Центр // THE CENTRE - Форум
14-Ноября-2024 20:22 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: 1 ... 39 40 [41] 42 43 ... 81
  Печать  
Автор Тема: Фанф: "Цена прощения" (по сериалу "Однажды в сказке") / ЧАСТЬ 3. /  (Прочитано 405640 раз)
0 Пользователей и 8 Гостей смотрят эту тему.
ok-olga_n_k
Гость
« Ответ #600 : 29-Апреля-2014 23:19 »

ну, ладно, дети мои... вы тут переводите и помните: ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ!!! а утром я хочу видешь ваше решение по вопросу: КОГДА ГЕНРИ УЗНАЛ, ЧТО НЕ РОДНОЙ!!!  pooh
Записан
Karen_G.
Full Member
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 221



« Ответ #601 : 29-Апреля-2014 23:20 »

По-твоему?..  :whistle:  Думаю, Редж с тобой не согласится...)))))
Ну и дура...
Цитировать
Ты хочешь, чтобы я побыстрее закончила фанф, и ты пошла на ФБ?!  :-D ;-)
Я надеюсь, что до завершения еще оооочень долго)))
Записан

AmenJena....
Karen_G.
Full Member
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 221



« Ответ #602 : 29-Апреля-2014 23:21 »

  pooh
Так, тебя щас взяли за лапы и потянули назад)))
Записан

AmenJena....
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #603 : 29-Апреля-2014 23:22 »

ну, ладно, дети мои... вы тут переводите и помните: ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ!!! а утром я хочу видешь ваше решение по вопросу: КОГДА ГЕНРИ УЗНАЛ, ЧТО НЕ РОДНОЙ!!!  pooh

Так мы уже все решили, и вещественное доказательство привели :yes: :yes: :yes:
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #604 : 29-Апреля-2014 23:23 »

Цитировать
И как его волки не доели? :devil:
Вот я так и знала, что НИКТО не увидит "спрятанного прямого текста"!  :lol: :lol: :lol:  Ну, значит, не судьба... узнаете потом, когда "откопаем" пояснение))))))
млин! ну, ведь чёрным по зелёному написала!!!  :whistle:

А вот я пошла  искать, кто не спрятался - я не виноват :-P :-P :-P
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
Karen_G.
Full Member
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 221



« Ответ #605 : 29-Апреля-2014 23:24 »

Да :yes:
перевод: Моя родная мать не любила меня. Регина говорит, что любит, но она не любит. Я... Я не чувствую себя здесь как дома( досл. Я не принадлежу этому месту)
Она, в смысле Реджина
Реджина говорит, что Реджина любит))))
Ладно, верю)) Но это говорит о том, что он не знал наверняка (возможно подозревал), что Редж не его мать
Записан

AmenJena....
Karen_G.
Full Member
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 221



« Ответ #606 : 29-Апреля-2014 23:25 »

А то что он сказал о Редж "моя РОДНАЯ мать" еще раз это подтверждает
Записан

AmenJena....
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #607 : 29-Апреля-2014 23:26 »

Да :yes:
перевод: Моя родная мать не любила меня. Регина говорит, что любит, но она не любит. Я... Я не чувствую себя здесь как дома( досл. Я не принадлежу этому месту)
Она, в смысле Реджина
Реджина говорит, что Реджина любит))))
Ладно, верю)) Но это говорит о том, что он не знал наверняка (возможно подозревал), что Редж не его мать

Да он тут прямо разграничил : вот она биологическая мать, а вот она Реджина- приемная
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #608 : 29-Апреля-2014 23:27 »

А то что он сказал о Редж "моя РОДНАЯ мать" еще раз это подтверждает

Он не о Редж сказал "родная мать", а о какой-то неизвестной женщине, которая его не любила и поэтому бросила
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
Karen_G.
Full Member
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 221



« Ответ #609 : 29-Апреля-2014 23:28 »

Тааак... Не спорю! Щас гляну  :-D
Записан

AmenJena....
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #610 : 29-Апреля-2014 23:37 »

Ну давайте тогда к последней серии обратимся

Все обсуждают, как появилась книга и зачем Белоснежка дала ее Генри
Снежка: "He was going through a rough time. He was realizing he had been given up. He didn't feel like he had a real family. "
Реджина: "He did"
Снежка: "That may be, but, Regina, he wasn't feeling that way with you or with anyone. He needed to believe in happy endings again. That's what the book gave him"

перевести?
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
Karen_G.
Full Member
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 221



« Ответ #611 : 29-Апреля-2014 23:44 »

Нет) Я поняла о чем ты!)) Хотя там все можно двояко воспринять))
Я подумала, что если он знал до книги, значит Реджина сама ему и рассказала... Так что ли?
Записан

AmenJena....
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #612 : 29-Апреля-2014 23:50 »

Нет) Я поняла о чем ты!)) Хотя там все можно двояко воспринять))
Я подумала, что если он знал до книги, значит Реджина сама ему и рассказала... Так что ли?

А вот это интересный вопрос! Откуда-то он узнал же. Но вряд ли это была Редж, зачем ей собственными руками отдалять от себя ребенка? В принципе о факте усыновления чуть ли не весь город был в курсе. Может кто-то и проболтался. Только кто и жив ли он до сих пор? :hmmm:
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #613 : 29-Апреля-2014 23:53 »

Спецом для Оли, которая просила переводить

Ну давайте тогда к последней серии обратимся

Все обсуждают, как появилась книга и зачем Белоснежка дала ее Генри
Снежка: "He was going through a rough time. He was realizing he had been given up. He didn't feel like he had a real family. "
Реджина: "He did"
Снежка: "That may be, but, Regina, he wasn't feeling that way with you or with anyone. He needed to believe in happy endings again. That's what the book gave him"



Снежка: ""У него были тяжелые времена. Он понимал, что его бросили. Он не чувствовал, что у него есть настоящая семья"
Реджина: "Она у него была"
Снежка: "Может быть, Регина, но он не чувствовал этого ни с тобой и ни с кем-то другим. Ему нужно было снова поверить в счастливый конец. Книга помогла ему в этом"
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
mottled amanita
Sr. Member
****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 258



« Ответ #614 : 29-Апреля-2014 23:56 »

Ой блин, мы тут до того истину довыяснялись, что я новый кусочек пропустила, :lol:
 пошла читать  pooh
Записан

Ты женишься либо на мне, либо 30 февраля!
Страниц: 1 ... 39 40 [41] 42 43 ... 81
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!