|
Ева Гончар
|
 |
« Ответ #240 : 28-Июля-2013 17:57 » |
|
И так и так правильно, но смысл разный.
Ну да, я имела в виду - с точки зрения переводчика, что подразумевалось в оригинале? |
|
|
|
« Последнее редактирование: 28-Июля-2013 18:02 от Ева Гончар »
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #241 : 28-Июля-2013 18:15 » |
|
Бедная Скайлер!
|
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #242 : 28-Июля-2013 18:21 » |
|
Бедная Скайлер!
Если, действительно, чей-то "многоюродный клон" - и правда, бедная. :( |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #243 : 28-Июля-2013 20:57 » |
|
Кто задавал вопрос?
В оригинале подразумевалось - узнайте, будет ли она летать в первых двух книгах.
|
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #244 : 28-Июля-2013 22:01 » |
|
Я спрашивала. Спасибо! :)
Вообще как-то подозрительно хорошо эта Скайлер совпадает с моей «версией» Паркер... Я прям всерьёз озадачена. :)
|
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #245 : 29-Июля-2013 00:52 » |
|
Не переживай, Ева, это всё от того, что дальше семи нот не уйти. Да и потом, мы пока не знаем всех подробностей, так что то, что нам может сейчас казаться похожим на что-то, в конечном итоге может от него очень сильно отличаться.
А мне вот тут стало интересно, а вспомнят ли сценаристы о мальчике Дэви, не состоявшемся новом притворщике Центра?
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
КВ20 Pro
|
|
« Ответ #246 : 29-Июля-2013 00:53 » |
|
Можно же о нём напомнить!
|
|
|
|
|
Записан
|
Ушла в загул... Вернусь- отметим.
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #247 : 29-Июля-2013 04:40 » |
|
Не надо!
Это так, были мысли в слух...
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #248 : 29-Июля-2013 04:53 » |
|
Будет ли летать? Ну, ясно, будет - с Джародом-то!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #249 : 29-Июля-2013 05:11 » |
|
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #250 : 29-Июля-2013 05:19 » |
|
Джарод (улыбаясь): Со мною - да!
(мне так нравится эта фраза!)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #251 : 29-Июля-2013 06:05 » |
|
Будет ли летать? Ну, ясно, будет - с Джародом-то!
Угу-угу, одна уже летала... |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Евгешка
|
|
« Ответ #252 : 29-Июля-2013 07:33 » |
|
Будет ли летать? Ну, ясно, будет - с Джародом-то!
Угу-угу, одна уже летала...чето я с утра притормаживаю... Кто еще летал-то? Прынцесса из фанфика? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #253 : 29-Июля-2013 07:44 » |
|
Да там и Паркер вполне себе летала. Недолго, правда. :)
|
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Margo M. Thurman
|
|
« Ответ #254 : 29-Июля-2013 20:55 » |
|
Родные, супер все сделали! Огромное человеческое спасибо!
|
|
|
|
|
Записан
|
— Всегда всё заканчивается смертью.
— Без смерти были бы только комедии. Умирание придаёт нашей жизни размах! (с) Доктор КТО
|
|
|
|
