А фразы "хом, свит хом" на аглицком разве не было????
Ещё как была!!! Видимо просто, надписи про дома, а тем более милые, не так бросаются в глаза, как отстранённые рассуждения или выдержки от куда-нибудь... :)
...а с другой стороны, значит всё было достаточно лаконично, если не было заметно...