НАЗВАНИЕ: Пожар.
АВТОР: Lanara
ПЕРЕВЕЛА:
ПЕРСОНАЖИ/ПАРЫ: семейство Паркер
СТАТУС:
- То, что ты собираешься делать - безумие! - миссис Паркер расставляла
вымытую посуду. Неужели ради сомнительной выгоды ты готов к тому,
что имя Паркеров будет очернено. Ты думаешь, когда наша дочь вырастет,
она одобрит твое решение?!
-Неужели ты не хочешь большего для нашей семьи? Мы проживем всю
нашу жизнь на том, что дали нам наши родители, когда мы имеем возможность
добиться гораздо большего!
- Даже думать об этом мерзко. Как ты можешь рассуждать об этом всерьез!
Маленькая мисс Паркер стояла за дверью кухни и слушала, как папа
и мама ссорятся. В последнее время они ругались все чаще и все громче.
А ведь раньше у них все было так замечательно. Они жили в самом
замечательном доме. Мама выращивала цветы, и их дом всегда был полон
ими. Они росли в горшках и стояли в вазах. И в саду перед домом
тоже были цветы. Когда папа приходил домой, они вместе ужинали.
Или ходили на ужин к кому-нибудь из друзей или друзья приходили
к ним. И они никогда не ссорились. У них была самая счастливая семья
на свете. Но внезапно все изменилось. Однажды папа пришел домой
чем-то очень взволнованный. Он взял маму за руку и они, закрывшись
на кухне, что-то очень долго обсуждали. Сначала тихо, а потом все
громче. Потом отец вышел из кухни и, не поужинав, пошел к себе в
спальню. Мама некоторое время спустя тоже вышла. Ее глаза были красными
и влажными. Девочка спросила, что случилось.
- Папа устал. Сегодня мы будем ужинать без него.
На следующий день все было как обычно. Семья вместе поужинала.
Они обсудили последние новости и отправились спать. Все как всегда,
только мама почему-то не смотрела на папу и была грустной.
На следующее утро папа и мама выглядели невыспавшимися. Папа выглядел
хмурым, а мама расстроенной. Когда папа ушел, девочка спросила:
- Вы с папой поссорились да?
- Ну что ты милая, просто папа устает. Скоро все опять будет по-прежнему.
Но по-прежнему не стало. С каждым днем он становился все более хмурым.
Он начал кричать на маму. Папа приходил домой все позже.
Они перестали ходить в гости.
Однажды, проходя мимо кухни, она услышала, как папа упоминает ее,
она подошла ближе к двери и прислушалась:
- Для Ангела. Не ради нас, а ради ее будущего. Подумай, ведь мы
сможем дать ей гораздо больше, чем сейчас. Эти суеверия были придуманы,
что бы отпугнуть недостойных трусов. Сколько людей рискнули жизнью,
что бы получить свитки, а мы обладаем ими! Не использовать их силу
глупо! Поверь мне, благодаря им имя Паркеров прославится! Наши потомки
будут нам благодарны! Надо только сделать первый шаг, а дальше сила
свитков будет помогать нам. Еще раз подумай об этом.
Отец резко встал и пошел к двери. Девочка спряталась за шкафом.
Он закрыл дверь кухни и пошел в кладовку. Девочка слышала, как он
открыл дверцу одного из шкафов, а затем закрыл. Потом он пошел в
спальню. Когда все улеглись, маленькая мисс Паркер встала и тихо,
на цыпочках пошла в кладовку. В кладовке было темно, но девочка
часто играла там и могла на ощупь найти все, что там хранилось.
И нужную дверцу она нашла сразу. Она знала, что отец хранит там
важные документы, а ключ прячет в коробке с инструментами, рассчитывая,
что кроме него инструментами никто не заинтересуется. Но маленькой
мисс было интересно все. Она уже залезала туда раньше, посмотреть
на эти бумажки. Но ничего интересного для нее там не было. Достав
на ощупь ключ, она открыла дверцу и пошарила в темноте. Кроме бумаги
там было что-то еще. Какие то свертки со шнуровкой. Девочка достала
их и решила внимательнее рассмотреть у себя в комнате. Закрыв шкаф,
она на цыпочках прошла обратно к себе в комнату. Добытое ею оказалось
скрученными в рулоны листами, завернутыми в кожу. Она осторожно
развернула их и прочитала.
Мисс Паркер поняла, что свитками не должны воспользоваться. Она
должна была спрятать их так, чтобы их не смогли найти люди, которых
беспокоят лишь богатство и власть. Подумав, она выбрала место. Братья,
основавшие орден Веспасианцев оберегают жителей острова. Пусть и
свитки находятся под их присмотром. А когда наступит время, то их
местонахождение будет открыто. А что бы свитки можно было найти
тем, кому должно, девочка решила оставить карту. Она решила зашифровать
ключ к местонахождению свитков в рисунке. Она нарисовала ангела,
змею и горгулью. Завтра она напишет напротив них ключевые слова.
Девочка положила карту в мешочек. Она попыталась уснуть, но сон
не шел. Тогда она, что бы скоротать время решила еще порисовать.
Она нарисовала себя с любимой куклой в руках. Это немного отвлекло
ее от мыслей о свитках и, закончив его, она, наконец, то заснула.
Едва проснувшись, она решила тут же рассказать обо всем отцу Тео.
Девочка считала его своим другом и рассказывала ему обо всем. Она
взяла свои рисунки, свитки и любимую куклу и отправилась в часовню.
Там она рассказала обо всем священнику. Она отдала ему карту и
в знак признательности свой портрет. Они пошли в склеп и спрятали
там свитки. Накрыв их тяжелой каменной плитой, с надписью I tego
arcana dei.
- Отец Тео, теперь братья веспасианцы будут охранять свитки до тех
пор пока они не понадобятся, - девочка и священник шли по улице
в сторону часовни.
- Да, мисс Паркер, они позаботятся о них.
- Нам надо спрятать карту, отец Тео, - сказала мисс Паркер.
Они зашли в часовню. Отец Тео открыл тайник под алтарем и положил
туда кожаный мешочек с картой. Ключ он отдал мисс Паркер, а та спрятала
его в своей любимой кукле.
- До свидания, отец Тео, мне надо еще нарисовать ключ к карте, -
сказала девочка и выбежала из часовни.
Только когда она скрылась из виду, отец Тео пришел в себя. "Поистине
пути Господни неисповедимы. Столетиями люди прибывали на остров
в поисках свитков, сотнями они исчезали. И так давно это длилось,
что местные жители уже сами перестали верить, что они существуют.
А пересказывали эту легенду лишь для того, что бы привлечь путешественников.
И вот, спустя столько веков, они обнаружили себя. И уж если это
произошло, так просто они не возвратятся в небытие. Скоро на острове
прольется кровь. Да сохранит Господь это невинное дитя, которое
из чистых помыслов спасти от безумия своего отца оказалась вовлечена
в это".
Мистер Паркер решил, что тянуть больше нет смысла. Он с семьей
завтра же отплывает с острова и начинает новую, более достойную
жизнь. Его жена слишком суеверна. Она не понимает, какой шанс им
представился! А все эти россказни стариков о проклятии свитков,
не более чем сказки для приезжих постояльцев!
Завтра он уедет с этого жалкого островка с женой и дочерью или только
с дочерью! Придя домой, он начал складывать вещи. "Надо взять
только самое необходимое, на первое время. В новой жизни у нас все
будет только новое".
- Что ты делаешь?
- Собираю вещи, ты что не видишь? Завтра мы уезжаем!
- Я ни куда не еду, ты обезумел! Посмотри на себя, в кого ты превратился?
Ты стал сторониться людей, только и думаешь, что об этих проклятых
свитках. Ты пугаешь меня и нашу дочь.
- Нет. Это ты превратилась в ворчливую домохозяйку! Где та девушка,
что могла в одиночку отправится в бурю на лодке? Устраивавшая свидания
в ночном лесу, куда не решались ходить парни? Я думал, мы с тобой
будем вместе стоить наше будущее. Но ты предпочитаешь жизни светской
дамы мытье сковородок!
Мистер Паркер пошел в кладовку, чтобы взять свитки. Он достал ключ
из коробки с инструментами, открыл дверцу и уже протянул руку, что
бы их взять. Но свитков там не было! Он внимательно вгляделся в
пустоту. Их нет! Их украли! Их взяли!
- Где они?! - Мистер Паркер в бешенстве схватил жену за руки, -
Где свитки!
- Я не брала их, отпусти, мне больно!
- Ты их спрятала. Где?!- Глаза мужчины налились кровью, лицо побагровело.
Мисс Паркер выскочила из своего укрытия, из которого наблюдала за
родителями. Она знала, что придя домой, отец хватится свитков. И
что ему надо будет сказать, что с ними стало.
- Папа это я взяла свитки. Из-за них ты злой! Я сожгла их!
Паркер отпустил руки жены.
- Ангел, ты не могла их сжечь, их невозможно сжечь! Скажи мне, где
они?
- Они далеко-далеко. Ты уже никогда не увидишь их. Папа, забудь
о них давай жить как раньше.
- Нет, мой Ангел, мы не будем жить как раньше. Мы будем жить по-новому.
У нас будет большой красивый дом, у нас будет все, что мы только
захотим. Скажи мне, где свитки, и я обещаю тебе, что мы будем самой
счастливой семьей на свете.
- Нет, так не будет, я знаю.
- Что ты можешь знать? Ты ничего не видела кроме этого крошечного
островка! Ты сама не понимаешь, что говоришь! Ты взяла свитки из
тайника, ты перепрятала их! И я знаю, кому ты доверилась, отцу Тео.
Я узнаю у него где свитки!
- Ты не узнаешь где они.
- Узнаю. С этими словами он схватил жену, затащил ее в кладовку
и запер там. Мисс Паркер бросилась бежать, чтобы позвать на помощь,
но мужчина быстро догнал девочку. Она отчаянно сопротивлялась.
- Нет, папочка, нет. Не делай этого!
Он хотел и ее запереть в кладовку, но решил, что жена в этот момент
может вырваться, и затолкнул девочку в шкаф, который так же запирался
на ключ.
Отец Тео не мог скрыть произошедшее. Он решил обо всем написать
епископу. Он уже почти заканчивал письмо, когда в дверь громко постучали.
Отец Тео вздрогнул. Он быстро спрятал письмо в обложку Библии. Паркер,
не дождавшись приглашения, зашел в открытую дверь комнаты священника.
По его безумному взгляду отец Тео понял, зачем он пришел.
- Где свитки?!
- Их нет здесь.
- Говори где они!
- От меня ты ничего не узнаешь.
- Я все здесь обыщу и найду их!
Отец Тео хотел позвать на помощь, но Паркер ударил его, и тот потерял
сознание. Келья отца Тео была небольшой. И вещей в ней было немного.
Что бы все осмотреть хватило нескольких минут. Свитков не было.
Но где же они? Надо возвращаться домой. Этот священник может рассказать
другим о том, что свитки найдены, и тогда они могут отнять их у
меня. Надо сделать так, что бы он никому не мог об этом рассказать.
Он взял священника, все еще находящегося без сознания за руку, оттащил
его на балкон и перекинул через перила. Пусть думают, что это несчастный
случай!
Мисс Паркер в это время пыталась выбраться. Она что есть силы колотила
по дверце шкафа и та поддалась. Сначала образовалась небольшая щель,
потом девочке удалось ее еще расширить. Выбравшись наружу, она побежала
к кладовке
- Мама, мамочка как ты.
- Мое солнышко, иди зови на помощь,- миссис Паркер тоже пыталась
выбраться, но дверь кладовки была сделана на совесть.
Девочка уже хотела идти, но тут она увидела, что мистер Паркер уже
возвращается. Она испугалась, что он опять ее поймает, и спряталась
в углу за ящиками.
Паркер забежал в дом. Кладовка была закрыта, а вот дверь шкафа сломана.
"Она пошла звать на помощь! Надо как можно скорее уходить!"
Сумка уже была готова. Он схватил ее. На диване лежала кукла дочери.
Но мгновение взгляд мистера Паркера задержался на ней. Он машинально
взял ее в руки. Моя девочка, я вернусь за тобой. Он положил куклу
в сумку. Ты держишься за этот дом, если его не будет, то тебе ничего
не останется, как поехать со мной. Он принес керосин, и облил им
стены и пол. Его острый запах проник и в кладовку.
- Что ты задумал, - испуганно крикнула миссис Паркер.
- Уничтожаю прошлое, чтобы ничто не мешало строить будущее!
- Свитки действительно ослепили твой разум, одумайся!
Мужчина открыл дверь кладовки.
- Пошли со мной, позже я вернусь за дочерью
- Ни я ни наша дочь не пойдем с тобой. Нельзя построить счастье
на крови других.
- Глупая женщина!- Разъяренный мистер Паркер ударил ее по лицу.
Женщина упала на пол.
Услышавшие крики люди уже начали собираться на улице. В последнее
время Паркеры часто ссорились, но в этот раз глава семейства, похоже,
окончательно вышел из себя.
Мистер Паркер поглядел в окно. "Они все здесь собрались. Все
хотят получить силу свитков. Но они ничего не получат. Я им ничего
не оставлю. Я сожгу здесь все. Я и так знаю, что в них. И этого
достаточно, чтобы построить империю Паркеров. А остальные пусть
думают, что они у меня есть".
Мистер Паркер зажег факел из старой газеты и бросил его на пол.
Пламя тут же начало разбегаться в стороны по деревянному полу. Он
вышел через заднюю дверью.
Мисс Паркер тут же выбежала из своего укрытия. Мама лежала на полу.
Она начала звать ее.
- Мамочка вставай. Нам надо уходить отсюда,- но та по-прежнему была
без сознания. Девочка начала звать маму еще громче.
Мистер Паркер услышал голос дочери. Он резко развернулся. Крики
дочери раздавались из дома, внутри которого уже все было охвачено
пламенем. Потом вдруг раздался громкий хлопок и из окон повылетали
стекла. Пламя полностью охватило здание, и уже не было надежды,
что кто-то оттуда успел выбраться.
Мистер Паркер стоял в остолбенении. Он с ужасом наблюдал за тем,
как посторонние люди пытаются спасти его дом. Потом резко развернулся
и побежал в сторону берега.
|