Фанф: Ошибка (по сериалу "Вавилон 5")

[ok-olga_n_k]

А у того, кто рекомендовал... не восемь чёрных лапок, случаем?

Нет, но он собирался стать Богом)))

[ok-olga_n_k]

А вообще, этот рекомендованный товарищ мне уже переводил тексты с ворлонского и переводил правильно........ Может всё-таки "твой" ворлонский немного устарел, м?

[Ребис]

Оба. Один - полностью из фильма, второй - из канонических карт. По идее, должны быть одни и те же буквы.

Нет, но он собирался стать Богом)))

...получается, это я сейчас с админом поспорил, да?

Какие-такие тексты?

[ok-olga_n_k]

Оба. Один - полностью из фильма, второй - из канонических карт. По идее, должны быть одни и те же буквы.

Там даже внешне шрифт смотрится по-разному)))

...получается, это я сейчас с админом поспорил, да?

Нет, ты поспорил с человеком, которого мне рекомендовал админ))) если тебе от этого легче)))

Какие-такие тексты?

Если я скажу, меня убъёт местный админ))) Благо он у нас не читает фанфы)))

[ok-olga_n_k]

Ну, так какой за настоящий ворлонский примем???

[Ребис]

Там даже внешне шрифт смотрится по-разному)))

Возможно, их писали разные минбарцы. От руки.

Ну, так какой за настоящий ворлонский примем???

Двух канонов не бывает, поэтому зависит от того, откуда были взяты переводимые тексты. Если не из сериала - то их правильно перевели, потому что они изначально были написаны "не тем" шрифтом. 

[ok-olga_n_k]

Возможно, их писали разные минбарцы. От руки.

 

Щаз я тебе в личку кину этот текст)))

[Ребис]

Или у минбарцев больше одного шрифта. Например, разное написание для разных каст. Нужно будет пересмотреть серии, в которых минбарский мелькает - говорят, второй вариант показывали чаще первого. Интересно, кто им пользовался. 

[ok-olga_n_k]

наречия у минбарцев точно разные, а вот написание... не знаю

[ok-olga_n_k]

Мнил... спать уже охота, а этот Вегас еле-еле клип записывает... Рррррррррррррррррррр!!!!!!!!!

[ok-olga_n_k]

Ребис меня убедил по поводу шрифтов, т.ч. я поменяла "иероглифы")))

[Ребис]

*спрятался в скафандр, так, на всякий случай*

[ok-olga_n_k]

*затевает крестовый поход против Кеши*

[Margo M. Thurman]

*затевает крестовый поход против Кеши*

может все-таки не стоит?!))) Ольчик!)))

[ok-olga_n_k]

Тогда это буду не я, верно?
Да и Ребис обещал со мной скафандром поделиться...........