3.13 "Пул"  ("Pool")

Первый показ - 20.02.99

Сценарист: Гарри Данн
Режиссер: Фредерик К. Келлер

В ролях: Tim DeKay (Эдди Фонтенот), John Cothran, Jr. (), Lee Corbin (), Дженнифер Гарнер (Билли), Kendall McCarthy (Марвин Дюпри), Fred A. Keller (Justice of the Peace), Bobby Johnson (молодой человек).

  Эпизод начинается в ночном клубе в Мемфисе Штат Теннесси, где Джарод сидит у стойки бара. Он болтает с Эрлом Дюпри, владельцем клуба, когда замечает Эдди Фонтенота, заканчивающего бильярдную партию с другим игроком. Эдди выиграл, и противник жалуется, что ему мешали.
  Молодая девушка, Билли Вон, входит и спрашивает Эрла, почему он разрешает "убийце" играть здесь. Слова явно относятся к Эдди Фонтеноту. Эрл отвечает, что "иногда лучше видеть Дьявола, чем гадать, где он". Джарод с интересом прислушивается к разговору и видит как Билли, вытаскивая оружие, выходит на улицу, в то время как Эрл убирает столы в зале. Джарод понимает, что Билли хочет убить Эдди Фонтенота... Поэтому он выскальзывает из ночного клуба и находит девушку как раз вовремя, чтобы предотвратить роковой выстрел.
  Возвращая и Билли и оружие Эрлу, Джарод узнает, что они оба считают Эдди Фонтенота виновным в убийстве брата Эрла, Марвина. У Эрла нет никаких доказательств, а Эдди Фонтенот имеет вид человека, который легко может сжечь дотла заведение Эрла, если тот не позволит ему продолжать играть в его клубе.
  Эрл рассказывает Джароду, что Марвин практически заменил Билли отца. Он был игроком в пул и однажды выиграл у Эдди в клубе 50,000.00 $., которыми хотел оплатить учебу Билли в школе драмы. После этого Фонтенот пригласил Марвина на большую игру с высокими ставками в своем доме, и тот принял вызов. Но на следующее утро Билли нашла Марвина мертвым с пулевыми ранениями в переулке позади клуба.
  В Центре мисс Паркер входит офис своего отца и отчитывает его, говоря, что она уже неделю оставляет для него сообщения. Мр. Паркер отвечает, что он вместе с Бриджит отдыхал на Арубе... "было очень романтично"... Затем, видя болезненную реакцию дочери, он заверяет ее, что мать мисс Паркер навсегда останется его первой любовью и ничто никогда не сможет изменить этого. Ведь Кэтрин подарила ему двух замечательных детей. Мисс Паркер замечает, что "она" попытается создать новую семью Паркеров. Но мр. Паркер сообщает дочери, что он "никогда не приземляется, не проверив состояния места посадки" и что ему уже предоставили все медицинские карты Бриджит. Она не может иметь детей, он ручается мисс Паркер... И кроме того, в его возрасте, ребенок - последняя вещь, которую он хочет от жизни.
  Покидая офис, мр. Паркер внезапно вспоминает, что он забыл кое-что спросить у дочери. Он вместе с Бриджит планирует семейный обед завтра вечером, но их дом еще не готов. Мр. Паркер хочет, чтобы дочь организовала обед в своем доме. Мисс Паркер громко смеется и отвечает, что она не готова принимать у себя гостей... Но мр. Паркер отметает оправдания, говоря "будут только члены семьи". Он предлагает пригласить и ее "нового друга"... "Томас, кажется?" - спрашивает он весьма удивленную мисс Паркер и говорит, что это самое лучше время для знакомства с молодым человеком, который добивается его маленькой девочки. Дальнейшие возражения бессмысленны... мр. Паркер уже покинул комнату.
  Эрл приглашает Джарода остановиться наверху в клубе, и тот соглашается. Билли выглядит спокойной, и Джарод предлагает ей свою помощь в раскрытии убийства Марвина. Девушка рассказывает Джароду, что ее отец умер во время несчастного случая, когда она была еще ребенком, и что ее мать заболела и "ушла вслед за ним" несколькими годами позже. Марвин был лучшим другом ее матери, и поэтому взял заботу о девочке на себя. Он всегда хотел, чтобы Билли стала певицей, как ее мать, но эта мечта умерла в переулке вместе с Марвином. Джарод не соглашается. Он говорит, что мечта умирает только тогда, когда мечтатель допускает это.
  Чтобы помочь Джароду проникнуть в мир Эдди Фонтенота, Билли преподает ему основы игры на бильярде. Вскоре Джарод начинает играть в клубе Эрла и в конечном счете привлекает к себе внимание Эдди. Джарод позволяет представить себя Фонтеноту, но отказывается играть с ним, говоря, что он "никогда не играет ради спорта". Эдди замечает, что Билли росла в плохих условиях, обращая внимание на тот факт, что Марвин был чернокожим.
  Позже, в одиночестве, Джарод просматривает DSA, на которой юный притворщик смотрит фильм о Мартине Лютере Кинге и борьбе за гражданские права в 60-ые годы. В DSA юный Джарод спрашивает Сиднея, почему некоторые люди ненавидят других людей из-за цвета их кожи. Сидней объясняет, что это называется "расизм" и говорит, что Джароду важно понять, что в этом мире правильно, а что нет. Сидней говорит, что нет простого решения проблемы расизма, но Джарод не соглашается... нужно только остановить ненависть. Сидней говорит, что для этого требуется время и сострадание. Он не уверен, что Джарод все понял. Джарод отвечает, что он понимает, но не может принять это и никогда не примет.
  В Центре Сидней говорит мисс Паркер, что ее беспокойство по поводу вторичной женитьбы отца вполне естественно. Символически говоря, Бриджит займет место ее матери. Мисс Паркер недвусмысленно дает понять, что Бриджит никогда не заменит ее мать. Входит Сэм и сообщает мисс Паркер, что он "освободил" некоторые медицинские документы из дома Бриджит. Брутс потрясен, но мисс Паркер лишь молча бросает взгляд в его сторону. Сидней замечает, что мистеру Паркеру не понравилось бы узнать, что его дочь обокрала дом его невесты. Мисс Паркер отвечает: "Тогда давайте не будем сообщать ему". Мисс Паркер передает украденные отчеты Брутсу и приказывает немедленно расшифровать их, не отвлекаясь на посторонние нужды. Явно неудобно себя чувствуя, Брутс тем не менее берет отчеты и принимается за работу.
  Джарод проверяет здание муниципалитета Мемфисса, пытаясь найти записи о рождении Билли. Он находит, что Марвин Дюпри действительно был ее отцом, но он просил изменить фамилию девочки на "Вон" после смерти ее матери. Джарод рассказывает об этом Эрлу, и тот показывает Джароду изображение матери Билли... Довольно белая женщина, как и Билли. Эрл сообщает Джароду, что Дженис Вон была помолвлена с местным молодым человеком, но за несколько дней до свадьбы сбежала с Марвином. Годом позже родилась Билли. Когда родители Дженис узнали о ребенке, они отказались от нее и ее "черного ребенка". Когда Дженис заболела, рассказывает дальше Эрл, она заставила Марвина пообещать, что изменит фамилию Билли, в надежде, что это как облегчит ее жизненный путь.
  У себя дома мисс Паркер наставляет экономку относительно семейного ужина. Мисс Паркер перечисляет: "... сначала выпиваем, потом обед, затем я поднимусь вверх на крышу и брошусь головой вниз". Томас просит ее расслабиться и говорит, что он найдет общий язык с ее отцом. Взволнованная более чем когда-либо, она поправляет прическу и платье перед зеркалом... хотя очевидно, что она уже делала это много раз и все еще далека от полного удовлетворения. Томас, однако, считает, что она выглядит великолепно и говорит ей об этом. Она вознаграждает любимого поцелуем, который прерывается звонком в дверь.
  Прибывают мр. Паркер и Бриджит. Зная, что Томас работает подрядчиком, Бриджит начинает рассказ о том, как ее раздражают подрядчики вообще, называя их "идиоты с молотками". Мисс Паркер быстро перебивает ее, называя ее "Бридж-Ит" (в переводе "Мост - Это"), и представляет Томаса своему отцу. Томас встает по стойке "смирно" и протягивает руку мр. Паркеру, представляясь как "идиот с молотком". Затем он просит Бриджит не волноваться - он оставил молоток вместе с другим оборудованием!
  Мр. Паркер говорит Томасу, что он много слышал о нем. Пытаясь быть забавным, Томас говорит, что не нужно верить всему, что он слышал. Попытка пошутить терпит неудачу, мр. Паркер гвоздит Томаса тяжелым взглядом, а затем спрашивает: "Почему?" Прежде, чем обстановка окончательно испортится, входит мистер Лайл, не сочтя нужным ни позвонить в дверь, ни постучать. В полной тишине он замечает, что надеется, что он не опоздал. Мисс Паркер представляет его Томасу. Лайл говорит: "Так это Вы тот удачливый парень, который выиграл сердце моей сестры... " Томас, который окончательно перестает понимать, что происходит, отвечает: " Да, я - удачливый парень", потом смотрит на руку Лайла и спрашивает: "Что случилось с вашим большим пальцем?" Мисс Паркер больше не может выносить этот разговор и сбегает, говоря, что ей необходимо выпить. Мр. Паркер и Бриджит следуют за ней, Лайл смеется, хлопает Томаса по плечу и идет за ними. Бедный Томас остается стоять один, задаваясь вопросом, как такой простой разговор мог потерпеть крах так быстро.
  В то же время в "Герцоге" Эдди Фонтенот договаривается об игре с Джародом. Он хочет запустить 9 шаров по 500 $ в стойку. Джарод быстро соглашается и легко побеждает. Фонтенот предлагает игру-реванш по тысяче долларов в его доме. Джарод соглашается. Эдди говорит, что пришлет за ним свою машину к 8 вечера, но Джарод отвечает, что он предпочел бы прогуляться. Эдди отговаривает Джарода, говоря, что живет в опасной части города, и Джарод может кончить подобно Марвину.
  Мр. Паркер стучит по своему бокалу, привлекая всеобщее внимание. Он прочищает горло и говорит: "Семья", - затем поворачивается к Томасу и добавляет, - "и друзья!" Он объявляет, что он и Бриджит выбрали дату свадьбы... В эту субботу! Мисс Паркер почти душит свой бокал вина, Лайл улыбается и говорит: "Великолепно!" Мисс Паркер бросает на него раздраженный взгляд, и затем спрашивает отца, почему он так торопится. Но прежде чем мр. Паркер может ответить, Бриджит произносит: "Потому что мы очень влюблены" и берет мр. Паркера за руку. Лайл предлагает тост за счастливую пару и в это время звонит телефон.
  Это Брутс. Он закончил проверять медицинские отчеты Бриджит, но не хочет говорить об этом из-за щекотливости темы. Мисс Паркер шипит, угрожая, и Брутс сообщает ей, что доктор, который диагностировал бесплодие Бриджит, не существует. Бриджит сфальсифицировала результаты анализов! Мр. Паркер отзывает мисс Паркер от телефона, говоря, что пришло время для игры в шарады.
  Позже той же ночью мисс Паркер говорит Томасу, что она думала, что этот "званый адский обед" никогда не закончится. Томас предлагает ей кубок кое-чего, что он приготовил специально для нее, и выдвигает для нее стул в кухне. Он сообщает мисс Паркер, что по его мнению вечеринка прошла не так уж плохо, мисс Паркер слегка приподнимает одну бровь и отвечает: "Никто не умер". Но ей очень неприятно видеть, как ее отец растрачивает свою жизнь. Томас замечает, что если это делает ее настолько несчастной, то она должна прекратить проводить время с ним. Она отвечает: "Это - моя семья". Покидая кухню и целуя мисс Паркера в макушку, Томас говорит: "Возможно, тебе пора начать думать о создании новой". Мисс Паркер удивленно смотрит в ответ, но не возражает против подобной идеи.
  Когда Джарод исследует переулок, где было найдено тело Марвина, на него напали и избили двое из людей Эдди Фонтенота. Очнувшись, он видит, что находится в доме Фонтенота. Эдди объясняет, что его шофер случайно проезжал мимо и нашел Джарода.
  Рука Джарода очень болит после нападения, и он отказывается от игры с Эдди. Во время разговора Джарод понимает, что Эдди Фонтенот законченный расист. Притворщик осматривает комнату и замечает, что Фонтенот недавно поменял ткань на бильярдном столе и что есть два недавно исправленных отверстия в книжном шкафу, которые очень похожи на следы от пуль. Под предлогом визита в ванную, Джарод обходит систему сигнализации дома, используя магнит от холодильника, и оставляет окно открытым так, чтобы он мог вернуться позже. Он бросает новый вызов Эдди - в следующий полдень у Эрла. Фонтенот соглашается.
  Позже Джарод возвращается через открытое окно и находит изображение, которое указывает, что отец Эдди был членом KKK. Он исследует отверстия в шкафу и также находит статью, которая указывает, что "местный молодой человек", за которого Дженис Вон собиралась выйти замуж до того, как она сбежала с Марвином, был Эдди Фонтенот. Вернувшись к Эрлу, Джарод обсуждает это с ним, и Билли подслушивает их разговор. Девушка понимает, что Марвин был не только ее "приемным" отцом, но и биологическим тоже. Она выбегает из комнаты со словами: "Хватит лжи!"
Свадьба начинается. Мисс Паркер улучает момент наедине с отцом и пытается рассказать ему об обмане Бриджит, но понимает, что она не может разрушить его счастье. Возможно, она также думает и о словах Томаса. Приходит Лайл и сообщает мр. Паркеру, что пора уходить, и они уезжают вместе... Мисс Паркер остается, сохраняя правду в себе.
  Переигровка началась. Эдди Фонтенот дерзок и абсолютно уверен в победе. Джарод замечает, что играть по 50,000 $ - не достаточно... Они должны поставить несколько больше... ведь это игра чести. Он продолжает говорить Эдди, что честь состоит в том, что тот проиграл Марвину Дюпри, после всего... Джарод начинает игру. Все еще говоря, Джарод сообщает Эдди, что не обида или потеря нескольких тысяч долларов в пользу Марвина стали причиной того, что он убил его. Джарод говорит, что Эдди убил Марвина из-за цвета его кожи... он убил его, потому что потерял свою женщину из-за чернокожего человека и что, когда Марвин выиграл у Эдди в пул в доме его отца, Эдди не смог больше терпеть и из-за его деформированного понятия о чести он выстрелил и убил Марвина.
  Поддавшись на приманку, Фонтенот говорит, что "мальчик заслужил то, что получил". Джарод отвечает, что Марвин был не мальчиком, а человеком... И то, что он получил, была невеста Эдди. Фонтенот теряет терпение и хочет уехать, когда Билли входит в комнату с оружием в руках. Она угрожает Фонтеноту, пока он наконец не признает свое преступление... Девушка смягчается, когда слышит просьбу Джарода "позволить ненависти умереть здесь" и не стреляет Фонтенота, а вместо этого передает оружие Джароду.
  Свадьба начинается! Лайл - шафер. Все идет хорошо, пока не приходит время мр. Паркеру повторять за священником слова клятвы. Святой отец не знает имени мр. Паркера! Мр. Паркер наклоняется вперед, что-то шепчет в ухо священника и церемония продолжается. Священник говорит: "...согласны ли Вы, мр. Паркер, взять в жены..." и т.д. Наблюдающая со своего места мисс Паркер выглядит шокированной. У нее есть последний шанс остановить свадьбу... Когда священник произносит, что любой, кто возражает, должен сказать сейчас или замолчать навсегда, мисс Паркер ерзает на месте, но не встает. Даже когда Бриджит бросает укоризненный взгляд через плечо, мисс Паркер не поднимается.
  Официальная церемония закончена. Бриджит теперь миссис Паркер. Мр. Паркер поднимает фату, и новобрачные целуются. Бриджит смотрит по сторонам, ловит взгляд Лайла и подмигивает ему. Нисколько не удивленный Лайл отвечает небольшим поклоном. На приеме мр. Рейнс поздравляет Бриджит. Кажется, он доволен сложившимися обстоятельствами, больше чем кто - либо другой…
  Мисс Паркер улучает минуту наедине с Бриджит, и говорит о своей уверенности в том, что результаты анализов были фальшивы. "Ты забеременеешь, и будет трудно отрезать тебя от нашего генеалогического дерева", - сообщает она Бриджит. Потом она спрашивает: "Что за животное может использовать чудо рождения, чтобы укрепить свою собственную позицию в жизни?" Нисколько не беспокоясь, Бриджит отвечает ей, что появление ребенка было бы действительно чудом.
  Эдди Фонтенот был обвинен в убийстве Марвина, а Билли Дюпри поет теперь в клубе у Эрла. Она посвящает свою первую песню своему отцу и Джароду.
  Джарод уходит в ночной туман с заключительным замечанием: "Кто-то следит за мной".

 предыдущая | сезон 3 | следующая