1.1"Пилот"  ("Pilot")

Сценаристы: Стивен Лонг Митчел и Крейг Ван Сикл
Режиссер: Rick Wallace

В ролях: Peter Michael Goetz (доктор Хендрикс), Стивен Тоболовски (доктор Трейдер), L. Scott Caldwell (Гвен Портер), Dylan Provencher (Кевин Бейли).

Пилотная серия.

  Пилотный эпизод начинается с DSA, датированной 4.02.63. Джарод только что был доставлен в Центр и закончил свое первое задание... Воссоздание с помощью чертежей Эмпайр Стейт Билдинг, из предоставленных материалов. Маленький Джарод перестает напевать песню "Cree Craw" и говорит, что он закончил свое здание. Не получив ответа, он демонстрирует интеллект противоречащий его возрасту, когда подходит к двухстороннему зеркалу, приставляет руки козырьком, чтобы можно было видеть через него, и снова повторяет, что он закончил свое здание. Перед камерой появляется лицо человека, который говорит, что меньше, чем за 36 часов, этот притворщик уже продемонстрировал больше способностей, чем все другие. Он выходит из комнаты за зеркалом и входит к Джароду. Мужчина наклоняется, улыбается мальчику и говорит: "Привет, Джарод. Я буду заботиться о тебе какое-то время". Вопрос Джарода о местонахождении его родителей остается без ответа.
  1996 год. Мисс Паркер с Сиднеем на вертолете прилетают на Аляску. Показывая на ее сигарету, сопровождающий их человек говорит, что материалы на борту взрывоопасны. Бросив сигарету на землю и затушив ее модной туфлей, мисс Паркер отвечает: "Как и я". Осмотрев каюту Джарода, Мисс Паркер и Сидней находят его красную записную книжку и книгу по "Современными хирургическими методами"...
  Джарод идет через холл в больнице. Медсестра объясняет женщине в инвалидном кресле, что она должна говорить по-английски, а не по-гречески. Сын женщины отвечает, что она не говорит по-английски. Джарод останавливается и сообщает медсестре: "Она говорит, что не хочет операции. Она не доверяет докторам. Я не обвиняю ее". Женщина в инвалидном кресле улыбается Джароду и оборачивается, когда сын увозит ее дальше по коридору.
  Внезапно люди расходятся, очищая проход для каталки с маленькой девочкой в кислородной маске. Медсестра кричит, чтобы вызвали доктора Трейдера и идет в палату. Девочку переложили на стол, но доктора все еще не ответил на вызов. Ситуация становится критической. На заднем плане Джарод снимает плащ, одевает резиновые перчатки и начинает оказывать помощь... Медсестра вызывает охрану, но тут девочка начинает дышать. Джарод говорит медсестре, что необходима трахеотомия. Та не знает, кто такой Джарод и боится подпускать его к ребенку, но нужна срочная помощь, а доктор Трейдер не отвечает. Джарод начинает процедуру, говоря, что он врач. Появляется доктор Хендрикс и спрашивает, что происходит. Джарод заканчивает, и девочка снова может дышать через трубку, которую он ввел.
  Джарод идет с доктором Хендриксом к его офису, когда приходит извиняющийся доктор Трейдер. Хендрикс говорит, что он никогда не видел трахеотомию, выполненную в такой манере и спрашивает Джарода, что это за новая методика. Он отвечает, что прочитал это в книге, и все смеются предполагаемой шутке. Оба врача верят документам Джарода и спрашивают, почему он хочет работать в их маленькой больнице. Джарод объясняет, что только здесь он может приобрести акции и что ходят слухи о возможной покупке больницы HMO. Он рассчитывает на приличную выгоду.
  В Центре мисс Паркер хочет установить контроль над банковским счетом Джарода. Как только Джарод воспользуется им, они будут знать где он. Сидней считает, что она недооценивает Притворщика. Вместе они осматривают комнату Джарода в Центре...
  В такси, направляющимся к средней школе Cв.Эндрю в Куинсе, Джарод смотрит на другую красную записную книжку... В ней газетные статьи о 12 летнем мальчике в инвалидном кресле, Кевине Бейли. Во время несчастного случая Кевин потерял и родителей и способность ходить. Подъехав к школе, Джарод покупает мороженое у уличного торговца. Так как он исследует спирали мороженого над рожком, продавец говорит, что "вкус будет лучше, если Вы съедите это прежде, чем оно растает". Послушав совета, Джарод наслаждается своим первым мороженым! И наблюдает как дедушка забирает Кевина домой, когда другие дети остаются играть на улице.
  Возвращаясь в больницу, Джарод видит, что бедно одетый человек смотрит на телевизор в витрине. Человек сообщает Джароду, что это - "Колесо Фортуны" и Джарод восхищен игрой. Выигрывают только 8 из 27 символов... но Джарод называет их... Другой человек окликает Джарода и сообщает, что на его счету в банке денег нет. Джарод интересуется, все ли тот сделал как они договаривались. Получив положительный ответ, довольный Притворщик дает человеку сотню долларов. Мужчина изумлен, но Джарод всегда выполняет свои обещания. На заднем плане, человек перед телевизором смотрит на Колесо Фортуны и понимает, что Джарод дал правильный ответ!
  В больнице Николь просит Джарода поговорить с "греческой леди", так как никто не понимает, что она говорит! Джарод соглашается и просит Николь провести полный анализ его собственной крови. Женщина сидит в кровати и спрашивает Джарода: "Вы доктор?" И Джарод отвечает... "Сегодня -да".
  В Центре мисс Паркер входит в комнату техников на пятом подуровне. Сенди сообщает ей, что была попытка доступа к счету Джарода. Они ждут нужного положения спутника, чтобы получить всю информацию. На лице мисс Паркер появляется самодовольное выражение - она поймала "гения". Но тут на экране появляется лицо человека, которому Джарод дал 100$. Он держит табличку с надписью "Привет, парни" и затем шлет экрану поцелуй. Мисс Паркер отвечает: "Привет, Джарод".
  В больнице Джарод входит в комнату радиологии, зная, что техник и Николь используют ее как место уединения в течение часа после завтрака каждый день. Он закрепляет рентгеновский снимок Кевина на столе и просит техника подойти, если он свободен. Техник не понимает... Кевин Бейли - пациент доктора Трейдера. Он хочет знать, почему Джарод рассматривает снимок. Так как Николь все еще одевается, Джарод спрашивает техника, почему он полуодет. Затем улыбается и говорит, что он может быть очень забывчив, если техник поможет ему. Техник смотрит на снимок и сообщает Джароду, что в 8-ом позвонке поврежден спинной мозг и что у Кевина не было шансов. Джарод говорит, что он понимает это. Что он не понимает, так это почему и предоперационный и послеоперационный снимки идентичны...Техник говорит, что они не должны быть идентичны - кто-то использовал старый аппарат в подвале больницы, чтобы переснять снимок после операции и наклеить на него маркировку дооперационного. Но доктор Трейдер не мог сделать все это один, ему нужна была помощь кого-то еще...
  В Центре секретарь сообщает Сиднею, что есть звонок от "Шрев Хармон" на линии 7. Сидней замечает вслух, что Шрев и Хармон строили Эмпайр Стейт Билдинг и просит отследить звонок. Сидней сообщает Джароду, что тот очень умен и спрашивает, все ли у него в порядке. Джарод говорит, что он сломался - его счет в банке был заморожен. Сидней ответил, что они очень тосковали без Джарода в Цинциннати... цветы были еще свежие. Джарод говорит, что так как его родители были мертвы уже 30 лет, он должен был попрощаться. Сидней спрашивает Джарода, почему он оставил Центр, и Джарод отвечает, что это было из-за лжи...лжи Сиднея. Сидней спрашивает: "Какой лжи?" Джарод сообщает ему, что, как он выяснил, результаты одной из его симуляций использовались, чтобы потопить судно, в то время как 133 человека были на борту... Так же продавались и другие работы, гибли невинные люди. Сидней говорит, что он не знал об окончательных планах покупателей. Но Джарод видит все по-другому... Он много думал над этим и спрашивает Сиднея: "Сколько людей умерли из-за того, что я придумал?" Сидней говорит Джароду, что он должен вернуться "домой" - назад в Центр. Мисс Паркер входит и берет трубку второго телефона. Сидней говорит, что комната Джарода в Центре выглядит пустой. Так как Джарод ест конфеты PEZ, он отвечает, что не может сказать, что скучает по своей комнате, и, между прочим, мороженое... это хорошо. Сидней замечает, что ситуация становится серьезной... мисс Паркер была подключена к поискам. Джарод отвечает, что тогда Сиднею лучше присматривать за своей спиной. Разбитый, Сидней спрашивает Джарода, что он делает. Джарод говорит: "Использую навыки, которые вы преподавали мне" и вешает трубку.
  Мисс Паркер и Сидней летят на реактивном самолете Центра в Нью-Йорк, чтобы попытаться найти, в какой больнице работает Джарод. Приехав в гостиницу, мисс Паркер обнаруживает, что их комнаты были заранее оплачены и что человек, сделавший это, оставил половину галлона мороженого в ведерке для шампанского. Записка к мороженому гласила: "Добро пожаловать Эмпайр Стейт". Сидней удивлен, что Джарод опять на шаг впереди них, но мисс Паркер не в состоянии оценить юмор ситуации.
  Джарод приближается к доктору Трейдеру, который только что выпил в баре мартини и заказывает новую порцию. Джарод заводит разговор об ошибках во время операций, в то время как его друг звонит на пейджер доктору. Когда Джарод слушает ответ Трейдера, объясняющего ему, как избежать риска злоупотребления служебным положением, пейджер сигналит. Сообщение гласит: "Где предоперационный снимок Бейли?" Доктор Трейдер говорит Джароду, что он должен вернуться в больницу и уходит. Выждав, Джарод следует за ним. На улице Трейдер подходит к медсестре Гвен, и между ними происходит оживленный разговор, во время которого доктор Трейдер показывает на ее бипер и затем они уходят.
  Джарод в сети ищет имя Гвен Портер. Он находит запись об ее аресте. Раздается стук в дверь, и входит Николь с готовым анализом крови Джарода. Он читает отчет и вспоминает свой первый день в Центре, когда он спрашивал Сиднея, где его Мама и Папа.
  В гостинице, где остановились мисс Паркер и Сидней, срабатывает пожарная тревога, и все люди эвакуируются. Пожарник направляет мисс Паркер вниз по лестнице. Но прежде, чем Сидней может последовать за ней, пожарник останавливает его и открывает шлем. Это Джарод. Он дает Сиднею конверт с рекомендациями о том, как Центр может вернуть свои 5 миллионов долларов. Потом он спрашивает Сиднея, кто он на самом деле... Был ли он усыновлен Центром, куплен, украден...? Сидней отвечает Джароду, что они говорили об этом тысячу раз - его родители погибли в авиационной катастрофе... Но Джарод не дает ему закончить. Он знает, что это ложь. Анализ в лаборатории выявил генетические аномалии в крови Джарода, которые должны быть и в крови его родителей... Но их не было. Эти люди не могли быть его родителями. Джарод умоляет Сиднея, сказать ему правду - но Сидней говорит, что он сам не знал об этой лжи и у него нет ответов.
  На пожарной лестнице мисс Паркер достает сигарету и внезапно понимает, что в гостинице не было никакого дыма... Понимая, что происходит, она бежит назад к своей комнате. Чистильщики следуют за нею.
  Джарод умоляет Сиднея, доказать ему, что он не знал о лжи Центра все эти годы. Он просит, чтобы Сидней дал ему завтрашний код для универсального компьютера Центра. Джарод верит, что правда о том, кто он на самом деле должна быть где-то там. Сидней отказывается дать Джароду код, но тут в начале коридора появляется мисс Паркер с чистильщиками и кричит: "Стреляйте в него!" Поступок Сиднея обусловлен опрометчивым действием мисс Паркер... Он дает Джароду код и говорит ему "ИДИ!" Потом поворачивается, сталкиваясь с мисс Паркер и чистильщиками, крича: "Нет! Не стреляйте!" И становится между ними и Джародом... давая Джароду возможность уйти. Мисс Паркер в ярости, но ничего не может сделать - Джарод снова ускользнул от нее.
  Джарод останавливает Гвен, когда она выходит из подземки и идет в больницу. Он показывает ей дублированные снимки Кевина Бейли и спрашивает, кто еще помимо доктора Трейдера знал о ее тюремном сроке и шантажировал ее. Гвен не сказала мужу, что она была в тюрьме до того, как они встретились и напугана, что он бросит ее и заберет маленького сына. Джарод убеждает ее, что муж все поймет и что единственная вещь, которую ей необходимо сделать, состоит в том, чтобы рассказать правду... обо всем.
  Гвен сообщает Джароду, что ночью, когда привезли Кевин Бейли, она вызвала доктора Трейдера из бара по пейджеру. Все знали, что он слишком много пил, но никто не хотел признавать этого. Гвен показывала доктору Трейдеру снимок и умоляла его, стабилизировать Кевина прежде чем передвигать его, но доктор Трейдер не слушал ее... Переместив мальчика без стабилизации, доктор Трейдер повредил его спинной мозг. Доктор Хендрикс спланировал прикрытие, стараясь защитить больницу, а не доктора Трейдера, но результат был тот же. Доктор Трейдер велел Гвен сжечь снимок, но вместо этого она отдала их доктору Хендриксу. Доктор Хендрикс взял с нее обещание молчать, угрожая раскрыть тайну ее прошлого. Джарод поблагодарил Гвен за правдивый рассказ, и она добавила, что доктор Хендрикс никогда не отдаст ему снимок. Доктор Хендрикс предпочел бы умереть, но не продавать больницу.
  Джарод вызывает доктора Трейдера и просит, чтобы он встретил его в баре в полдень... он должен поговорить с ним. После того, как доктор Трейдер соглашается, Джарод вызывает доктора Хендрикса и договаривается о игре с ним в полдень. Разговаривая, Джарод использует пестик, чтобы растолочь какие-то лекарства в порошок. Потом он растворяет порошок в бутылке с водой, которая выглядит точно так же, как и та, что доктор Хендрикс носит в своей спортивной сумке.
  В то время как доктор Трейдер сидит в баре, ждет Джарода и пьет, последний играет в ракетбол с доктором Хендриксом. После игры Джарод меняет бутылки с водой. Доктор Хендрикс пьет из бутылки, как и всегда после игры. Через несколько минут у него появляются все симптомы сердечного приступа. Приехав в больницу на машине скорой помощи, Джарод просит приготовить третью смотровую и сообщает дежурным, что у доктора Хендрикса сердечный приступ.
  В гостинице мисс Паркер негодует, что Сидней дал Джароду универсальный код Центра. Сидней говорит, что это было наименьшее из того, что он мог сделать, с тех пор как им обоим, ему и Джароду, лгали о родителях Джарода. Мисс Паркер просит Сиднея перестать дуться... Благодаря ему они смогли вычислить, откуда Джарод подключался к сети Центра. Больница Квин Энджелас. Вспомнив вчерашние игры с оружием, Сидней напоминает мисс Паркер, что Центр хочет вернуть живого Джарода, на что она отвечает: "Предпочтительно".
  В больнице Джарод сообщает доктору Хендриксу, что они не смогли найти кардиолога и его будет лечить доктор Трейдер. Доктор Хендрикс попытался возразить, но Джарод заверяет его, что доктор Трейдер будет заботиться о нем... В конце концов, ведь он был способен заботиться о Кевине Бейли. Доктор Хендрикс просит Джарода заняться его случаем, и Джарод говорит, что он согласен... но только если доктор Хендрикс сообщит ему, где спрятан настоящий снимок Кевина Бейли. У доктора Хендрикас нет другого выбора... он сообщает Джароду все, что тот хочет знать. Перед отъездом, Джарод говорит доктору Хендриксу, что ему жаль, но он не может заняться его лечением, так как Джарод на самом деле не врач и у доктора Хендрикса нет сердечного приступа. Идя по коридору к офису доктора Хендрикса, Джарод вызывает Николь и просит ее не подпускать доктора Трейдера к доктору Хендриксу, так как доктор Трейдер пьян. Ужаснувшись, Николь бежит к смотровой.
  Джарод находит снимок и оставляет на столе красную записную книжку. Когда он уходит, Сидней замечает его и окликает, насторожив мисс Паркер и чистильщиков, и вынуждая Джарода поторопиться. Моментом позже мисс Паркер слышит крик женщины в одной из палат и бежит на звук. Войдя в комнату, она находит госпожу Никкос ("греческую леди", которую лечил Джарод) в кровати в истерике, потому что мужчина выбрался из ее окна на крышу. После того как мисс Паркер, Сидней и чистильщики поднялись на крышу, Джарод вылез из-под кровати госпожи Никкос. Они говорят друг другу несколько нежных слов по-гречески... Джарод уходит через дверь.
  Мисс Паркер, Сидней и компания смотрят вниз с крыши, чтобы увидеть отъезжающего Джарода!
  В доме Кевина Бейли дедушка показывает ему снимок, который он получил по почте. Где-то в аэропорту Джарод читает, что Бейли отсудили у больницы несколько миллионов. По радио объявляют, что рейс на Сан-Диего готов к отлету. Бортпроводница подходит к Джароду и говорит, что ему лучше поторопиться или он пропустит рейс. Джарод улыбается и говорит: "Не волнуйтесь, они никуда не полетят без меня" и надевает фуражку пилота, которая совпадает с его формой.

предыдущая | сезон 1 | следующая