Фанф: "Цена прощения" (по сериалу "Однажды в сказке") / ЧАСТЬ 3. /

[mottled amanita]

Но ведь он не знал, что Регина не его мать тогда... Или я не права??

Тогда мне тоже показалось, что не знал, просто ребенок чувствовал себя одиноким, потому что мама всегда занята, строга, ну и т д
Но в свете последней серии, я решила, что, когда он получил книгу, Генри уже знал, что у него приемная мать. Т.к. Снежка сказала: "Его бросили....ему нужно было поверить в счастливый конец.... и я дала ему книгу"

[ok-olga_n_k]

Глава 16.

Миллс с сыном вышли из мерседеса, остановившегося перед школой. Регина взяла с заднего сиденья рюкзак и хотела проводить Генри до класса, но тот воспротивился.
— Я сам!
Миллс, собравшаяся уже было что-то ответить, замерла, глядя на одноклассников сына. Они все пришли в костюмах Бэтмена.
— У вас что, ввели новую форму?– пробормотала Редж.
И тут за её спиной послышался добродушный голос Мэри Маргарет:
— Нет, это я им разрешила. Сегодня же у нас в гостях мистер Китон.
Миллс резко обернулась и увидела не только Белоснежку, но и Солнцеяра в костюме Бэтмена, правда, без маски. Тот, одобрительно улыбаясь, смотрел на мисс Бланшар. И этот взгляд совсем не понравился Регине.
— Майкл! Привет!– обрадовался Генри и первым протянул руку Солнцеяру.– Жаль, что я не знал про костюм… я бы тоже переоделся.
— Ты хочешь такой костюм?– с некоторым недовольством спросила Миллс, но уже достала из сумочки телефон, набирая номер Фреда.
— Я прихватил один специально для тебя,– пожимая Генри руку, улыбнулся царь.– Пойдём в класс, там переоденешься.
От лица Редж отхлынули все краски. Это наглый солнцедалец решил испортить ей очередной день?! Или опять всю неделю?!
Мисс Бланшар и Генри пошли вперёд, а Солнцеяр задержался.
— Симпатичный костюмчик,– заметил он.– Тебе идёт чёрный цвет.
— Не такой симпатичный, как у тебя,– огрызнулась Регина.– А где это ты успел встретить Белоснежку, что идёшь с ней вместе на занятия?
— Нигде не встречал. Просто зашёл за ней домой.
Миллс едва не заскрипела зубами. Ну, конечно, раз она вчера запретила ему заводить отношения со Снежкой, то именно с неё он и начал!
— Как мило,– с убийственным спокойствием произнесла Редж.– Что ж, желаю удачи.
— Это ты про классный час? Или ещё про что-то?
— Про всё!
Женщина резко развернулась и пошла прочь, но потом вспомнила, что приехала на машине и круто сменила траекторию.
Глядя ей в спину, Солнцеяр довольно улыбался.


=======================

Все СНОФФФФФФФФ!!!

[Karen_G.]

Оль, я пришлю тебе почтой кофеварку!!!!! 

[Karen_G.]

Тогда мне тоже показалось, что не знал, просто ребенок чувствовал себя одиноким, потому что мама всегда занята, строга, ну и т д
Но в свете последней серии, я решила, что, когда он получил книгу, Генри уже знал, что у него приемная мать. Т.к. Снежка сказала: "Его бросили....ему нужно было поверить в счастливый конец.... и я дала ему книгу"

Нуу, впринципе, я согласна в некотором роде, хотя все еще считаю, что это спорный момент... Хотя бы отталкиваясь от того, что мы не знаем, кто ему рассказал об этом.

[ok-olga_n_k]

можешь просто сделать перевод, я сама куплю.............    то, что меня надо... 

[mottled amanita]

Все нашла, серия 3*11,
Генри говорит: "My birth mom didn't love me. Regina says she does, but she doesn't. I...I don't belong here"/
Потом Снег несет жизнеутверждающие лозунги и дает ему книгу

[Karen_G.]

 "Это наглый солнцедалец решил испортить ей очередной день?! Или опять всю неделю?!"
Что значит опять?! По-моему вся неделя была просто великолепна))))
"Просто зашёл за ней домой."  Как же предлог меняет суть))))
Первый раз я прочитала: К ней домой... В моей голове сложилась совсееем другая картинка))))  
" то, что меня надо...   "
А как же мы?... Купишь себе платье и будешь снова оставлять на самом интересном???))))

[Karen_G.]

Все нашла, серия 3*11,
Генри говорит: "My birth mom didn't love me. Regina says she does, but she doesn't. I...I don't belong here"/
Потом Снег несет жизнеутверждающие лозунги и дает ему книгу

О! Спасибочки) Щас гляну) Если проды не дают 

[ok-olga_n_k]

Но ведь он не знал, что Регина не его мать тогда... Или я не права??

Если честно, я поняла из сериала так:

До появляния книжки Генри не знал, что он усыновлён... а когда начал читать книжку, стал подозревать, что все вокруг него НЕ ТЕ люди, в том числе Регина!!!

[Karen_G.]

My birth mom - это же переводится, как биологическая мать?

[Karen_G.]

"My birth mom didn't love me. Regina says she does, but she doesn't. I...I don't belong here"
все... я запуталась...  Реджина говорит, что она любит. ОНА. Она - Реджина или она - биологическая мать?

[ok-olga_n_k]

My birth mom - это же переводится, как биологическая мать?

а это разве не "с самого рождения мама меня не любит"??? хотя я, конечно, не сильна в английском...    вы переводить не забывайте!!!

[mottled amanita]

My birth mom - это же переводится, как биологическая мать?

Да
перевод: Моя родная мать не любила меня. Регина говорит, что любит, но она не любит. Я... Я не чувствую себя здесь как дома( досл. Я не принадлежу этому месту)

[mottled amanita]

"My birth mom didn't love me. Regina says she does, but she doesn't. I...I don't belong here"
все... я запуталась...  Реджина говорит, что она любит. ОНА. Она - Реджина или она - биологическая мать?

Она, в смысле Реджина
Реджина говорит, что Реджина любит))))

[ok-olga_n_k]

Что значит опять?! По-моему вся неделя была просто великолепна))))

По-твоему?..    Думаю, Редж с тобой не согласится...)))))

А как же мы?... Купишь себе платье и будешь снова оставлять на самом интересном???))))

Ты хочешь, чтобы я побыстрее закончила фанф, и ты пошла на ФБ?!