Сериал "В поле зрения (Подозреваемые)"

[Рыжик]

Дениз Те: Писать Рут и Шоу всегда было интересно и весело, потому что, думаю, мы не... лично я, я не знала (какой будет их история). Мы тоже открывали ее по ходу событий. А они... у этих дам была такая химия. Начиная с пытки утюгом, как ты упомянул. И отрицать ее было нельзя. И еще мне была очень интересна ситуация: у нас есть персонаж с ... вы знаете, у нее психическое расстройство, поэтому она не могла испытывать чувства как все. И есть второй персонаж, убийца, и... она все чувствует и позволяет себе все чувствовать. Понимаете? У них была такая интересная динамика и мне кажется, финал стал своего рода заключением этой истории. Знаете, у Шоу не было возможности попрощаться с Рут, и она в итоге прощается с Машиной и таким образом прощается с Рут. А затем, в конце, она слышит новую версию Машины. Это интересное направление. И, что касается меня, я не знала, что мы к этому придем, но развилось все именно так.
Джона Нолан: Мы писали этот эпизод (2х16 с утюгом) вместе с Амандой Сигел и перед тем как снимать сцену я шутил с Амандой:
"Я англичанин. Нам нужно получить сексуальную химию в этой сцене, потому что она определенно там есть, ее подтекст. Но я не могу ее режиссировать, так что... вот вам Аманда".
Грег Плегман: Это означает, что ты либо закомплексован, либо извращенец.
Джона Нолан: Я закомплексованный извращенец, как большинство англичан. Поэтому я ужасно смутился, как же я скажу нашим дамам, что мы хотим эдакий подтекст. Когда работаешь с умными актерами, они нечасто что-либо упускают, но иногда нужно немного подтолкнуть типа "Мы хотели тут немного вот этого". И мы с Амандой построили план, как добавить остроты в эту сцену. Тогда мы уже знали, что нам предстоит длительное сотрудничество с Эми Экер. Эми то и дело появлялась в сериале, и я уже успел поработать с ней как режиссер, и вот я начал проходиться с ней по сцене, а Эми просто говорит: "В этой сцене есть же сексуальный контекст, так ведь, правда?" А Эми совсем не из тех людей... и я такой: "Так", и она продолжает: "Что если я... Пойдет, если я притяну ее поближе и очень близко к ней склонюсь?" И мы такие *ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЕ СМУЩАШКИ*: "Да, да, было бы отлично, Эми. Этого мы бы в этой сцене и хотели". Когда между персонажами и актерами такая химия и связь, ты обязан ее развивать.

Видео: http://murderinlaws.tumblr.com/post/146327694690/johnsreese-denise-thé-jonathan-nolan-on
перевод группы https://vk.com/shoot_you

[Рыжик]

[Рыжик]

Вспомнить все   

[ok-olga_n_k]

о! пасиб за "синенький"

[ok-olga_n_k]

ой! тут ещё и фотки с блуперами)) тож прекрасно)) пасиб!!!

[Рыжик]

Перевод финальной серии http://fanserials.tv/17866-v-pole-zreniya-podozrevaemyy-5-sezon-13-seriya-return-0.html

[Рыжик]

ой! тут ещё и фотки с блуперами)) тож прекрасно)) пасиб!!!

Меня на ностальгию пробило 

[ok-olga_n_k]

Перевод финальной серии http://fanserials.tv/17866-v-pole-zreniya-podozrevaemyy-5-sezon-13-seriya-return-0.html

перевод - в смысле сабы или озвучка???
не могу посмотреть... у меня тут одновременно очередной сериал с Билз качается, трейлер к её французскому фильму, грузятся фотоальбомы... млин! у меня даже ЭТОТ форум с трудом щаз грузится))) знал бы шэф ЧЕМ я на работе занимаюсь 4-й день подряд... 

[Рыжик]

перевод - в смысле сабы или озвучка???

Озвучка  

знал бы шэф ЧЕМ я на работе занимаюсь 4-й день подряд...  

Четвертый? А разве это не твой обычный рабочий день?!    

[ok-olga_n_k]

Озвучка 

а торрентиков ещё нет качнуть???

Четвертый? А разве это не твой обычный рабочий день?!   

на что это ты намекаешь?!    ну, да-да... я балду пинаю... в смысле - по Инету гуляю)) а четвёртый (для тех, кто в отпуске), ПОТОМУ ЧТО ЧЕТВЕРГ!!! 

[Рыжик]

а торрентиков ещё нет качнуть???

Ну так а ссылку то я на что прикрепила? 
По ней две озвучки, онлайн+торрент 

на что это ты намекаешь?!    ну, да-да... я балду пинаю... в смысле - по Инету гуляю)) а четвёртый (для тех, кто в отпуске), ПОТОМУ ЧТО ЧЕТВЕРГ!!! 

И че это намекаю, прямым текстом говорю 
Ну я с утра посмотрела какой сегодня день недели, все не настолько запущенно 

[ok-olga_n_k]

Ну так а ссылку то я на что прикрепила? 

#тутумная, да?! 

И че это намекаю, прямым текстом говорю 

ну, вот, накликала...(( вызвонили...((

Ну я с утра посмотрела какой сегодня день недели, все не настолько запущенно 

зачем в отпуске смотреть на календарь...    ну, разве что, дабы не пропустить МОЁ НАШЕСТВИЕ на Нижегородскую область... 

[Рыжик]

#тутумная, да?!  

Ага    

ну, вот, накликала...(( вызвонили...((

Упс да я великий обломщик  

]зачем в отпуске смотреть на календарь...    ну, разве что, дабы не пропустить МОЁ НАШЕСТВИЕ на Нижегородскую область...  

Что бы не слишком расслабляться 
Не поверишь, в календаре деньки отмечаю    

[ok-olga_n_k]

Ага   

ну, ладно... я люблю умных)))

Упс да я великий обломщик 

ничё... я им все починила за 6 минут))    3, из которых поболтала с ними))

Не поверишь, в календаре деньки отмечаю  

конечно, не поверю))

у меня, кст, в кабинете висит большой календарь-раскладушка, в нём красным фломастером оооооч. жирно обведены и закрашены 11-15 июля... каждый, заходящий в мой кабинет, считает своим долгом округлить глаза и спросить: ЧТО ЭТО ТАКОЕ?..
и мне приходится каждый раз выдумывать новое враньё)) у меня уже фантазия иссякла))

[Рыжик]

- Пошли к нам, сдохнем вместе
- Не, вы уж как-то сами

 

зы: Как мило Джеймс берет за ручку Эми