Аватары

[Margo M. Thurman]

на каком на каком?!?!

[vladimir]

)))))))))))))))))))))))))))

на датском))))))))))))))))))))))

[Margo M. Thurman]

она на обычном английском языке)))

[vladimir]

нет не на обычном)))))))))) попробуй в гугл-переводчике перевести!!! 

[Margo M. Thurman]

))))))) в гугл переводчике ваще все до истерики смешно)

Это сериал, который я недавно посмотрела.
Queer As Folk - устойчивое выражение из английской поговорки "There’s nowt so queer as folk".
Смысл поговорки - насмешливое недоумение кем-то, чье поведение считают эксцентричным и необычным. Русский аналог - "Каждый сходит с ума по-своему" или "В семье не без урода". Поговорка очень старинная, йоркширского происхождения (Nowt is dialectal (Yorkshire) = nothing). Широко укоренилась в большинстве англоязычных стран задолго до того, как слово "queer" приобрело свое второе значение "гомосексуал" в дополнение к основному значению "странный". Таким образом в названии игра слов: старинная поговорка с новым значением слова "queer".
Авторский сценарий вообще назывался Queer As Fuck, а затем название немного смягчили. Но и Queer As Fuck также восходит к той же самой пословице.

[vladimir]

*записывает лекцию*

[Margo M. Thurman]

 

пишите, Люся, пишите))))))

[Ненастье]

Люся, а че это у тя на авике какая-то расчлененка новая картинка?)))))

[olga_n_k]

ёчёчёччёчёёёёёёёёёёёёё?????

[olga_n_k]

у меня у тбя солеменная шляпка!

[olga_n_k]

но мод ты хочешь:

[Ненастье]

Ой, как тут все страшно!))))) красиво, но жутковато))) а чего ты там говоришь про "у меня у тя соломенная шляпка"?)))))

[olga_n_k]

СОРРИ...  я не то ка пишу криво, но и чиат.ю...   думал, ты про СВой авик)))))))))

[Ненастье]

Ааааа)))))) вот щаз с шариками ты как-то милее смотришься, Имхо)))))))

[olga_n_k]

да я ваще ооооооочкень мииииииилая