3.10"Мистер Ли"  ("Mr. Lee")

Первый показ - 06.02.99

Сценарист: Марк М. Додсон
Режиссер: Стивен Лонг Митчелл

В ролях: Джеймс Хонг (Мр. Ли), Миа Корф (Анна), James Sutorius (др. Фейн), Natalija Nogulich (Сьюзен Грангер), Jennifer Tighe (Рэйчел Ньютон), Paul Eiding (Берни), Jesse Head (J.R.), Willie Gault (щетка Вилли), Sam Ayers (щетка Сэм), Abner Qian (Абнер).

  Мисс Паркер, мр. Лайл и щетка Вилли приближаются к оранжерее ночью. Мисс Паркер говорит Лайлу, что, очевидно, Джарод в университете занимался генной инженерией, исследуя растения. Вилли схватывает какого-то человека, но к разочарованию мисс Паркер это не Джарод. Фрэнсис, ответственный за полив растений, сообщает мисс Паркер и Лайлу, что Джарод был ученым, работавшим здесь, но, как он уже сказал другому парню, который искал его, Джарод ушел. Другой человек, ищущий Джарода, был слепым китайцем, который назвал себя мистером Ли.
  Внутри склада в Чайнатауне мр. Ли говорит с кем-то по телефону. Его помощник, Анна, медленно идет вниз по лестнице со второго этажа комнаты. Мр. Ли сообщает собеседнику, что он просмотрел всю имевшуюся у него информацию относительно Джарода (красные записные книжки на столе и стуле перед ним). Мр. Ли продолжает говорить, что он должен поговорить с семью людьми, упоминавшимися в отчетах. Если его обеспечат доступом к этим людям, он поймает Джарода.
  Рэйчел Ньютон спрашивает мр. Ли, чем она может помочь ему. Он замечает, что однажды она встретила кого-то по имени "Джарод". Рэйчел тепло улыбается при упоминании этого имени. Она говорит, что Джарод очень помог ей, после того, как она потеряла зрение. Она продолжает говорить, что Джарод помог многим людям, попавшим в беду. Анна набирает слово "жертва" в своем лептопе и запускает поиск, поднимая газетные статьи о людях, бывших жертвами преступления. Рэйчел говорит, что Джарод учил ее, как начать жить дальше. Она умолкает на мгновение, и спрашивает мр. Ли, почему он интересуется Джародом. Мр. Ли сообщает ей, что у него есть основания полагать, что Джарод попал в беду, и он нуждается в помощи Рэйчел. Он просит ее рассказать, как Джарод воздействовал на ее жизнь. Рэйчел вспоминает свою первую встречу с Джародом (в серии 1.11 "Картофельная голова"), и рассказывает об этом мр. Ли.
  Мр. Ли прерывает поток воспоминаний и спрашивает мог ли Джарод соединиться с нею эмоционально. Рэйчел отвечает, что это было намного больше - Джарод практически стал ею. Она мысленно возвращается в то время, когда Джарод помог ей разблокировать воспоминания и вспомнить лицо человека, установившего бомбу. Рэйчел объясняет мр. Ли, что благодаря ее воспоминаниям, Джарод смог поймать подрывника и помог ей снова поверить в себя. Мр. Ли благодарит Рэйчел за все и говорит, что его помощница Анна отвезет ее домой. В дверях Рэйчел останавливается и сообщает мр. Ли, что она знает, что он хочет не помочь Джароду, а поймать его. Но из этого ничего не выйдет. Джарод слишком умен - даже для него.
  В Центре мисс Паркер идет через вестибюль с Брутсом, Сиднеем и Лайлом. Она задается вопросом кто такой "мр. Ли", а Брутс не понимает, чего слепой китаец хочет от Джарода. Мр. Лайл говорит, что мр. Ли хочет того же, чего и все остальные - преимущества. Сидней добавляет, что Джарод - очень ценный товар - вопрос только в том, кто хочет торговать им? Мисс Паркер приказывает Брутсу проверить дороги, вокзалы и аэропорты на наличие мр. Ли возле последнего убежища Джарода. Мр. Паркер подходит к дочери вместе с Бриджит и говорит, что он хочет, чтобы Бриджит была в этом деле связной между ним и мисс Паркер. Мисс Паркер спрашивает, с каких это пор ей нужен человек для связи с собственным отцом, но мр. Паркер не отвечает - только смотрит искоса и уходит. Бриджит отвечает за него, говоря, что это стало необходимо, так как команда мисс Паркер не единственная, работающая над "Проектом Джарода".
  Мр. Ли встречается в тюрьме с доктором Фейном (серия 2.1 "Возвращение мертвецов"). Анна сидит рядом со своим лептопом. При упоминании имени Джарод, доктор Фейн сообщает мр. Ли, что он в течение восемнадцати месяцев пытался рассказать людям о Джароде, но никто не смог найти никаких следов его пребывания, как если бы он никогда не существовал. Мр. Ли отмечает, что доктор Фейн кажется расстроен. Тот кричит, что только из-за этого психа он оказался в тюрьме. Мр. Ли смеется и напоминает Фейну, что он находится в тюрьме, потому что похоронил невинного человека заживо. Джарод только раскрыл правду. Правосудие одного человека может быть местью другого. Пытаясь хоть как-то отомстить Джароду, доктор Фейн рассказывает, как в ночь Хеллоуина Джарод притворился, что хочет похоронить его заживо и таким образом добился признания. Мр. Ли предполагает, что возможно для Джарода это был единственный путь свершить правосудие. Анна набирает "правосудие" в качестве критерия поиска, и добавляет большое количество статей к своей базе данных. Мр. Ли объясняет, что это поможет ему выяснить "кто такой" Джарод и "что такое" Джарод.
  На своем складе мр. Ли вставляет DSA Джарода в проигрыватель. Он звонит по телефону и сообщает человеку на другом конце провода, что после интервьюирования первых претендентов, он находит, что Джарод даже более интересен, чем он полагал ранее. Он продолжает говорить, что желание Джарода помогать другим людям и его стремление к правосудию, можно использовать против него. Ли кивает в ответ на какое-то замечание собеседника и затем вешает трубку.
  На складе в Чайнатауне мр. Ли пьет чай и берет интервью у Сьюзен Грангер, женщины, воссоединяющей семьи (серия 1.6 "Служить и защищать"). Сьюзен говорит, что Джарод самый сострадательный человек, из всех с кем она когда-либо встречалась, и это его естественное состояние. Анна набирает слово "сострадание" и пополняет свою базу. Сьюзен говорит, что есть какая-то ирония в том, что Джарод стал своим для многих людей, в то время как внутри он очень одинок. Она вспоминает первую встречу с Джародом, когда он помогал ей искать пропавших детей и воссоединять семьи. С другой стороны комнаты Анна печатает "пропавшие дети" в строке поиска. Сьюзен говорит, что она думала, что видела в жизни уже все, пока не услышала историю Джарода. Она сообщает мр. Ли, что не смогла передать Джароду информацию о его матери, потому что "какие-то люди" пришли и уничтожили все, прежде чем Джарод имел шанс увидеть это. Случай, казалось, вдохновил Джарода. За прошлые три года он помог Сьюзен найти девять детей и вернуть их в семью, и он всегда отказывался от любого вознаграждения или признания своих заслуг.
  Той ночью мисс Паркер, мр. Лайл, Сидней и Брутс нашли склад мр. Ли. Брутс говорит, что выследить его было не трудно. Мисс Паркер говорит, что она готова к началу действий, и Лайл через микрофон на запястье приказывает команде Центра выдвинуться на позицию. Мр. Ли по телефону сообщает кому-то, что Джарод - очень сложный человек - полный собственной болью, но стремящийся помогать другим. Он стремится добиться правосудия, но способен проявить милосердие к слабому. Он продолжает говорить, что Джарод помогает находить пропавших, но не может помочь самому себе. Мр. Ли откусывает от печенья, и сообщают Анне, что он думает, что у них гости. Анна прекращает печатать и смотрит в одно из окон.
  Снаружи мисс Паркер просит Лайла поторопиться. Он недовольно бурча открывает дверь машины со своей стороны, но так как ключ все еще в зажигании, раздается предупреждающий перезвон. Мисс Паркер видит лицо Анны через одно из грязных складских окон. "Вы идиот!" - шипит она Лайлу, - "Мы обнаружены!" Она говорит ему вернуться в машину и затем заводит двигатель. Она направляет машину прямо в склад!
  Однако мр. Ли успел уйти. Лайл подбирает часть бумаг и с разочарованием понимает, что они написаны по Брейлю. Сидней отбирает у него записи и "читает" их. Он говорит, что они содержат имена людей, которые встречались с Джародом - мр. Ли брал у них интервью. Брутс не понимает, откуда мр. Ли мог узнать об этих людях. "Центр", - отвечает мр. Лайл. Мисс Паркер приказывает Брутсу проследить все запросы, которые вошли и вышли со склада в течение последних двух недель. Она хочет знать, кто стоит за мр. Ли в Центре.
  В лаборатории симуляций мисс Паркер, Лайл и Сидней берут интервью у Берни, подражателя Элвиса (серия 1.4 "Любопытный Джарод"). Лайл поражен и спрашивает Берни, всегда ли он носит этот костюм. Берни злится, что Лайл не способен оценить невероятное бремя его ответственности. Сидней просит Берни извинить мр. Лайла, говоря, что "он - не фанат". Мисс Паркер сообщает Берни, что она фанат Элвиса и поощряет его на разговор. Она спрашивает, что мр. Ли хотел знать о Джароде. Берни тяжело вздыхает и говорит, что китаец интересовался, что он чувствовал, общаясь с Джародом. Берни сообщает им, что благодаря Джароду у него теперь есть собственное место в Branson, где "короля" помнят живым 363 дня в году - закрываясь только на Новый Год и, конечно, день рождения Элвиса. Берни поднимает деревянную куклу в костюме Элвиса на колени и спрашивает у нее, что она хочет сказать симпатичной леди, имея в виду мисс Паркер. Используя способности чревовещателя, Берни через куклу говорит мисс Паркер, что она выглядит лучше, чем арахисовое масло и жареный банановый бутерброд. Мисс Паркер злится и приказывает щетке Сэму увести Берни.
  После отъезда Берни, мисс Паркер спрашивает Сиднея, что происходит. Он объясняет ей, что мр. Ли брал интервью у людей относительно их эмоциональной связи с Джародом. Вероятнее всего, с помощью этих сведений он хотел предугадать следующие ходы Джарода. Брутс врывается в комнату и сообщает мисс Паркер, что он проследил последний телефонный звонок мр. Ли, сделанный со склада. Мисс Паркер требует ответа, и Брутс сообщает ей, что звонок был в офис ее отца.
  Темно, Лайл идет к своему автомобилю, после отъезда из Центра. Он замечает Анну в коротком красном платье рядом с ее машиной. Она говорит, что ее машина не заводится. Лайл отвечает, что он не очень хороший механик, затем улыбается ей и говорит, что он хорошо умеет использовать руки в других делах. Лайл отворачивается к машине Анны и она бьет его по голове.
  Позже Анна снимает капюшон и наручники с Лайла и возвращается за свой компьютер. Раздраженный Лайл говорит мр. Ли, что Анна похитила его. Тот отвечает, что он срочно должен узнать об отношениях Лайла с Джародом. Лайл парирует мр. Ли, что он хотел бы знать о его отношениях с Джародом. Китаец отвечает, что Лайл не в том положении, чтобы задавать вопросы. Думая, что сможет справиться со слепым и женщиной, Лайл подбирает трость мр. Ли и пытается нанести удар. Китаец ловко уворачивается, забирает трость у Лайла и сбивает его на пол. Слегка улыбаясь, Анна продолжает работать.
  Мр. Ли спрашивает Лайла, чем мотивируются поступки Джарода - почему он рискует собой, чтобы помочь другим; почему он сбегает, но не исчезает совсем. Лайл интересуется, почему мр. Ли думает, что он может помочь ему. Китаец отвечает, что у Лайла очень уникальные отношения с Джародом, так как однажды он пытался убить его. "Все в интересах науки", - отвечает Лайл, вспоминая опыты с остановкой сердца Джарода (серия 2.1 "Возвращение мертвецов"). Мр. Ли смеется и напоминает Лайлу, что он также похищал Джарода. Лайл замечает: "Отчаянные времена требуют отчаянных мер". Мр. Ли спрашивает, не поэтому ли Лайл не удовлетворился простым похищением Джарода, и зачем он стрелял в его брата. Вспоминая момент, когда он убил Кайла (серия 2.19 "Ред Рок Джарод"), Лайл, утверждает, что выстрел и убийство Кайла были несчастным случаем. Мр. Ли спрашивает, почему после всего, что Лайл совершил с Джародом, притворщик не убил его. Лайл отвечает: "Возможно он всего лишь любит меня". Добавляя чисто американское использование слова в свой словарь, мр. Ли говорит: "НЕТ ".
  На следующий день в Центре мисс Паркер задается вопросом, где Лайл. Она сообщает Сиднею, что они не могут больше ждать, и они встречаются с J.R., мальчиком, которому пересадили сердце Кайла (2.19 "Ред Рок Джарод"). Он сидит в стуле, подкидывая баскетбольный мяч. Когда мисс Паркер ловит мяч, J.R. пристально смотрит на нее и говорит, что она выглядит очень знакомой. Мисс Паркер отвечает, что у нее такой тип лица. Она сообщает мальчику, что очень важно, чтобы он подробно рассказал, что мр. Ли хотел знать о Джароде. Мальчик интересуется, не попал ли Джарод в беду. Сидней говорит, что все может быть. J.R. отвечает, что он сделает все, чтобы помочь Джароду - тот дважды спасал ему жизнь. Мальчик вспоминает свои встречи с Джародом: когда он дал ему конфеты после диабетического удара и нашел донора сердца с редкой группой крови. Мисс Паркер понимает, что ему пересадили сердце Кайла. Мальчик сообщает ей, что с тех Джарод звонит и интересуется его жизнью. Джарод стал ему старшим братом, которого у мальчика никогда не было, и мр. Ли, казалось, думал, что это очень важно. Мисс Паркер сдерживает слезы и молчит. Сидней говорит J.R., что Сэм отвезет его домой. Мисс Паркер спрашивает Сиднея, действительно ли мр. Ли может использовать эту информацию, чтобы определить следующий ход Джарода и поймать его. Сидней отвечает: "Если мы не доберемся туда первыми..."
  Брутс входит и озирается вокруг. Удостоверившись, что в комнате с Сиднеем и мисс Паркер никого больше нет, он сообщает ей, что в офис ее отца входят две телефонных линии, и той, которую использовал мр. Ли, фактически пользуется Бриджит. Брутс только что перехватил еще один разговор между Бриджит и мр. Ли. После чего она уехала в одном из лимузинов Центра - они собираются поймать Джарода!
  В лимузине Бриджит прижимается к мр. Ли, спрашивая, как он нашел Джарода. Китаец говорит, что он брал интервью у людей, которым помог Джарод, чтобы понять как он думает и чувствует. Анна все еще работает на своем компьютере. Мр. Ли продолжает, что из-за потребности Джарода защищать беспомощных людей, он становится легко предсказуемым. Анна исследовала текущие события, которые подходили под нужные параметры, и нашла дело, которым Джарод занимается в настоящее время. Не прекращая сосать леденец на палочке, Бриджит хихикая замечает, что это - позор, что ее будущие приемные дети не смогут разделить с ней такой важный момент. Мр. Ли говорит, что она "очаровательно непослушна". Бриджит считает это комплиментом и благодарит его.
  Мисс Паркер кричит на кого-то по телефону, спрашивая, неужели так трудно найти слепого человека и стерву в лимузине. Она бросает трубку и говорит Сиднею, что они преследовали Джарода два с половиной года - и она не может поверить, что Бриджит станет тем, кто "вернет его".
  Потрепанный Лайл входит в комнату. Его лицо в ушибах, рубашка наполовину вытащена из брюк. Он сообщает Сиднею и мисс Паркер, что он был похищен "несколькими" людьми китайца, но смог постоять за себя. Они допрашивали его в течение нескольких часов, но ничего не добились и наконец высадили в неизвестном месте. Мисс Паркер говорит, что он может поблагодарить Бриджит за все свои злоключения. Лайл изумлен, что мр. Ли работает для Бриджит. Мисс Паркер замечает, что как раз сейчас Бриджит и мр. Ли на последнем этапе своего плана по поимке Джарода. Брутс входит в комнату и сообщает мисс Паркер, что он отследил разговоры с телефона Бриджит, и теперь может вывести их на нее и мр. Ли. Мисс Паркер явно взволнована, и Брутс горд тем, что они в конце концов перехитрили Бриджит.
  В холле института, где Джарод работает в настоящее время, Абнер, юный мальчик азиат в инвалидном кресле, и его бабушка с дедушкой благодарят Джарода за его помощь. Бриджит идет к институту с мр. Ли и Анной. Китаец замечает, что Джарод обнаружил, что многие из пациентов преднамеренно удерживались здесь - директор института манипулировал ими, чтобы обманывать их страховые компании. Анна добавляет, что пациенты в институте на уровне заключенных. Бриджит говорит: "И Джарод здесь, что освободить их. Как благородно". Мр. Ли поднимает руку вверх и просит их подождать. Он наклоняет голову и прислушивается. Моментом позже в поле зрения появляется вертолет. Внутри института Джарод переодевается в обычную одежду, когда он слышит шум приземляющегося на лужайке вертолета. Он подходит к ближайшему окну и видит мисс Паркер и Лайла.
  Бриджит в ярости вопит, что это она нашла Джарода. Лайл отвечает, что его никто не остановит, и уж тем более Бриджит. Мр. Ли просит их прекратить спор - сейчас они должны добраться до Джарода. Все бегут к институту, кроме Анны, которая стоит на месте и смотрит на то самое окно, из которого Джарод наблюдал за сценой.
  Мисс Паркер, Лайл, Бриджит, Сэм и мр. Ли врываются в офис Джарода и обнаруживают, что он пуст. К стулу прикреплена пленка с разговором Бриджит и мр. Ли - Джарод был в курсе происходящего. Мр. Ли считает, что кто-то информировал Джарода об их прибытии. Он на мгновение задумывается, а затем произносит одно слово... "Анна". Шум от вертолета Центра привлекает внимание мисс Паркер к окну. Джарод на мгновение останавливает машину прямо перед ней. Анна сидит на пассажирском месте. Джарод подмигивает мисс Паркер, улыбается и улетает на ее вертолете.
  В воздухе Джарод благодарит Анну за помощь. Она отвечает, что он всегда помогает людям, а сейчас настало время, чтобы кто-то помог ему. Джарод замечает, что она очень храбрая. Но Анна говорит, что она сделала бы все это снова. В руке она держит фото Абнера с его бабушкой и дедушкой, на котором снята и она сама на коленях около инвалидного кресла Абнера. Она сообщает Джароду, что это она должна благодарить его за все, что он сделал для ее семьи и для ее племянника. Джарод отвечает, что он надеется когда-нибудь снова встретиться с ней, и Анна говорит, что она тоже на это надеется. Вертолет улетает и экран постепенно темнеет...   

 предыдущая | сезон 3 | следующая