3.11"Убийца"  ("The Assassin")

Первый показ - 06.02.99

Сценарист: Томми Томпсон
Режиссер: Майкл Ленг

В ролях: Джессика Стин (Рейчел), Джейсон Брукс (Томас Майкл Гейтс), Патрик Килпатрик (Оскар), Майкл Врайан Френч (Алекс Ренфро).

  Эпизод начинается с Джарода, играющего в покер позади кассы на автобусной остановке в Вашингтоне. Его противники - женщина, продающая билеты, и два молодых человека. Джарод выигрывает, и после отъезда молодых людей женщина спрашивает его, где он научился так хорошо играть в покер. Джарод держит в руках книгу "Как победить в покере" и отвечает, к полному изумлению женщины, что он только закончил читать эту книгу... и она была "очень интересной".
  В это время взволнованная молодая женщина подходит к кассе и хочет приобрести билет куда-нибудь... лишь бы уехать как можно раньше... Но прежде, чем она успевает закончить покупку, обезумевшая женщина замечает человека, входящего на станцию - и ее паника усиливается! Она спрашивает, где производится посадка и мчится в указанном направлении. Джарод наблюдает за событиями из-за билетного киоска.
  Таинственный человек следует за женщиной в дамскую комнату... Он достает пистолет и начинает обыскивать кабинки, говоря, что она не сможет убежать, пусть даже и не пытается. Он находит, где прячется женщина и требует, чтобы она вышла. Пока она анализировала ситуацию, Джарод входит и сбивает мужчину с ног ударом в лицо! Но, вместо благодарности, женщина требует, чтобы Джарод не вмешивался и выбегает на улицу.
  В Центре Брутс идет с Сиднеем по коридору, читая приглашение на свадьбу мр. Паркера и Бриджит. Там написано: "присоединитесь к нам в нашем вновь найденном счастье..." Брутс удивлен таким развитием событий, и Сидней напоминает ему, что это - Центр, не смотря ни на что... Мисс Паркер приближается и спрашивает Брутса, есть ли что-нибудь новое с автобусной станции. По данным камер наблюдения Джарод не успел сесть в автобус. Все еще в замешательстве, Брутс отвечает, что "команда" еще не вернулась. Потом он сообщает ей, что хотел бы уехать раньше, так как встречается с Шарлин Рейнолдс из отдела бухгалтерского учета. Сидней вставляет, что у него тоже встреча... Брутс спрашивает мисс Паркер, что она планирует делать сегодня вечером, но она уезжает не ответив.
  Джарод проникает в дом Рейчел (женщина со станции) и начинает осматривать гостиную. Он замечает большое количество фотографий ее двух детей, прослушивает сообщения на автоответчике... Но прежде, чем он может продолжить, Рейчел приставляет к его затылку пистолет, напоминая, что она велела ему оставить ее в покое.
  Она хочет знать, как Джарод нашел ее дом, и он показывает ей карточку с ее адресом, телефонным номером и подписью "M2". Он объясняет, что получил это от ее "друга" на автобусной станции. Рейчел хочет знать, не прислала ли его "компания" - но Джарод не понимает, о чем она говорит. Он интересуется, где ее дети. Женщина замирает в сильном напряжении, и подскакивает, когда раздается телефонный звонок. Джарод может слышать только ее ответы, но очевидно, что звонит человек, преследовавший ее на автобусной станции. Рейчел повторяет слова: "Рок Крик парк... 10:00 утра"... Она вешает трубку и снова противостоит Джароду. Рейчел бьет его пистолетом по голове, говорит, что ей очень жаль и покидает дом, оставляя Джарода лежать без сознания на полу.
  Мисс Паркер отчаянно ищет сигареты на столе, когда Бриджит и Лайл входят к ней. Она оборачивается и интересуется, чего они хотят. Лайл просит воспринимать его в качестве Организации Объединенных Наций, проводящей мирные переговоры во избежание полномасштабной войны. Бриджит замечает, что, как она думает, он сам сможет достичь согласия с "младшей сестренкой". Мисс Паркер кидает на нее убийственный взгляд и говорит: "Мы можем умереть, пытаясь". Лайл отвечает мисс Паркер, что ей судя по всему необходимо наладить личную жизнь, а Бриджит замечает, что она надеется, что когда-нибудь мисс Паркер найдет то счастье, которое она (Бриджит) разделяет с ее отцом.
  Бриджит уезжает, а мисс Паркер шипит Лайлу: "Как ты мог допустить это?" Лайл отвечает, что решение их отца женится на Бриджит столь же странно для него, как и для нее... он сам спал с Бриджит, сообщает он мисс Паркер. Он продолжает говорить, что то, что мисс Паркер не нашла свое счастье, еще не подразумевает, что она должна отрицать счастье людей вокруг нее.
  Джарод приходит в себя и видит, что уже 9:43 утра. Он захватывает фото Рейчел и ее детей и направляется в парк. Рейчел - уже там, покупает билет, входит на карусель и встречается там с Оскаром, человеком с автобусной станции. Мужчина просит Рейчел забрать кейс из-под ее сиденья. Он сообщает, что для нее забронирована комната в отеле Честер, от имени "Эндрю" и что она должна сдать багаж и ждать там. Если Рейчел не сделает того, что ей скажут, он убьет ее и ее детей. Очевидно, этот человек похитил их, шантажируя Рейчел. Джарод приезжает в парк и, незамеченный Рейчел, наблюдает обмен между нею и таинственным мужчиной.
  Мисс Паркер останавливается где-то у сельской бензоколонки и стоит перед торговым автоматом с сигаретами, раздумывая над покупкой. К ней приближается симпатичный молодой человек в красной фланелевой рубашке и заводит разговор. У мисс Паркер был действительно плохой день... и она вовсе не нуждалась в еще одном человеке, говорящем ей, что делать, думать или чувствовать. Она кидает деньги в щель, но автомат проглатывает их. Молодой человек продолжает пытаться начать беседу с ней. "Мы знакомы?" - ядовитым голосом интересуется она. Парень протягивает руку и представляется... "Томас Гейтс. Мои друзья называют меня Томом". Мисс Паркер игнорирует протянутую руку.
  В отеле Честер Рейчел ждет звонка от похитителя. Осматривая комнату, она с удивлением замечает Джарода, сидящего в кресле. Он спрашивает, от кого она пыталась скрыться (ее попытка уехать на автобусной станции) и старается убедить ее, что он хочет только помочь ей. В кейсе, который Рейчел забрала из-под сиденья на карусели, лежала снайперская винтовка, и Джарод спрашивает ее, что она планирует делать с ней. Рейчел безуспешно пытается взять себя в руки, а потом отвечает на вопрос Джарода, говоря: "Вернуть моих детей".
  В конечном счете Рейчел сообщает Джароду о проекте "M2"... О том, как ЦРУ завербовало несколько компьютерных аналитиков прямо из колледжа, чтобы разработать с их помощью "тайные симуляции"... симуляции, которые, как предполагалось, использовались для тренировок. Но многие из сценариев начали появляться в газетах, в качестве репортажей о событиях из реальной жизни. Рейчел сообщает Джароду, что он не имеет никакого понятия, каково это знать, что невинные люди умирают из-за того, что ты придумал. Джарод ручается, что он знает, но не объясняет почему. "Это было 10 лет назад", - продолжает Рейчел... и теперь ее дети похищены, и если она не сделает того, что ей прикажут, "они" убьют ее детей. Очевидно, что "они" хотят, чтобы она убила кого-то, но она не знает, кто жертва.
  Мисс Паркер у той же самой бензоколонки, на сей раз заправляет машину. Она сигналит, но никто не отвечает. Томас Гейтс выходит из магазина, который является частью станции, и предлагает свою помощь. Мисс Паркер отвечает, что справится сама. Гейтс пытается снова начать беседу, и замечает, что она живет в "Колючем кустарнике"... Мисс Паркер раздосадована, что он так или иначе знает, где она живет. Гейтс объясняет, что он ремонтирует дом, который расположен рядом с ее и вручает мисс Паркер свою визитную карточку. "Реставрация Гейтса... Где все старое снова станет новым". Том говорит, что он сам придумал девиз. "Больше похоже на Хемингуэя", - язвит мисс Паркер. Но Томас только смеется и уезжает, желая на прощание хорошего дня, потому что она явно нуждается в этом.
  В Центре Брутс рассказывает смешную историю некой блондинке... он заканчивает шутку, ожидая ее смеха. Блондинка только смотрит на него и затем также молча уходит. Мисс Паркер поворачивает Брутса лицом к себе и сообщает, что она хочет, чтобы он выяснил все о человеке по имени Томас Майкл Гейтс. Она хочет знать все об этом человеке... КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
  Джарод выясняет, что известно об Алексе Ренфро, человеке, стоящем за проектом "M2". Джарод сообщает Рейчел, что Ренфро подозревается по крайней мере в шести политических убийствах, но он погиб во время автобусной аварии в Гондурасе в 1995г. Все другие члены M2 также мертвы. Все они погибли при несчастных случаях со всеми членами своих семей. Трагедии происходили в пределах 48 часов после громкого политического убийства. Тоже самое случится и с Рейчел и ее детьми, если она выполнит приказ.
  Внезапно кто-то стучится в дверь. Джарод прячет проигрыватель DSA под кроватью Рейчел, берет свое пальто и быстро прячется в ванной. Рейчел открывает дверь и видит Оскара, недовольного столь долгим ожиданием. Он вручает Рейчел конверт с фотографиями мужчины. Объясняя ее задачу, он систематически обыскивает комнату. Он подходит к ванной, и Рейчел начинает паниковать... Но мужчина только пользуется раковиной и продолжает инструктировать Рейчел. Сенатор Сандорд Рис будет произносить речь сегодня вечером... Рейчел должна убить его, используя данную винтовку, выстрелом в лоб. Оскар уезжает, и Рейчел мчится в ванную. Джарод не должен быть найден... но она видит только раскрытое окно.
  Внизу Джарод следит за человеком, вышедшим из комнаты Рейчел. Тот идет к машине, и Джарод видит, что за рулем сидит другой человек - Алекс Ренфро... на первый взгляд весьма живой.
  Опять возле бензоколонки, Томас Гейтс находит мисс Паркер, ожидающую его. Он приглашает ее присоединяться к нему во время испытания его нового телескопа позже этой ночью... Но прежде, чем она может ответить ему, рядом тормозит автомобиль Центра, окно опускается, и Бриджит сообщает мисс Паркер, что сложилось критическое положение и что она должна срочно вернуться в Центр. Мисс Паркер спешит к своей машине, когда Томас говорит, что он будет на дороге у Старого Моста - если она передумает. Она ручается, что она не передумает.
  Когда Джарод возвращается в гостиничный номер, то находит Рейчел смотрящую его DSA - тот случай, где Джарод выполняет симуляцию, использованную для похищения свидетеля возле здания суда. Учитывая обстоятельства, Рейчел немедленно приходит к неверному заключению. Джарод пытается восстановить ее доверие, сообщив, что он только что видел Ренфро возле отеля и что он наверняка стоит за всем этим. Но Рейчел отвечает, что она будет говорить с Ренфро сама и, опять держа Джарода под прицелом, запирает его в туалете, прежде чем покинуть комнату. Джарод выбивает дверь и следует за ней.
  Мисс Паркер приезжает в Центр и противостоит Бриджит в офисе своего отца - требуя ответа, зачем Бриджит шпионит за ней. Бриджит говорит, что она выполняла приказ и показывает мисс Паркер пачку глянцевых фотографий ее предыдущих встреч с Томасом Гейтсом. Пока мисс Паркер просматривала их, Бриджит сообщает ей, что "ваш отец и я очень Вас любим, и мы хотим только того, что лучше для Вас". Бриджит продолжает говорить, что Томас Гейтс мог оказаться сексуальным маньяком и они хотели только защитить ее...но улыбка Бриджит противоречит ее словам.
  Мисс Паркер отвечает, что Томас всего лишь плотник, но Бриджит не обращает на это внимания и сообщает мисс Паркер, что она не должна больше контактировать с Томасом, пока не будет проведена его полная проверка. Она говорит, что мисс Паркер не может забывать кто она и откуда и, выходя, бросает ей пачку фотографий. Мисс Паркер даже не пытается поймать их, и они веером падают на пол.
  Джарод прибывает вовремя, чтобы увидеть сенатора, заканчивающего репетицию речи. Становясь частью команды охраны сенатора, Джарод получает доступ к комнате звуковой аппаратуры. Там он находит Рейчел и после нескольких очень напряженных моментов, в то время как она держит сенатора в прицеле винтовки, Джарод наконец отговаривает ее от убийства. Рейчел замечает Джароду: "Вы только что спасли его жизнь. А я убила моих детей".
  Когда они покидали здание, зазвонил телефон Рейчел. Это был сам Ренфро. Поскольку Рейчел начинает умолять его пощадить ее детей, Джарод забирает у нее телефон и сообщает Ренфро, что в игре появился "новый игрок" и что у него есть запись с Ренфро у входа в отель Честер, которая докажет, что Ренфро все еще жив. Джарод предлагает обменять запись на детей Рейчел... иначе он передаст ее в ФБР, которое разыскивало Ренфро за многие убийства. Он дает Ренфро 30 секунд на обдумывание и затем разрывает связь.
  Рейчел уверенна, что ничего не выйдет. Джарод ручается, что Ренфро согласится на обмен, но по его поведению видно, что он блефует, как в игре в покер. Рейчел забирает телефон и хочет уйти, но в последний момент раздается звонок. Джарод отвечает, и Ренфро соглашается встретиться с ним и с Рейчел, чтобы обменять запись на ее детей. Разорвав связь, Ренфро приказывает своему партнеру после свершения обмена последовать за Рейчел домой и " убить их всех". Джарод все еще читает "Как выиграть в покере". Он разрабатывает свой план и делает звонок в местный офис ФБР.
  Они встречаются в парке... обмен свершен. Но когда Ренфро отъезжает и начинает просматривать видеопленку, то он видит, что на ней Джарод снял себя, играющего в карты и сообщающего, что он знает, что Ренфро только что позволил Рейчел и ее детям уйти. В записи Джарод просит Ренфро открыть конверт, переданный вместе с пленкой. Внутри конверта Ренфро находит покерный расклад тузов и восьмерок... рука мертвеца. Звук сирен внезапно наполняет ночь, и автомобиль Ренфро окружают машины агентов ФБР. Он был пойман!
  Брутс закончил второстепенный анализ Томаса Гейтса - мисс Паркер находит папку на своем столе. Прежде чем она успевает открыть ее, звонит телефон. Это - Джарод. Он сообщает мисс Паркер, что недавно он встретил женщину, которая мало чем отличается от нее... сильная, сострадательная, измученная, также заключенная в плен своего прошлого. Джарод просит мисс Паркер доверять своему сердцу, и не позволять "им" забирать ее счастье. После того как Джарод вешает трубку, мисс Паркер на мгновение задумывается , а затем не открывая бросает отчет по Томасу Гейтсу в мусорную корзину.
  Томас смотрит на звезды через свой новый телескоп. Он удивлен, но счастлив видеть мисс Паркер, идущую к нему. "Расскажите мне о себе", - просит она Томаса. "Что Вы хотите знать?" - отвечает он. "Все", - говорит мисс Паркер... и улыбается...

 предыдущая | сезон 3 | следующая