|       
            НАЗВАНИЕ: Атипичная терапия. 
              АВТОР: Lwina 
              ПЕРЕВЕЛА: 
              ПЕРСОНАЖИ/ПАРЫ: Джарод и Паркер, Сидней, Лайл 
              СТАТУС:  
             
            Лайл: Привет! Хотел бы прибавить еще пару ободряющих слов, но скажу 
              прямо. Для тебя есть только одна новость. Плохая. 
              Паркер: Н-ну? 
              Лайл: По-моему, твой проект накрывается. Готовься к отставке… 
              Паркер: Уж не ты ли постарался? 
              Лайл (закатив глаза): О, разве я мог допустить понижение в клане 
              Паркеров? В клане, где должность – это подарок на самый первый день 
              рождения? 
              Паркер (сверлит его глазами): Судя по твоей сияющей роже, ты уже 
              примеряешь роль большого босса… 
              Лайл: Ты слишком зла сегодня – впрочем, как всегда! Я, между прочим, 
              о тебе забочусь! Хотел дать тебе ценный совет… 
              Паркер (саркастически): Ах, прости, не оценила. Но позволь мне решать 
              (наклоняется и кричит ему прямо в ухо) САМОЙ!!! 
              Лайл (понижает голос, таинственно, почти угрожающе): Ты забываешь, 
              что ЗДЕСЬ никто не имеет права на собственные решения.  
              Паркер: Ко мне это не относится! 
              Лайл: Кэтрин Паркер тоже так думала...  
              Паркер: Да как ты смеешь, ты? 
              Лайл (невозмутимо): Рекомендую подумать. Хорошие советы еще никому 
              не мешали. Ну, пока. (Уходит и оставляет Паркер одну).  
              В этот же день. 
              Лодочная станция. Смеркается. Паркер сидит на берегу на лодке уже 
              много часов и кидает камешки в воду, бесцельно глядя на расходящиеся 
              круги. Появляется Сидней. 
              Сидней: По-моему, тебе пора. Уже поздно. 
              Паркер: Куда мне спешить? У меня больше нет ни дома, ни семьи. Центру 
              удалось полностью уничтожить наш клан. В нем остались только уроды… 
              Сидней: Даже если так, в чем я сильно сомневаюсь, глядя на тебя, 
              то все равно, сидя здесь, ты ничего не сможешь решить. 
              Паркер: Я уже все решила… Знаешь пословицу: прежде чем построить 
              новый дом, надо снести развалины старого?  
              Сидни: Ты говоришь о Центре? 
              Паркер: Именно. Центр забрал у меня всех, кого я любила, лишил меня 
              возможности быть самой собой. Я живу как в аду, да и не только я. 
              С этим пора заканчивать. 
              Сидней: Едва ли Рейнс и Лайл добровольно поддержат эту идею. 
              Паркер: Зачем спрашивать тех, кто приговорен? 
              Сидней: Паркер, это не лучший способ! 
              Паркер: Зато какой результат! (Пауза.)  
              Сидни с сомнением качает головой, но молчит. 
              Паркер: Разве ты не согласен? Разве ты сам когда-то не пытался исправить 
              положение, стреляя в Рейнса? Хотя…я так и знала, что придется все 
              делать самой! Будем считать, что я тебя не спрашивала. 
              Сидней: Зачем повторять чужие ошибки?  
              Паркер (фанатично): Не повторять, а исправлять! Мои предки построили 
              Центр ценой многих жизней. Это слишком дорогая цена. Теперь для 
              Паркеров настало время свести счеты. В том числе и с жизнью… Это, 
              похоже, единственный способ остановить зло. 
              Сидней: Паркер, ты меня пугаешь… 
              Паркер: Не бойся, тебе ничего не грозит! Погибнем только мы! 
              Сидней: И ты готова…принести себя в жертву? 
              Паркер (вызывающе): Я не вижу другого выхода! Если больше никто 
              не решился, так кто же, если не я? Лучше умереть, но разорвать этот 
              круг!  
              Сидней (в сторону, обеспокоено): Неадекватное поведение. (К Паркер): 
              Злость - плохой помощник. Подумай об этом. 
              Паркер: У меня было достаточно времени, чтобы подумать!  
              И тут позади них раздается голос. 
              Голос: То, на что ты решилась, это вовсе не путь самурая, это - 
              жажда мести. Но ты этого не сделаешь.  
              Паркер (не поднимая головы, вызывающе): Неужели кто-то осмелится 
              мне мешать? 
              Сидней с интересом поглядывает то на Джарода, то на Паркер. 
              Голос: Ты этого не сделаешь. Потому, что я знаю: ты на это не способна. 
              Паркер (оглядываясь на Джарода, который подходит к лодке): Мне нужно 
              было застрелить тебя еще там, на острове! Вот тогда бы ты по достоинству 
              оценил мои способности! 
              Джарод: На острове у меня была возможность убедиться в том, что 
              ты действительно способна на многое… 
              Вспомнив о несостоявшемся поцелуе, Паркер вспыхивает, вскакивает 
              с лодки и с криками «Я тебе покажу!» накидывается на Джарода с кулаками, 
              забыв о пистолете. Сидней в стороне, наблюдает. Некоторое время 
              идет возня: Паркер горит желанием отдубасить Джарода, а он ее удерживает. 
              Паркер пытается вытащить пистолет, но Джарод выбивает его. Побарахтавшись 
              некоторое время, она обессилено роняет голову к Джароду на плечо 
              и рыдает. Пистолет валяется на песке. 
              Сидни (уходя): Ты уверен, что моя помощь не понадобится? 
              Джарод: Все в порядке! Это нормальная реакция нервной системы на 
              очередной раздражитель! 
              Пройдя несколько шагов, Сидней вслух добавляет: 
              -Пожалуй, на более сильный, чем остальные…  
                |