3.15 "Обратный отсчет"  ("Countdown")

Первый показ - 20.03.99

Сценарист: Эндрю Деттман & Дениел Трули
Режиссер: Чак Боуман

В ролях: Robia Lamorte (Синди Веллс), Bobby Edner (Райан Веллс), William Shockley (Лютер Эксли), Steve O’Connor (врач), Jose Rosario (врач #2), Katherine Disque (лабораторный техник).

   Эпизод начинается с Джарода, ведущего школьный автобус до Небольшой Белой Часовни (The Little White Chapel) в Сан-Диего, Калифорния. Он останавливается, и мальчики выходят к ожидавшим их родителям. Они возвратились после уикэнда, проведенного на местной военно-воздушной базе.
  Последний мальчик задерживается и благодарит Джарода за то, что во время поездки тот играл роль его папы, который не мог быть там из-за продолжительной командировки. Джарод отвечает, что он был рад помочь ему. Мама Райана, Синди Веллс, подходит и прибавляет свою благодарность... Райан запрыгивает на заднее сиденье их машины, и они готовы ехать домой.
  Но недалеко от часовни автомобиль Синди сталкивается с грузовиком! Удар пришелся на сторону, где сидел Райан. И Синди и Райан без сознания... Джарод кричит людям в толпе: "Позвоните 911".
  В больницу приезжает Тед Веллс, муж Синди и отец Райана. Когда он говорит с Джародом, из операционной выходит врач и сообщает ему, что с Синди все будет хорошо - у нее только сотрясение и вывих плеча... Но у его сына, Райана, повреждены обе почки - одну из них уже невозможно восстановить, и другая быстро выходит из строя. По словам врача, у Райана уникальный тип крови... это наследственное и не от Синди. Видимо, мальчик унаследовал кровь отца. Тед готов "немедленно лечь на стол" и отдать Райану свою почку, но доктор хочет сначала провести полный анализ крови. Без новой почки Райан не проживет больше 48 часов... Необходимо действовать без промедления!
  В Центре мисс Паркер выходит из лифта и идет к своему офису. За углом ее подстерегает Лайл. Протягивая букет свежих цветов, он говорит: "Простишь меня?" Лайл хочет сгладить то обстоятельство, что не навестил сестру, когда она была в больнице (см. 3.14 "В час нашей смерти") Но мисс Паркер явно не настроена принимать извинения Лайла. Быстро переключаясь на "план Б", Лайл вручает мисс Паркер коробку сладостей, говоря, что их не легко было найти! Но это подействовало не лучше, чем цветы - мисс Паркер игнорирует замечания Лайла о наличии "других обязанностей" и продолжает идти к своему офису.
  Войдя, она бросает цветы Лайла в мусор, открывает ящик и вынимает ежедневник. Открыв его, она находит фото Томаса... Он хохочет и абсолютно раздет! Только держит перед собой подушку и ничего больше... Мисс Паркер смеется и произносит что-то о своей "хорошей" подушке, но момент прерван появлением мр. Рейнса, который входит в офис мисс Паркер не постучав. Мр. Рейнс отмечает, что мисс Паркер в последнее время слишком много улыбалась для человека, у которого нет никаких успехов в обнаружении Джарода. Он говорит, что ее работа стала "несосредоточенной"... Возможно, она стала чересчур отвлекаться на личные дела. Когда мисс Паркер начинает отвечать, беседа прерывается неожиданным приходом Брутса. Он пытается поспешно уйти, но мисс Паркер требует, чтобы он остался, говоря, что мр. Рейнс только "зашел поздороваться".
  Используя его новую спутниковую 223 канальную тарелку, Брутс сумел перехватить небольшой выпуск новостей, в котором можно рассмотреть Джарода возле Небольшой Белой Часовни. Смотря на Джарода на крошечном экране, удерживаемом Брутсом, мисс Паркер чувствует, что ее день становится лучше.
  В больнице в палате мальчика Джарод спрашивает Теда, что показал анализ крови. Тед говорит, что у него еще нет известий из лаборатории. Джарод предлагает ему подождать рядом с Райаном, а сам идет к лаборатории. Там Джарод подслушивает телефонный разговор главного техника, из которого узнает, что помощник, которого ей обещали, еще не появился. Джарод немедленно принимает роль отсутствующего помощника, отправляет шефа на перерыв и начинает проводить анализ крови Теда. К тревоге Джарода выясняется, что Тед не может быть донором для Райана, а это может означать только одну вещь... Тед - не биологический отец Райана!
  Джарод возвращается в палату и видит там только Синди с сыном, Теда нигде нет. Джарод рассказывает о результатах своих исследований, и Синди неохотно признает, что она никогда не была абсолютно уверенна, кто настоящий отец Райана... У нее был краткий роман с другим человеком, непосредственно перед свадьбой с Тедом. Она забеременела практически сразу после церемонии, и любой из них мог быть отцом ребенка. Другой мужчина, объясняет она Джароду, был полной противоположностью Теда... Темный и опасный... И в дальнейшем она не имела никакой связи с ним, поэтому понятия не имеет, где он мог бы быть сейчас. Все, что она может сделать чтобы помочь - дать Джароду его имя - Лютер Эксли. Джарод говорит, что так как Лютер часто попадал в "неприятности", возможно, он найдет его имя в полицейских отчетах. Синди умоляет Джарода не сообщать Теду об их разговоре, но Джарод отвечает, что рано или поздно Тед все равно все выяснит - потому что он не сможет стать донором для Райана.
  Поиски Джарода показывают, что в полиции на Эксли есть целое досье. Но там не указано нынешнее местонахождение Лютера. Джарод отправляется в бедные кварталы города и показывает фото Лютера каждому, чтобы получить хоть какие-нибудь реальные сведения. Наконец он направляется к бару, главные посетители которого - подонки улиц. Попытка подкупить бармена терпит неудачу. Тогда Джарод оборачивается лицом к посетителям и спрашивает, не видел ли кто Лютера Эксли. Один из игроков подходит сзади и наносит удар кием под колени Джароду. Притворщик падает, и нападавший, мужчина с длинными светлыми волосами, спрашивает: "Что тебе нужно от Лютера?" "Ты - не он", - отвечает Джарод. Мужчина замечает, что он - единственный до кого Джарод сможет добраться, так как Лютер Эксли гниет в Мексиканской тюрьме. Джарод уходит, слыша в след слова: "Ты никогда не сможешь найти Лютера".
  В Федеральной Тюрьме Карденас в Мексике Джарод договаривается о встрече с Эксли. Он объясняет ситуацию и сообщает Эксли, что попытается устроить временный выпуск для него так, чтобы тот мог пожертвовать почку для своего сына.
  Брутс и мисс Паркер достигают часовни в Сан-Диего. Брутс спрашивает, пойдет ли она в церковь. На что мисс Паркер отвечает, что после всех тех вещей, что она видела и сделала, церковь - последнее место, где она должна быть. Брутс замечает: "Или возможно первое..." После поиска комнаты Джарода и обнаружения ее пустой, они находят обрывок фотографии Эксли в мусоре. Эта частица бумаги, вместе с утверждением Преподобного Джека Коллина, что Джарод вероятно уже пересек границу с Мексикой, отправляет мисс Паркер и Брутса по следу Притворщика.
  Начальник не отпускает Эксли из тюрьмы, но выдает Джароду достаточно информации (преднамеренно, но осторожно), чтобы дать возможность организовать побег. Чем Джарод не преминул воспользоваться. Когда Джарод покидает территорию тюрьмы вместе с Эксли, спрятанным в его грузовике, туда же прибывают мисс Паркер и Брутс. Джарод уезжает, благополучно разминувшись с преследователями...
  Удалившись от тюрьмы на безопасное расстояние, Джарод останавливает грузовик и выпускает Эксли из тайника. Рядом припаркован автомобиль, в котором лежит смена одежды и поддельный паспорт. По плану Джарода, они с Лютером вернутся в США, смешавшись с туристами в Тихуане. Притворщик поворачивается и идет к машине. Моментом позже Эксли наносит сильный удар ему в спину и скрывается на машине, бросив на прощание: "Мне наплевать на этого ребенка". Джарод приходит в себя и осознает, что случились. С раздражением бросив бейсболку на землю, он восклицает: "Проклятый!" и бежит к грузовику.
  В тюрьме Брутс и мисс Паркер вынуждены ждать в офисе начальника, пока закончится переполох, вызванный побегом Эксли. Начальник отрицает любое знакомство с Джародом. Даже притом, что мисс Паркер упоминает, что один из охранников подслушал, как Джарод говорил с Лютером о необходимости пересадки почки для его сына.
  В больнице Синди наконец рассказала Теду правду, и он с трудом верит услышанному. Когда приезжает Джарод, Синди интересуется, смог ли он найти Эксли. Джарод сообщает, что нет. Синди расстроена реакцией Теда, и Джарод напоминает ей, что она должна оставаться сильной - для Райана.
  Тем временем в реактивном самолете Центра Брутс выяснил, что только одному мальчику на данный момент требуется экстренная пересадка почки. Мисс Паркер приказывает пилоту лететь назад в Сан-Диего.
  Действие переносится в бар, в котором Джарод спрашивал о Лютере. У человека, напавшего тогда на Джарода, звонит телефон. Эксли рассказывает Рею, что он сбежал из тюрьмы и хочет встретиться с ним и попытаться найти человека, который сдал его федералам и украл его десять миллионов долларов.
  Так как Рей и есть тот самый человек, он хочет забрать десять миллионов и сбежать, но Джарод уже поджидает его в переулке со стороны черного хода. Он указывает на автомобиль, стоящий поблизости. Внутри, мы видим Лютера, который внимательно наблюдает за встречей. Эксли видит, как Джарод хватает его прежнего партнера за грудки, но не может слышать их разговор. Джарод объясняет Рею, что Лютеру прекрасно известно, кто его обокрал. Теперь чтобы у Рея есть только один шанс остаться в живых - точно следовать плану Джарода. Рей толкает Джарода за машину Лютера, так что тот временно не может видеть упавшего Притворщика. Потом делает четыре выстрела в направлении жертвы, садится в машину и уезжает. Лютер едет за ним. Лежа на заднем сиденье, Джарод слегка приподнимается и напоминает Рею четко придерживаться плана.
  Они достигают какого-то склада, и Джарод говорит Рею найти хорошее место и спрятаться. "Когда я делаю мой ход, ты сделаешь свой", - добавляет он. Лютер добирается до склада и начинает поиски Рея с оружием в руках... говоря, что он знает, Рей - тот, кто его украл десять миллионов долларов. Лютер двигается в темноте некоторое время, затем слышит шум, направляет туда фонарь и сталкивается с Джародом. Он ошеломлен! "Джарод?" - задается он вопросом, - "я видел, как Рей стрелял в тебя в переулке". "Это было первой частью моего плана", - отвечает Джарод. "О да, а что является частью номер два?" - хочет знать Лютер. "Рей", - говорит Джарод, за долю секунды до того, как Рей подходит сзади к Эксли и бьет того огнетушителем по голове. "Я пытался предупредить его", - добавляет Джарод... Когда Рей достает деньги, Джарод подбирает пистолет Эксли и требует, чтобы Рей передал деньги ему. "Я знаю небольшую церковь, которая заслуживает их намного больше, чем ты".
  Лютер приходит в себя в каком-то неизвестном номере мотеля, на нем наручники, и все готово для проведения операции. Джарод спрашивает Лютера, каково это очнуться в неизвестном месте, испытывая сильную боль... Именно так он сам чувствовал себя после нападения Лютера, и именно так чувствует себя Райан в больнице. Джарод усыпляет Лютера и производит выемку почки. Потом вешает на наружной стороне двери табличку "Пожалуйста уберите эту комнату" , и оставляет Лютера там.
  В больнице Джарод сообщает Синди, что он только что говорил с медсестрой, почка подходит, и все будет прекрасно! Она уходит позвонить родителям, оставляя Джарода наедине с Тедом. Притворщик убеждает его, что самое главное - что Райан думает о нем, и что мальчик нуждается в нем. Улыбаясь и пожимая руку Джароду, Тед спрашивает: "Могу ли я что-нибудь сделать для Вас...?" "Забавно, что Вы упомянули об этом", - отвечает Джарод, заметив мисс Паркер и Брутса через окно двери комнаты ожидания. Джарод тянет Теда в сторону.
  Мисс Паркер и Брутс приближаются к Синди и Теду, и мисс Паркер спрашивает их, был ли здесь Джарод. Тед утверждает, что они не знают, о ком она говорит. Они ждут окончания операции их сына, и просят оставить их одних. Мисс Паркер вынуждена отступить, в то время как Брутс задается вопросом, как пересадка могла иметь место без Лютера Эксли...
  В мотеле мексиканские полицейские (включая начальника тюрьмы) находят Лютера - с ним явно все в порядке, несмотря на то, что он лишился одного из своих органов. Они возвращают Эксли в тюрьму.
  Джарод добавляет газетную вырезку об успешной операции Райана в один из своих красных блокнотов и уходит... экран темнеет...

 предыдущая | сезон 3 | следующая