3.14 "В час нашей смерти"  ("At the Hour of Our Deaths")

Первый показ - 27.02.99

Сценарист: Марк М. Додсон
Режиссер: Стивен Лонг Митчел

В ролях: Bert Remsen (отец Мур), Jake Lloyd (юный Анжело), Caitlin Wachs (Фейт), Adrienne Brett Evans (врач ск. помощи), Jennifer Tung (медсестра ск. помощи), Faran Tahir (Anesthesiologist), David Sawyer (молодой мр. Паркер), Dwight Hicks (спасатель #1), Mike Massa (спасатель #2).

   Джарод, ведя самолет, звонит Сиднею в Центр и спрашивает, прибыл ли его пакет для мисс Паркер. В этот момент возникают неполадки в самолете, и Джарод обрывает разговор. В Центре Анжело в компании Брутса смотрит телевизор. Входит мисс Паркер и интересуется, чем они занимаются. Входит Сидней и передает ей пакет от Джарода. Внутри лежат четки. Когда мисс Паркер достает их, Анжело подходит ближе и говорит, что она нуждается в вере (Фейт). Неожиданно мисс Паркер испытывает сильную боль в животе и падает на пол.
  Самолет Джарода терпит катастрофу над рекой где-то в горах Вайоминга или Штата Монтана. Он смог выбраться из машины, но он ранен и вынужден выползать на берег, так как не может ходить. Достигнув берега, Джарод замирает на притопленом бревне.
  Мисс Паркер в машине скорой помощи доставляют в отделение неотложной помощи больницы. Она без сознания, Брутс и Сидней рядом с ней. Врач интересуется, что случилось, и Сидней рассказывает ей, что мисс Паркер испытывала боль в животе и потом упала на пол. Он добавляет, что у мисс Паркер язва и в последнее время она жила в сильном напряжении. Врач замечает, что у мисс Паркер может быть перфорированная язва. Когда Брутс спрашивает, будет ли мисс Паркер в порядке, доктор говорит, что об этом еще слишком рано судить. Брутс поражен.
  Сидней сообщает Брутсу, что он должен вернуться в Центр, так как он ждет звонка Джарода. Брутс остается в больнице рядом с мисс Паркер, пока Сидней не сможет вернуться... Когда дверь палаты закрывается, Брутс кидает обеспокоенный взгляд на беспомощную мисс Паркер и говорит, что он никуда не уйдет.
  В приемном покое мисс Паркер открывает глаза и видит священника рядом с пациентом на соседней кровати. Ее глаза сосредотачиваются на кресте, который священник кладет на грудь умирающего человека. Мисс Паркер вновь теряет сознание и уносится в то время, когда они с Джародом были детьми в Центре.
  "Джарод", - спрашивает юная мисс Паркер - "ты можешь хранить тайну?" Потом она рассказывает юному Джароду, что видела гроб, доставленный доктору Рейнсу, и слышала, как он говорил, что берет его в закрытую зону. Анжело наблюдает за разговором через решетку вентиляции. Мисс Паркер хочет увидеть, кто лежит в гробу, но ни она, ни Джарод не знают где закрытая зона. Мисс Паркер спрашивала своего папу об инциденте, но с тех пор как умерла ее мама, он практически не разговаривает с ней. Джарод говорит, что он сожалеет о смерти матери мисс Паркер, но она обрывает его, говоря, что с ней все в порядке.
  Мисс Паркер хочет найти "тело". Джарод предлагает ей скрытно проследить за доктором Рейнсом, который приведет ее прямо к цели. "Пойдем", - торопит Джарода, загоревшаяся идеей мисс Паркер. Но тот возражает, говоря, что он никогда не обещал идти вместе с ней. Думая, что он боится вида мертвого человека, мисс Паркер замечает, что она больше боится доктора Рейнса, чем мертвеца... Она ненавидит докторов!
  В больнице мисс Паркер становится хуже, состояние близко к критическому. Доктора везут ее в операционную, но многие думают, что может быть уже слишком поздно.
  На берегу реки Джарод приходит в себя. Левое плечо вывихнуто, на бедре кровоточащая рана. Крича от боли, он самостоятельно вправляет плечо. Зацепив аптечку, Джарод пытается подтянуть ее ближе к себе, но вновь теряет сознание.
  Видение Джарода начинается с того места, где оборвалось видение мисс Паркер... Джарод и мисс Паркер следуют за доктором Рейнсом, ища мертвое тело. Джарод говорит, что смерть - это то, что каждый испытывает, но о чем никто не хочет говорить. Мисс Паркер отвечает, что когда ее мама умерла, все взрослые говорили с ней о чем угодно, но только не о том, о чем она сама хотела - что случилось с ее матерью. Неожиданно возвращается доктор Рейнс, и Джарод с мисс Паркер скрываются в ближайшей комнате... Но внутри они понимают, что там негде спрятаться! Рейнсу показалось, что он заметил какое-то движение, и он решает проверить лабораторию. Он переворачивает стол, пытаясь найти подсматривающих, но там пусто! Анжело спас день, спрятав мисс Паркер и Джарода в вентиляционных трубах. После того, как доктор Рейнс уходит, Анжело говорит: "Фейт ждет".
  В горах Джарод снова приходит в себя. Он перевязывает ногу бинтами из аптечки, но кровотечение не останавливается. Он оглядывается через плечо и видит большого белого волка, наблюдающего за ним. Джарод бросает в волка камень, и тот уходит. Джарод достает радиопередатчик и пытается вызвать помощь. Он смог связаться с диспетчерской воздушного контроля штата Монтана и сообщает им о катастрофе, но он не знает, где именно находится, и радио быстро выходит из строя. Разбитый, Джарод выбрасывает передатчик.
  В Центре Сидней все еще ждет звонка Джарода. Телефон, наконец, звонит, но это - Брутс, который сообщает Сиднею, что мисс Паркер срочно отправили в операционную. Брутс говорит, что к ней никого не пускают, но он думает, что она не должна быть одна. Сидней просит Брутса оставаться на месте и говорит, что он немедленно возвращается в больницу.
  В горах наступила ночь, и Джарод дрожит от холода. Он вынимает теплое одеяло из комплекта первой помощи и заворачивается в него, затем находит коробок спичек и пытается разжечь костер. Нов коробке только три спички! Ветер немедленно гасит первую, а Джарод ломает вторую при попытке зажечь ее. Третья загорается, и Джарод использует ее, пытаясь поджечь небольшую кучку сосновых игл...
  В больнице Брутс тихо подкрадывается к двери. Зайдя внутрь, он смотрит на беспомощную мисс Паркер и закутывает ее одеялом... Потом садится около нее и начинает говорить. Он говорит, что знает, что она на самом деле не думает о нем так, как говорит обычно, и что она всегда была рядом с ним, когда он действительно нуждался в ней. Он говорит, что после Дебби, она самый близкий ему человек. Очень нежно он берет ее руку и поглаживает ладонь. На глазах у него выступают слезы, и он говорит мисс Паркер, что она не может оставить его. Поднеся ее безвольную руку к лицу, он наконец начинает плакать. Он просит ее не бояться, но она - уже опять в своем прошлом...
  Джарод, Анжело и мисс Паркер находятся в трубе вентиляции, и мисс Паркер думает, что они заблудились. Анжело говорит, что мисс Паркер нуждается в вере, но мисс Паркер отвечает: "Нам не нужна вера, Анжело, мы должны найти тело!" Анжело указывает им нужное направление.
  В конечном итоге они находят затемненную комнату, в центре которой освещенный прозрачный купол. Втроем они приближаются к куполу. Анжело улыбается и говорит: "Фейт". Но теперь мисс Паркер колеблется и хочет уйти... Джарод продолжает стоять, и мисс Паркер, несмотря на ее протесты, остается с ним. Анжело отдергивает занавес, который служит дверью, и Джарод входит в комнату...
  В горах начинается снегопад. Джарод скорчился возле своего маленького костерка, закрывая его от снега. Он слышит волка, рыскающего поблизости - и спрашивает, голоден ли тот. Он сообщает волку, что он тоже голоден, так что волку придется подождать. Он бросает в волка еще один камень, и тот убегает. Горсть снега срывается со своего места гасить костер Джарода. Ветер свистит в деревьях, и снег продолжает падать.
  Сидней приезжает в больницу. Брутс рассказывает ему, что мисс Паркер потеряла много крови, у нее началась лихорадка, и развился перитонит. Все еще под впечатлением, Брутс говорит, что он хочет хоть чем-нибудь ей помочь. Вошедшая медсестра прогоняет их из палаты, но Брутс задерживается - он слышит мисс Паркер, зовущую "Фейт".
  Сидней вспоминает, что Анжело сказал "Фейт" в лаборатории симуляций, когда увидел четки, присланные Джародом для мисс Паркер. Сидней продолжает говорить, что он, кажется, помнит давний проект под названием "Фейт". Они должны вернуться в Центр. Не веря, Брутс спрашивает: "Сейчас???" Но Сидней отвечает, что с Джародом должно быть случилась беда, и что они с Брутсом должны попытаться вычислить, где упал его самолет. Сидней просит медсестру сообщить им, когда в состоянии мисс Паркер появятся изменения, и они покидают больницу.
  Мисс Паркер продолжает бредить... Дети приближаются тому, что, кажется, гробом без крышки, который стоит на опоре в середине купола. Они заглядывают внутрь и видят красивую девочку, лежащую там в длинной белой ночной рубашке. Девочка выглядит их ровесницей. Она удивляет их, открывая глаза. Она - не мертва! Она лежит не в гробу, а в специальной больничной кровати! Девочка садится и представляется... Ее зовут "Фейт". Она говорит, что она была "очень, очень больна" и что ее забрали в Центр, чтобы вылечить. Джарод читает ее диаграмму, в то время как мисс Паркер разговаривает с ней. Фейт надеется, что они смогут стать друзьями, и мисс Паркер говорит, что она тоже хотела бы этого... Она очень одинока, так как ее мама умерла.
  Дети вынуждены быстро уйти, потому что Анжело почувствовал чье-то приближение. Фейт обещает никому не говорить об их визите, и мисс Паркер говорит, что они вернутся, как только смогут.
Скрываясь от техников в куполе Фейт, мисс Паркер рассказывает Джароду, что раньше у нее никогда не было девочки-друга - она не может ждать, пока Фейт не поправится настолько, чтобы они могли играть вместе. В ответ Джарод объясняет ей, что Фейт никогда не сможет поправиться... он видел ее диаграмму и знает правду. Мисс Паркер говорит, что она не хочет, чтобы Фейт умерла, она хочет, чтобы никто не умирал.
  В горах Джарод начинает замерзать. Больничный монитор мисс Паркер показывает остановку сердцебиения. Где-то в Центре, окруженный кругом зажженных свечей, Анжело становится на колени, снова и снова повторяя "Hail Mary".
  Замерзая в снегу, Джарод слышит детский смех. Он открывает глаза и видит появившуюся перед ним Фейт... Она смеется и кружится в снегу. Девочка смотрит на него, улыбается и говорит: "Привет, Джарод".
  Аппаратура фиксирует остановку сердца мисс Паркер. В палату влетает группа медиков, и пытается реанимировать ее. Сквозь пелену мисс Паркер видит Фейт, стоящую в ногах ее кровати. Девочка произносит: "Привет".И мисс Паркер возвращается в воспоминания...
  Дети вернулись к постели Фейт... Мисс Паркер пытается сдержать слезы. Фейт просыпается и спрашивает мисс Паркер, видела ли она свою Mommie... Джарод говорит ей, что там никого нет, и Фейт отвечает, что она, должно быть, мечтала - но это казалось настолько реальным! Мисс Паркер дает Фейт четки, которые Кэтрин Паркер подарила ей, объясняя, что они помогают ей перестать бояться. Фейт обещает никогда не расставаться с ними, говоря, что она всегда будет другом мисс Паркер - затем закрывает глаза и умирает. Звучат сигналы аппаратуры, и Джарод уводит рыдающую мисс Паркер прежде, чем их обнаружат.
  В больнице Фейт напоминает мисс Паркер, как она сказала ей, что она всегда будет наблюдать за ней, и что мисс Паркер не может умереть, потому что это - "не ее время". Фейт продолжает говорить: "Твоя мама, очень любит тебя, и она тоже хочет, чтобы ты продолжала бороться".
  Мисс Паркер моргает, и монитор фиксирует появление пульса. В изножье кровати Фейт медленно исчезает.
  В горах Фейт просит Джарода не сдаваться, потому что "они скоро придут за тобой". Затем она удаляется, танцуя, и Джарод заставляет себя сесть и продолжить беседу с волком... говоря: "Ты все же не сможешь достать меня!"
  В Центре Сидней сообщает Брутсу, что мр. Паркер находится на пути в больницу, и что он нашел файл про Фейт в архиве Центра. Отчет неполон, потому что кто-то очень хотел скрыть правду.
Брутсу кажется, что он смог определить небольшую область, где мог бы быть Джарод... Сидней просит его немедленно связаться с спасателями Штата Монтана!
В больнице медсестра сообщает утомленному мр. Паркеру, что жизнь мисс Паркер теперь вне опасности.
  Мисс Паркер продолжает вспоминать... Где-то в Центре Джарод пытается успокаивать мисс Паркер, тогда как Анжело наблюдает за ними через вентиляционную решетку. Джарод говорит, что по крайней мере Фейт умерла не в одиночестве, и напоминает мисс Паркер, как Фейт сказала, что она будет всегда присматривать за ними. Джарод обнимает мисс Паркер, и она плачет у него на плече, оплакивая смерть Фейт.
  В больнице мисс Паркер пробуждает и видит своего отца. Он очень рад ее возвращению, и когда она спрашивает его, кто такая Фейт... Он сообщает, что Фейт была ее сестрой!
  В горах начинается рассвет, и Джарод снова задремал... Он продолжает вспоминать... Он подслушивает разговор мр. Паркера и доктора Рейнса, обсуждающих, что делать с телом Фейт. Мр. Паркер настаивает, чтобы были выполнены пожелания его погибшей жены и что Отец Мур, священник Кэтрин, проведет похороны. Затем Джарод видит, как мр. Паркер опускается на колени рядом с телом Фейт и говорит, что никто не должен умирать в одиночестве.
  Назад в настоящее... Волк возвращается. Человек ослаб, и волк больше не боится его камней! Но в последний момент его спугивает шум вертолета спасателей, которые нашли Джарода!
  В больнице мисс Паркер спрашивает отца, почему он не рассказывал ей о Фейт. Тот говорит, что Фейт умерла вскоре после смерти Кэтрин, и он не мог обрушить такой удар на маленькую девочку. Родители Фейт были убиты, и она осталась под опекой государства. После того как врачи диагностировали у нее лейкемию, и ничто не могло ей помочь, государственные органы поместили ее в санаторий, чтобы она умерла там. Священник Кэтрин, отец Мур, рассказал о судьбе девочки Кэтрин. После чего она сказала мр. Паркеру, что на месте этой девочки могла оказаться мисс Паркер, и они должны сделать для нее хоть что-нибудь. Они удочерили Фейт, и с помощью отца Мура перевезли ее в Центр, где Кэтрин могла быть рядом с ней и врачом, который использовал для лечения экспериментальный препарат, разработанный Центром. И отец и дочь роняют несколько слез... Приход Брутса и Сиднея разрушают трогательную сцену.
  Сидней передает мисс Паркер четки ее матери. Плача сжимая их, мисс Паркер благодарит их обоих. Брутс все еще не хочет уезжать, но Сидней уводит его из комнаты. В холе телефон Сиднея звонит, и он узнает, что Джарод был спасен!
  Где-то в больнице Джарод пробуждается и видит рядом с собой отца Мура. Тот подкатывает к постели Джарода инвалидное кресло и говорит, что никто из Центра не узнает, куда они направились (хотя он делает замечания, которые проясняют, что он был в контакте с Сиднеем). Джарод благодарит отца Мура за помощь, и священник отвечает, что Кэтрин Паркер хотела бы этого.
  Поправляясь дома, мисс Паркер говорит, что она забыла, насколько красивы четки ее матери... она говорит по телефону. Мисс Паркер спрашивает: "Как ты нашел их?" И Джарод говорит, что он получил их от отца Мура, который нашел четки, зажатыми в руке Фейт. Он знал, что они принадлежали Кэтрин Паркер, и хотел, чтобы Джарод возвратил четки мисс Паркер.
  Мисс Паркер спрашивает Джарода, думает ли он когда-нибудь о Фейт. Джарод отвечает, что он думает о ней все время. Он говорит мисс Паркер: "Все эти годы назад ты и я пошли искать смерть и нашли кого-то, кто спас наши жизни". Мисс Паркер уверена, что Фейт была с ней в той палате - и Джарод говорит, что он уверен, что Фейт была с ним на той горе. "Мы сошли с ума?" - спрашивает мисс Паркер Джарода. Он не знает, что с ними случилось, но он уверен в одном - любовь превыше смерти. Он кладет трубку, а мисс Паркер продолжает сжимать четки.
  На кладбище мисс Паркер кладет четки на надгробный камень Фейт Паркер. Мистер Паркер рядом с ней... Он целует ее в лоб и прижимает дочь к себе, мисс Паркер кладет голову ему на плечо.
Фейт смеется и танцует... затем она медленно исчезает и экран темнеет...

 предыдущая | сезон 3 | следующая