ДВАЖДЫ В ОДНУ РЕКУ - повторный коллективный просмотр "Притворщика"!

[Catherine U]

и всё-таки, КТО такой человек в жёлтой шляпе (для Джарода)???    Сидни? Рэйнс? или собирательный образ Центра.............  

Подчитала про человека в желтой шляпе: нет ни семьи, ни каких-то определенных занятий и хобби, всегда ходит в шляпе и помогает Джорджу. Точно Сид! У Рейнса - несмотря на то, что он похож на выловленного из канализации пресмыкающегося - была какая-то личная жизнь, а вот Сид - вечный друг и помощник Джарода.

[Alexa]

 

В книге, кстати, лет в 12 Паркер приходила на Джароде опробовать по-серьезному.

Вау, а можно про книги поподробнее, вы наверное в оригинале читаете?  А мы увидим их здесь в российском прокате?  Я обновления в разделе Книг жду как манны небесной 

[AL]

требует чтобы ее раздели и досмотрили (такой вид обыска,  насколько я знаю, включает в себя еще и осмотр... естественных полостей в организме) и т.д.

Да не была там такого. Посыл Джарода был скорее рекомендательный, чем такой ультимативный. "You might want to strip-search this one. She could be palming chips."
Да и потом, это же не таможенный досмотр, что бы совсем уж такие крайности были.

Кстати да. И глаза-то ваааще недобрые становятся, когда начинается его мстя

О, я знаю. Его просто зомбировали. Условное слово и Джарод слетел с катушек. ))))

[ok-olga_n_k]

Подчитала про человека в желтой шляпе: нет ни семьи, ни каких-то определенных занятий и хобби, всегда ходит в шляпе и помогает Джорджу. Точно Сид! У Рейнса - несмотря на то, что он похож на выловленного из канализации пресмыкающегося - была какая-то личная жизнь, а вот Сид - вечный друг и помощник Джарода.

а я думала, человек в жёлтой шляпе эту обезьянку мучил и ловил, когда она сбегала...    нэ?

требует чтобы ее раздели и досмотрили (такой вид обыска,  насколько я знаю, включает в себя еще и осмотр... естественных полостей в организме) и т.д.

Да не была там такого. Посыл Джарода был скорее рекомендательный, чем такой ультимативный. "You might want to strip-search this one. She could be palming chips."
Да и потом, это же не таможенный досмотр, что бы совсем уж такие крайности были.

да нет у какой-то охраны казино полномочий ПОДОБНЫЕ обыски учинять... их бы уж давно засудили и лицензий лишили!!!  
вообще сомневаюсь, что они и на обычный досмотр имеют право... если есть доказательства, вызывайте полицию, адвоката - тогда может быть обыск\досмотр учинят, но санкционированный правоохранительными органами, а не потому что так охране казино захотелось!!!

[Catherine U]

а я думала, человек в жёлтой шляпе эту обезьянку мучил и ловил, когда она сбегала...    нэ?

Вроде бы он сначала привез его из Африки в зоопарк, а потом забрал жить к себе в квартиру и спасал его из всяких ситуаций.

да нет у какой-то охраны казино полномочий ПОДОБНЫЕ обыски учинять... их бы уж давно засудили и лицензий лишили!!! 

Наверное, все зависит от охранников и политики самого казино. Есть зафиксированные случаи, когда людей обыскивали и приковывали к батареям. Может, совсем отмороженные охранники считают, что их "жертвы" ничего не сообщат в полицию? Зачем-то же Джарод предложил обыскать Паркер - хотя вряд ли до этого дошло дело.

[ok-olga_n_k]

думаю, Джарод и сам знал, что её не обыщут))) просто из вредности))

а что до приковывания к батареям, то это криминал, но он, конечно, имеет место в игорном бизнесе... вопрос в том, на кого нарвёшься)) и какая политика партии у владельца казино))
понятно, что криминальные элементы не заявят в полицию на распоясавшуюся охрану, а вот такие как Паркер - запросто... а то и куда повыше))) с такими проще не связываться, чем зачистку проводить)))

[AL]

Зачем-то же Джарод предложил обыскать Паркер - хотя вряд ли до этого дошло дело.

Обыскивать можно по-разному. Так что совсем не обязательно для этого было Паркер, или кого это угодно, раздевать.
Мне кажется, что на обычный досмотре, скажем так, с ощупыванием и выворачиванием карманов, у них санкции были.
У Джарода стояла задача выиграть время. Думаю, когда Паркер и компанию отвели в сторонку они быстро разобрались, что Джарод не тот за кого себя выдаёт, а они не брали никаких фишек. ))))

[ok-olga_n_k]

ну-у-у... выигрывание времени - это само собой, но не думаю, что Джарод так сильно нуждался в паре лишних минут)) здесь, имхо, всё-таки больше была "шпилька" в адрес Паркер (он же не сказал: всех обыскать))) а ИМЕННО обыскать Паркер))) )

[AL]

5-ая серия

Ну, вот. Повторный просмотр постепенно растравляет всё по своим места. Оказывается, всё-таки, какие-то воспоминания о детстве вне Центра у Джарода есть.

Кстати, интересно что в дальнейшем про директора вообще ничего не слышна. А ещё, по-моему, я начинаю понимать почему Паркер так рьяно хочет поймать Джарода. Хотя, тут есть несколько вариантов.

здесь, имхо, всё-таки больше была "шпилька" в адрес Паркер

Ну, не без этого. Одним словом - Джарод. В общем, его хлебом не корми дай над Паркер поглумиться.

[Catherine U]

4-ая серия
Чувак в костюме Элвиса просто супер! До сих пор нравится момент, когда он снимает парик и оказывается просто усталым человеком...
Паркер на этот раз на высоте: сама разгадала подсказки Джарода, нашла нужных помощников. Кто молодец? Паркер молодец! Только Джарод как всегда все испортил!

здесь, имхо, всё-таки больше была "шпилька" в адрес Паркер

Ну, не без этого. Одним словом - Джарод. В общем, его хлебом не корми дай над Паркер поглумиться.

Да, скорее всего дело до осмотра не дошло, потому что Паркер быстро объяснила, что к чему (а, может, даже показала оружие). Но Джарод не мог упустить возможность поиздеваться над ней - даже такое предложение наверняка ей неприятно! Мне также понравилось, что где-то в последующих сериях этот случай опять упоминается (правда, в какой серии не скажу).

[Catherine U]

Вау, а можно про книги поподробнее, вы наверное в оригинале читаете?  А мы увидим их здесь в российском прокате?  Я обновления в разделе Книг жду как манны небесной 

-улыбка довольного чеширского кота-
Я читаю в оригинале (вернее, прочитала, то что есть уже давно). И перевожу по мере сил (вот вечно эта работа мешает!). Проблема в том, что книг всего две (последняя вышла аж в 2014 году) - и что Крейг со Стивом планируют дальше непонятно. После последнего интервью я бы сказала, что они пытаются что-то снять. Но зря тярут - время-то идет. За эти месяцы могли бы выпустить уже пару книг, из которых мы могли узнать новую информацию.
Также Стив сказал, что уже скоро выйдет книга о юности мисс Паркер.
Вот тут http://www.thecentre.ru/forum/index.php?topic=7496.0 есть еще комикс, но тоже, к сожалению, незаконченный.

[Alexa]

-улыбка довольного чеширского кота-
Я читаю в оригинале (вернее, прочитала, то что есть уже давно).

Клево! Спасибо большое за перевод и помощь братьям меньшим, т.е. тем кто с языками не в ладу. 
Немного забегая вперед, а не подскажите, что там за розовая революция назреваетмежду Мисс и блондинкой

[ok-olga_n_k]

... а не подскажите, что там за розовая революция назревает между Мисс и блондинкой

ну-у-у...    примерно так: https://www.youtube.com/watch?v=TPEn8r6ax6w  

Кто молодец? Паркер молодец! Только Джарод как всегда все испортил!

   эт дааааа))

[Catherine U]

Не за что, Alexa!

Немного забегая вперед, а не подскажите, что там за розовая революция назревает между Мисс и блондинкой

Ну, Блондинке нравится Паркер, а Паркер...

[Alexa]

Ну все, ушла в себя YouTube, вернусь не скоро  

А блондинку искренне жаль, даже представить страшно через какое место ее Паркер наизнанку вывернет за такие мыслишки, хотя все мечты - то исполнить пообещала