Сериал "Однажды в сказке"

[webmed]

уф, вроде удалось уменьшить

[ok-olga_n_k]

а еще и лиззи кого-то играет.. были фотки уже с площадки с ее участием

о! так она всё-таки будет играть))

[webmed]

она уже снимается во всю) есть фотки с площадки где она фанатам автографы раздает

[сэр папочка паф]

а чей дубляж смотришь?

Невафильм

[webmed]

ууу.. голос у редж там ваще не айс(((
лана голосом играет просто заслушаться можно)))

[сэр папочка паф]

ууу.. голос у редж там ваще не айс(((
лана голосом играет просто заслушаться можно)))

Я привык уже. А в оригинале для меня слишком сложно, мне там надо к каждому слову прислушаться, чтоб понять)))
Песню-то можно раз 10 прослушать...

Сейчас посмотрел, что-то странное с этим дубляжом. Качал здесь http://www.rutor.org/torrent/336146/odnazhdy-v-skazke_once-upon-a-time-s03-2013-web-dlrip-nevafilm
В теме написано - Перевод: Профессиональный дублированный - Невафильм
При этом сами файлы имеют название: Once.Upon.a.Time.s03e09.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi
Переходим на http://newstudio.tv/viewtopic.php?t=11379 и видим:
Озвучка: Fox
Подготовка релиза: NewStudio

[webmed]

из озвучки я ток кубик в кубе смотрела сначала.. терь ток оригинал+сабы..
и ваще в раздумьях смотреть ли дальше?

[сэр папочка паф]

и ваще в раздумьях смотреть ли дальше?

Я тоже. Несколько серий посмотрю, если ничего интересного не будет, стану от этой студии качать))) http://www.youtube.com/watch?v=JXKFYr4SIXI

[webmed]

седня запостили фотки очередного поцалуя крюка и свон 

[ok-olga_n_k]

я тож Кубик в Кубике больше всего любила в начале, а на 3-м сезоне мне стало без разницы в какой озвучке смотреть...

[webmed]

и ваще в раздумьях смотреть ли дальше?

Я тоже. Несколько серий посмотрю, если ничего интересного не будет, стану от этой студии качать))) http://www.youtube.com/watch?v=JXKFYr4SIXI

чо за студия?
я ютуб на работе не могу смотреть(

[webmed]

я тож Кубик в Кубике больше всего любила в начале, а на 3-м сезоне мне стало без разницы в какой озвучке смотреть...

хочешь сказать, что 3й сезон никто не мог испортить и поэтому было плевать в какой озвучке смотреть?))

[webmed]

один из засланных казачков в стивестоне сообщил, что сегодня последний съемочный день эпизода 403.. так что им еще снимать и снимать

[webmed]

вот только изза этой заразы не могу совсем бросить смотреть сказку..

[сэр папочка паф]

чо за студия?
я ютуб на работе не могу смотреть(

Это так называемый "народный OUAT" Студию не помню. оlgа_n_k упоминала название где-то здесь, найти не трудно

вот только изза этой заразы не могу совсем бросить смотреть сказку..

Ага. Добавьте Роберта)
"Однажды..." из хорошей драмы превращают в плохую комедию, вот и буду "народный" вариант смотреть, там перевод соответствующий...