Сериал "Оранжевый - хит сезона" ("Orange Is the New Black")

[fringe]

Ешка, точно ты сказала! Серии класс!

Может Фрида до сих пор во всемирном заговоре?    Суперски она с охранниками разобралась!

Тэсти и компания - у них осмысленной бунт, а остальные? "Око за око"?  Интересно, они вообще думают о последствиях? Дая призадумалась, не поздно?

Алекс - логика работает всегда, молодец, не хочет участвовать в этом.
Новый метод снятия стресса "от Пайпер"  

Мария, добрая душа, что-то уж разошлась. Интересно, какой бы она сама была в роли охранника?

[Yeska]

Фринчик, Фрида точно ощущает себя во всемирном заговоре)) Как она еду в свой бункер стаскивает)))
Сейчас вряд ли они думают о последствиях... Да и с другой стороны ведь как-то не торопятся штурмовать тюрьму)) Только лишь потому что Джуди там до сих пор?))))
Вот в 4-ой серии уже разделение..Некоторые хотят просто отсидеть свой срок... А остальные... Даже Трейси с компанией задвинули на 9-ое место....
Думаю, что и Марии сейчас уже не до смеха как раньше было

[MARiko]

What's happened?!!
Уже лето наступило что ли? Пираты проклятые! Аррр!!!

[K&Sandra]

Кажется я начала втягиваться, третья серия пролетела как миг... но моё внимание пока полностью обращено на Куантико, и те редкие минуты свободного времени, которые появляются, я трачу на него...

[K&Sandra]

Да, а за создателей обидно, что почти весь сезон хакеры уже слили в сеть(((

[Барс]

Барс, Мэр!!! Вы где?))) Пора смотреть ))))

Домой вернусь и...ух догоню

[Yeska]

Домой вернусь и...ух догоню

Давай давай)) Ждем-с)))) Эх, такое веселье в Личфильде пропускаешь))))

[webmed]

Да, а за создателей обидно, что почти весь сезон хакеры уже слили в сеть(((

если ты про режиссеров и каст, то им фиолетово слили серии или нет - они всё бабло уже получили.. нетфликс не показывает рейтинги своего материала и не привязывает размер оплаты к этим самым рейтингам..
пострадать от действий хакеров мог только сам нетфликс, но если не ошибаюсь они учитывают количество скачиваний с торентов..

[MARiko]

А вообще сериал - как глоток свежего воздуха после долгой зимы)))) Барс, Мэр!!! Вы где?))) Пора смотреть ))))

Про глоток согласна. Но смотреть я буду тогда, когда выйдут все серии. Наверное.
Вообще не понимаю зачем так делать было. Нетерпелкины чёртовы.

А вы смотрите уже в переводе/с сабами? То есть уже и перевести серии слитые успели?

[Yeska]

На счет сабов не знаю. Перевод от Колда есть всех слитых серий. А их только 10. В любом случае ждать июня, чтобы сезон досмотреть))

[K&Sandra]

Да уж перевод от Колда   он совсем не радует, столько нецензурной лексики... хотела бы подождать другой перевод, но терпения не хватает..

[webmed]

Да уж перевод от Колда  он совсем не радует, столько нецензурной лексики... хотела бы подождать другой перевод, но терпения не хватает..

мда, меня о прошлом годе пытались убедить что нельзя переводить оранж без мата - типа не институт благородных девиц и на экране матюгами друг друга кроют.. хотя в позапрошлом годе и ранее переводили то как раз без матюков совершенно..

у колда помимо матюков еще и фактических ошибок до хрена - хватают любой перевод и плюют на фактические ошибки при переводе идиом.. а оранж сленгом набит под самое не балуйся..

[MARiko]

Уж насколько я не люблю озвучки и стараюсь избегать Колда, но в такие крайние сроки справились вполне неплохо. Слух не режет. Может, акцентируясь на оригинальном звучании, я и придралась бы. Но как-то и не хотелось и правда не цеплялся слух.
Где там столько уж нецензурной лексики? Было в первой серии разве что. Больше пока не заметила.
А вот некоторые сцены, события стали действительно откровеннее и жёстче. Не такой уж развлекательный этот сериал стал для меня.

[MARiko]

Кроме перевода и местного лексикона больше ничего не тронуло?

Я обычно пересматриваю предыдущий сезон, перед просмотром. А тут не утрудилась и позабыла как сильно и за что я ненавидела Хамса. А теперь вот жалко его даже стало.

[Yeska]

Ну я тоже особо мата не заметила. В смысле он есть, но слух не режет абсолютно. Вписывается.
Нет, мне Хамса совсем не жаль. Почему-то. Наверное потому, что есть его вина во всем происходящем сейчас там... Ты еще до Пискателлы не досмотрела... Вот где жесть будет. У мужика совсем все плохо с головой....