, что дочь может уехать
с ним. Мисс Паркер скрывает свое разочарование.
Мр. Паркер рассказывает, почему он называет дочь "Ангел"...
Когда мисс Паркер было около 3-х лет, мр. Паркер проверял окно в
крыше, стоя на высокой лестнице, но прежде, чем он сделал последний
шаг, мисс Паркер закричала "сломалась!" Если бы он сделал
тот шаг, то упал бы с высоты в 30 футов на камни! Кэтрин Паркер
сказала, что мисс Паркер была его ангелом-хранителем, и мр. Паркер
стал так ее назвать с тех пор. В конце истории он добавляет: "Если
ты покинешь меня, я могу погибнуть". Она попалась в ловушку,
и поняла это. Мисс Паркер пытается так или иначе поговорить с ним,
но это не срабатывает.
В квартире Пэтти Джарод и Анжела расспрашивают ее. Девушка
говорит, что ее родители погибли во время несчастного случая в Форте
Брегг, когда она была еще маленькой. Фонд новой перспективы поддерживает
ее во всем, особенно помогают записи, которые она получает каждый
месяц в течение многих лет. "Некоторые были философскими, некоторые
вдохновенными, некоторые - только истории. Всегда один и тот же
голос. Эти записи помогли мне учиться, сосредотачиваться, открыли
мир для меня. Помогли увидеть возможности, в которых я разочаровалась".
Она пыталась узнать, кто послал кассеты, но ничего не получилось.
Джарод просит у нее послушать одну из лент и понимает, что они читаются
Нейлом. Джарод и Анжела уходят, ничего не говоря Пэтти о Нейле.
Анжела думает, что это тупик, так как Пэтти даже не знает Нейла,
но Джарод считает, что она может быть ключом к его местонахождению.
Они покидают жилой дом, и мы видим, как около двери Пэтти появляется
фигура другого человека с оружием в руках.
 В здании радиостанции Посредник снова выходит в эфир. "Я расскажу
Вам о Власть имущих. Когда они не могут добраться до Вас, они приходят
за людьми, которых Вы любите. Это - то, что они сделали с Нейлом.
Власть имущие пытаются вырвать этих людей из вашей жизни, убивая
вашу жизнь вместе с ними. Люди, которых Вы любите, могут быть слабостью,
но они также и ваша сила. Они заставляют Вас бороться, они удерживают
Вас в шаге от демонов, которые сжигают вашу душу". Говоря это
в эфир, Джарод смотрит на фотографии его матери и отца, лежащие
перед ним на столе. Очевидно, приманка Джарода работает, так как
скоро Павлов опять звонит. Он говорит по сотовому телефону из своей
машины, готовя шприц с инсулином для инъекции. Анжела, сидящая за
столом по соседству, пытается отследит его звонок. Джарод надеется
увлечь Павлова разговором, но все получается наоборот. Павлов определил
ахиллесову пяту Джарода и свободно играет с ним, используя сомнения
Джарода относительно его собственной семьи. Джарод начинает злиться,
говоря Павлову: "Вы поймете кое-что, Павлов, когда я найду
Вас". "Вы никогда не сможете найти меня. Я - одна из тайн
Нейла. Противоречие в парадоксе, обернувшемся загадкой. Вид заговора,
который даже он не может озвучить". Анжела все еще пытается
определить точное местоположение, но Павлов успевает вовремя прервать
звонок. В приступе разочарования, Джарод сбивает все бумаги со стола.
У дома Томаса мисс Паркер сидит в машине, вспоминая
прошедший день. Она слышит слова Сиднея: "Паркер, давным-давно
я потерял семью, потому что Власть имущие выбрали мой путь. Не позволяйте
им диктовать Вам". Она слышит слова Брутса: "Ваш отец
станет наркоманом". Она слышит голос ее отца: "Ваша мать
сказала, что Вы были моим ангелом-хранителем. Если Вы покинете меня,
я могу умереть". Мисс Паркер принимает решение и идет внутрь.
Через окно, мы видим ее разговор с Томасом. Наконец, она уходит,
прикасаясь на прощание к его плечу. Она ненадолго замирает на крыльце,
а Томас наблюдает за ней в окно.
Джарод снова в своей машине... просматривает базы данных
армии США в ноутбуке. Есть досье на Нейла Майкла Робертса. Он был
хирургом штата в Армейской больнице в Форте Брегг, Северная Каролина.
Джарод слышит шум рядом с машиной, выходит и чувствует дуло пистолета,
упирающееся ему в спину. Это - Нейл. Джарод говорит, что тот делает
ошибку и просит, чтобы Нейл опустил оружие. Наконец Нейл убирает
пистолет и прислоняется к стене, говоря Джароду о его связи с Пэтти.
"Я был врачом. Мать Пэтти - пациентом. Нет, она ... она была
предметом". "Эксперимент?" "Правительство спонсировало.
Я думал, что они проверяли вакцины только на солдатах. Или мне хотелось
так думать. Мы знали, что мать Пэтти была беременна. Когда некоторые
результаты указали, что у нее может быть неблагоприятная реакция,
мне приказали продолжать. Я так и сделал. Я был трусом. Я убедил
себя, что начальству виднее. Меня перевели в другое место, и я игнорировал
последствия ..., пока не услышал об автомобильной аварии" Плача,
Нейл съезжает по стене на пол. Джарод приседает около него. Притворщик
пытается успокоить его, но все напрасно. "Павлов прав, я -
мошенник. Я раскрываю людям правду, но ирония в том, что единственный
человек, о котором я забочусь больше всего, никогда не узнает правду
от меня, потому что у меня не хватит мужества рассказать ей".
В Центре мр. Лайл, Брутс, Сидней и мисс Паркер обсуждают
последние результаты о местонахождении Джарода. Центр собрал радиообращения
Джарода, и мисс Паркер говорит Лайлу, что она уже послала две команды
щеток. Они начинают препираться о ее желании оставить Центр и уехать
с Томасом, когда телефонный звонок от службы безопасности сообщает
Лайлу, что Томас приехал, чтобы встретиться с мисс Паркер.
В зале номер четыре мисс Паркер встречает Томаса, которого
сопровождает один из щеток. Как только мисс Паркер приближается,
она отсылает щетку. Она спрашивает Томаса, что он здесь делает,
и оказывается, что он хочет попытаться еще раз уговорить ее уехать
с ним. Они начинают спорить; она говорит, что у нее есть обязательства,
семья. Томас саркастически усмехается. Она снова настаивает. "У
меня есть жизнь". "Которую ты отказываешься разделить
с кем-нибудь. Это - не жизнь, Паркер, это - приговор к пожизненному
заключению". Она разворачивается и начинает идти назад вверх
по лестнице. Томас окликает ее, на сей раз намного более мягким
тоном. "Пожалуйста, не заставляй меня оставлять здесь часть
моей жизни. Пожалуйста". Она игнорирует его и уходит. И никто
не замечает, что мр. Рэйнс все видел.
В доме мисс Паркер она стоит посреди гостиной, полностью
в своих мыслях. Телефон долго звонит, пока она наконец поднимает
трубку. Извинения замирают на ее губах, когда она понимает, что
это не Томас, это - Джарод. Он сидит на улице на скамье, в костюме
и с дипломатом в руках. Рядом находятся другие люди, некоторые в
военной униформе. Он говорит, что он только хотел дать ей знать,
что Томас продает дом, и она отвечает, что Томас хочет, чтобы она
уехала с ним. "Так уезжай", - просто отвечает Джарод.
Она замечает, что так или иначе уже слишком поздно и что она выбрала
борьбу с ним. Джарод напоминает мисс Паркер, что перед смертью ее
мать пыталась отослать мисс Паркер как можно дальше от Центра...
Они оба вешают трубки, и слезы хорошо видны в глазах мисс Паркер.
Джарод прикрепляет к пиджаку идентификационный знак с надписью 'Джарод
Таргидсон, армия США Проект продвинутых исследований', поднимает
дипломат и входит в Федеральное здание.
Позже он бросает на стол перед Нейлом Робертсом папку,
которую очевидно "освободил" в федеральном центре. Благодаря
передачам Нейла, армия провела внутреннее расследование и прикрыла
проект. Начальником проекта был полковник Уиллард Спенс. После проверки
доктора Спенса сделали козлом отпущения и посадили в тюрьму на 7
лет. Джарод обращает внимание, что полковник был выпущен на свободу
две недели назад и что его офицер по надзору находится в Olympia
Fields. Робертс волнуется, потому что это место очень близко к месту
жительства Пэтти, но Джарод уверяет его, что они остановят Павлова/Спенса.
 Нейл смотрит на поддельный значок Джарода и комментирует: "Я подозреваю,
что Вы - очень умный человек. Вы знаете, я отследил сообщения о
другом умном человеке, очень таинственном. Он появляется в неожиданных
местах. Всегда там, где нужна помощь обиженным и обездоленным".
Нейл показывает Джароду папку, содержащую газетные вырезки:' Таинственный
хирург раскрывает мошенничество в больнице', 'Профессор анатомии
раскапывает смертельный заговор ', 'Кто такой Джарод?' Джарод спрашивает,
почему Нейл не рассказал о нем в эфире? На что Нейл добродушно замечает:
"Нет, я раскрываю только плохие заговоры". Внезапно появляется
Анжела и видит Нейла впервые после его исчезновения. Они обнимаются,
и Анжела говорит что на станции были люди, которые расспрашивали
о Джароде. "Парни в костюмах, одного зовут Сэм". "Щетки",
- комментирует Джарод. Когда Нейл спрашивает его, кто они, Джарод
отвечает: "Власть имущие".
В самолете Центра Лайл, Брутс и Сидней ждут мисс Паркер.
Лайл громко выражает свое недовольство тем, что они все еще в Синей
Бухте, в то время как команды щеток находятся уже в Чикаго. Брутс
замечает, что никто в Центре не видел мисс Паркер и что она не отвечает
по сотовому. Лайл быстро принимает решение и приказывает пилоту
лететь без мисс Паркер. "Она приняла свое решение, а я принимаю
свое". Самолет взлетает.
В Чикаго Павлов сидит в машине, слушая радио. На сей
раз это Нейл и Джарод вместе. "Сейчас глубокая темная ночь
зо окном, и Вы вновь слушаете Посредника и моего гостя Нейла Роберта".
"Спасибо, что подменили меня, Посредник". "Я очень
рад, что наш друг Павлов не смог травмировать Вас".
В подземном гараже здания радиостанции Лайл, Сидней
и Брутс встречаются с Сэмом. Они слышали выступление Джарод в эфире.
Сэм полагает, что он, должно быть, пробрался наверх, обманув команду
щеток. Они двигаются вверх по лестнице. Павлов, не выдержав, звонит
Нейлу, и друзья размещают его в эфире. Он угрожает Нейлу и Джароду:
"Вы не должны были делать этого". Когда они предлагают
ему приехать к студии и осуществить его месть, он отвечает: "Я
приеду, но не туда, куда вы ожидаете". Лайл и его команда щеток
врываются в студию. Они удивлены, найдя там только Нейла.
Павлов достает пистолет, собираясь выбить дверь в квартире
Пэтти. Он стреляет, но внезапно сзади его хватает Джарод, у которого
на голове надеты наушники с микрофоном. Джарод прижимает салфетку
с хлороформом ко рту Павлова, и его голос слышат Лайл и другие в
студии Нейла: "Шоу полностью ваше, Нейл. Теперь время для рекламной
паузы, не уходите".
Прошло некоторое время. Павлов пробуждается, примотанный
к инвалидному креслу Пэтти. Он убеждается, что побежден и начинает
просить вытащить его из инвалидного кресла. Джарод, однако, не собирается
этого делать. Он просматривает файл жертв Спенса/Павлова, бросая
в него фото людей, которых он использовал для своих экспериментов.
Павлов слабо сопротивляется: "Я искупил свою вину в тюрьме".
"Вы не знаете самого главного о тюрьме! Иногда самая худшая
тюрьма - та, в которой вы просыпаетесь каждое утро, когда вы думаете,
что свободны, но на вас охотятся и преследуют! Это то, что вы сделали
с Нейлом Робертсом, не так ли? Только потому, что он сказал правду".
Наступает время, когда Павлову необходима очередная инъекция инсулина.
Джарод ставит перед ним поднос с тремя шприцами, но только один
содержит инсулин, в других - потенциально смертельный экспериментальный
препарат. Джарод демонстративно откусывает кусок шоколадки: "Ммм..,
сахар". Он собирается выйти из комнаты, говоря Спенсу: "Вы
могли бы попробовать ту детскую считалочку, ведь фактор вероятности
... это своего рода игра". Спенс просит его остаться и наконец
признает, что он преследовал Нейла, что он хотел убить его, что
он поклялся разрушить жизнь Нейла. Когда он спрашивает Джарода,
какой шприц содержит инсулин, Притворщик отвечает, что фактически
все три. Он воспроизводит запись микрокассеты, и мы слышим признание
Спенса. Джарод улыбается и говорит: "Для следующего эфира Нейла.
Это будет настоящая сенсация".
Вне студии Нейла Пэтти садится в свое инвалидное кресло,
Джарод рядом с ней. Они слышат голос Нейла. Пэтти сразу же узнает
его, как голос с ее лент. Нейл объявляет: " ..., но прежде,
чем мы перейдем к звонкам, я должен позаботиться об одном очень
личном деле. Есть кое-что, что я очень давно хочу сказать одному
человеку". Джарод открывает дверь, и Пэтти улыбается, так как
она наконец видит Нейла, все еще говорящего в микрофон, но обращающегося
к ней. "Пэтти, я надеюсь, что, как только Вы услышите правду,
Вы простите меня".
 Томас сидит на кровати у себя дома, рассеянно перелистывая страницы книги,
но не читая ее. Он удивляется, когда мисс Паркер входит в комнату,
кладет пистолет в кобуру на ночном столике и садится на кровать.
Он спрашивает, означает ли это ее согласие, но она отвечает: "Есть
вещи обо мне, которые ты должен знать, прежде чем сделать меня частью
своей жизни". Но он только отвечает: "Паркер, если что-то
не так, мы будем иметь дело с этим ... вместе. Я fix-it man, помнишь?"
Они оба смеются. "Я предполагаю, что это делает меня твоим
новым проектом". "И этот проект я никогда не продам".
Они поцеловались, и Томас прижал ее к себе.
В студии Нейл снова в эфире, на сей раз один. "Рано
или поздно все мы подходим к жизненному перекрестку. Многие из вас
знают, что я недавно миновал один, большой. Но я справился благодаря
новому другу. Я знаю, что ты слушаешь меня, Посредник. Когда-нибудь
ты подойдешь к своему перекрестку". Джарод опять покидает Чикаго.
Его провожает голос Нейла: "Спокойной ночи, Чикаго".
| | |
