From Russia with love или письмо Стиву и Крейгу

[Catherine U]

Ну так что? Мы наше письмо пишем?...

[Catherine U]

Я кстати сови вопросы написала (некоторые). И вам советую, чтобы было больше людей и коментов!

[Ева Гончар]

Ну так что? Мы наше письмо пишем?...

Пишем, конечно! :)

[Catherine U]

Давайте к вечеру собирать все воедино. И с утра наши ребятки могут получить нежданчик.

[AL]

))))

Я тоже могу свои вопросы закинуть на fan voice, надо только почитать, что бы они не совпадали с уже имеющимися. Хотя, я так понимаю, что мне это не очень грозит. :)

[Catherine U]

На первой странице - все вопросы, которые назрели? будем переводить и посылать или есть добавления?

[Catherine U]

Черновик письма и перевода:
Dear Craig and Steve!
We are your faithful Russian/Ukrainian/Belarusian fans. You said you’d like some questions – we’ve got plenty of them! We decided to write you a collective letter, because not all of us speak English – BUT all of us are die-hard Pretender fans!
So here are the questions:
i-jаn:
1. Is there a going to be a Pretender cartoon?

Catherine Galdina:
1. Is Miss Parker going back to smoking? It did give her some edge!
2. Do different names have a special meaning in the realm of the Pretender? Is the fact that some characters only have first or last names just a great move on the side of the writers or is it an important thing? Why do most convents and hospitals, which are important to Jarod and Miss Parker, bear the name of St. Catherine? Is it a hint?
3. Why at the beginning of “Pretender – 2001” we are told that if Miss Parker knew the truth about Catherine Parker, “it would be tragic”?
4. In the interview on the French DVDs (correct me if I’m wrong – can’t find this interview anymore!) it is mentioned that we don’t know the whole truth about Margaret. Is she somehow involved with the Centre? Why does she say she is sorry when she is leaving Carthis?
5. Is Mr. Parker just the Ultimate Bad Guy of the series or does he have his own plan for saving his family? Does he love his children and wives?
6. Do we know everything about Mr. Cox? He seems to have some hidden agenda in the Centre. Will he be back? He and Miss Parker had a weird kind of chemistry together!
7. Did Brigitte know that she would die after giving birth to her child? Why did she marry Mr. Parker? Did she care about him (it seems she did). It was cool to hate her, but in the season 3 finale she became likable, siding with Miss Parke and all.
8. Why did Catherine Parker trust Mr. Raines (with Ethan), her supposed suicide and everything else)? Did she have any other enterprises with him? With what did Mr. Raines trust her?
9. Why isn’t the murder of Catherine Parker addressed in the movies? No time? But Miss Parker would probably like to get her revenge on Mr. Raines, wouldn’t she? Or is there more to Catherine’s storyline?

Margo M. Thurman:
1. Were the Scrolls initially planned (at the beginning of the show)? Where did this idea come from? Who is the author of this idea?


Ангел Апокалипсиса (Angel of the Apocalypse):
1. Why is Jarod so important to the Centre?

АL:
1. I’d really like to know why such an important organization as the Centre, which follows the principle “No man, no problem”, kept Fenigor alive (or was it just Mr. Parker) and gave him money? Why is HE so important/valuable to the Centre?
2. I’d also like to know a bit more about Angelo. The main question is this: was it just a coincidence that Jarod’s DNA test (in Bloodlines) pointed to Miss Parker and Angelo being related? Can he be Miss Parker’s distant relative and whose side of the family would it be then (Mr. Parker’s or Catherine’s), which we know so little of?
3. Whose piece of music does Angelo play in the last episodes of the second season?

We realize that you are not going to answer these questions (at least all of them) before we see the books and everything else. But these are our thoughts and issues that have been bothering us for so many years.
 One more thing: Jarod should probably have a Facebook page with his new discoveries in the pop culture. It would be great to keep us hanging before the first book and in between books.
Thank you for the Pretender from all of us!
Yours sincerely,
Your fans.

[AL]

Спасибо за перевод. 

Мне кажется, что письмо получилось замечательное. По крайней мере, мы как говориться, заявим о себе, а там посмотрим. И я думаю, что такого количества вопросов вполне достаточно, а если возникнут ещё какие-нибудь(а они наверняка возникнут ), то уже писать в рекомендованные источники из статьи. Вот, как-то так. 

P.S.: Я не знаю, но может имеет смысл подписаться в этом письме нашими реальными именами, а не форумскими?

[Catherine U]

Да, я тоже об этом думала. Но мне нужен список реальных имен всех тех, кто хочет подписаться. Это могут быть все, не только те, кто задавал вопросы!
Надо еще, наверное, какой-нибудь адрес мыла общий зарегистрировать, чтобы у всех желающих был доступ.

[КВ20 Pro]

Значит отмечаем имена.

Я Татьяна!

[AL]

AL = Алина! :)

Поддерживаю идею с ящиком! Только вот с каким названием? Славянский фан дом??? ))))

[Catherine U]

Советский-фандом!
Без фамилий?
i-jаn, Margo M. Thurman - ?

[Ева Гончар]

Но мне нужен список реальных имен всех тех, кто хочет подписаться.

Непременно реальные? :)

[КВ20 Pro]

i-jаn, Margo M. Thurman

1. Милана -i-jan( если не ошибаюсь)
2. Ольга-Margo

[Catherine U]

А что, есть нереальные? 
По-моему, мы можем делать так, как каждый из нас хочет! Кто хочет ник - тот пишет ник! Некоторых писатели-создатели уже знают по Фейсбуку.