i-jan
|
|
« Ответ #109 : 24-Августа-2011 22:34 » |
|
Столовая. Мисс Паркер рисует чертеж своего дома, Эмили комментирует его Итону, Джарод дает указания. Брутс сидит за компом. Майор Чарльз.(входит с огромной сумкой инструментов) Вот что у меня есть. (Джарод отходит от Итона и подходит к отцу, вместе копаются в сумке) Итон. Бомба может быть заложена здесь или здесь. Джарод. (подходя к нему с плоскогубцами, улыбается) Ну, сапером я уже был! Эх, вспомним молодость! (все невольно улыбаются, Мисс Паркер хмыкает) Речел.(входит одетая) Я готова! Джарод. (растеряно) Дорогая, ааа… Рэчел.(непреклонно) Я с тобой. Мисс Паркер.(не поднимая головы) Все, четверо, больше не надо. Брутс. (поднимая голову) А кто четвертый?
Вестибюль. Сидни ловит за рукав Джарода. Сидни. Извини, я толкнул тебя на это! Джарод. Да ладно, мне уже весело! Сидни. Пойми, для Мисс Паркер это словно последняя встреча с матерью. Это должно помочь ей отпустить ее. Джарод. Я знаю, Сидни. А еще я знаю, что свою дочь и своих сыновей ты любишь одинаково. И ни одним из них не рискнул бы ради других. Сидни. Джарод, я не понимаю тебя. Джарод. Понимаешь. (улыбается) Я позвоню. (выходит) Зои.(выходит из столовой) Что-нибудь не так? Сидни.(улыбаясь) Я понял, что чувствуют родители, когда их дети вырастают. Зои. И что же? Сидни. Беспомощность. Зои. Но тебе, кажется, это нравится? (Сидни. улыбается)
Речел садится за руль, Джарод рядом, оба оборачиваются на заднее сидение и хохочут: уж очень комично выглядит сидящая там пара: Брутс с выражением отчаяния и покорности на лице и возмущенная Мисс Паркер. Рэчел. (смеясь) И часто у вас так? Брутс и Мисс Паркер. (хором, мрачно) Всегда!
Сидни и Зои, садясь в машину, с недоумением оборачиваются на новый взрыв хохота, который доносится из машины Джарода. Машины отъезжают от дома и поворачивают в разные стороны.
Машина Джарода подъезжает к дому Мисс Паркер, она сжимает руку Брутса. Машина останавливается почти напротив дома. Джарод и Рэчел поворачиваются в салон. Джарод. Значит, как договорились. (все кивают) Мисс Паркер, ты в порядке? Мисс Паркер. (холодно, отпуская руку Брутса) В полном. Джарод. (Рэчел) Ты остаешься в машине! Рэчел. Я подумаю! ( сверлят друг друга взглядами) Брутс. (со вздохом) Мне бы кто так сказал! (Мисс Паркер поднимает одну бровь) Молчу, молчу! (оба вылезают) Мисс Паркер, вспомнив что-то, наклоняется и хочет спросить Джарода. Но, увидев, что они с Рэчел целуются, отходит.
У крыльца Брутс нажимает что-то на приборе, похожем на пульт. Брутс. Готово! Брутс, Джарод и Мисс Паркер надевают больничные маски и перчатки. Смотрят на ручные часы. Джарод. (кивнув) Пошли! Джарод подходит к двери и ловко открывает отмычкой. Все трое проскальзывают внутрь и сразу расходятся в разные стороны: Джарод вниз, Брутс вверх, Мисс Паркер прямо.
Рэчел в машине тревожно ерзает на месте.
Мисс Паркер быстро идет по комнатам, но с каждым шагом все медленнее, воспоминания и чувства охватывают ее: вот картина, подаренная отцом, плащ, брошенный ей в последний день, недопитая кружка кофе, давно засохшая, затоптанный журнал. Она проводит рукой по стене, дивану, шкафу с книгами.
В верхней комнате Брутс падает на колени и шарит под креслом, потом за тумбочкой. Открывает дверцу шкафа и слышит свист Джарода. Тут же бросается вниз.
В подвале, в груде хлама лежит нечто, похожее на бомбу. Джарод снова свистит, вбегает Брутс. Брутс. Нашел? (Джарод кивает) Жуткая штуковина! Джарод. Давай инструменты. (Брутс достает из кармана сверток. Оба склоняются над бомбой) Время засек? (Брутс кивает) Начали!
Мисс Паркер подходит уже совсем медленно к столику и берет фотографию. Смотрит на мать. Садится на диван и снимает маску. Голос матери. Моя дорогая! Мисс Паркер оборачивается и в дверном проеме видит улыбающуюся мать, которая протягивает к ней руки. Мисс Паркер. (потрясенно) Мама? (та кивает) Мама, но как же?.. Голос отца. Вот так, мой ангел! Мисс Паркер оборачивается и видит м-ра Паркера, сидящего на другом конце дивана. Мисс Паркер растерянно качает головой. Мисс Паркер. Папа! Голос Томаса. Паркер! Мисс Паркер оборачивается и на месте матери видит Томаса. Мисс Паркер.Томас!
В гостинице. Зои и Сидни заходят в номер. Зои сразу падает на кровать, раскинув руки. Зои. Ооо! Как я устала! Сидни. (вешая пальто) Насколько сильно? Зои. (хохочет) Еще немного сил осталось! Давай попьем чая!
Сидни и Зои пьют чай. Зои. Послушай, а все-таки, если бы я забеременела, чтобы ты почувствовал? Ты же психолог, тебя интересуют чувства. Сидни. (после паузы) Ужас. (Зои фыркает и отставляет чашку, чтобы не пролить остатки) Что смешного? Зои.(смеясь) О Боже! Все мужчины одинаковы: мысль о ребенке приводит их в ужас! Даже Джарод был потрясен, мне Рэчел рассказывала. (смотрит на серьезного Сидни и перестает смеяться) А что? Я могу передать болезнь по наследству? Сидни. (глядя в чашку) Понимаешь, Зои, такое заболевание не передается по наследству. Зои. Тогда в чем дело? Сидни. (вздыхает, отставляет чашку и поворачивается к Зои) Все живое стремиться отдать своему потомству все самое лучшее, будь то яблоня, собака или человек. Так устроен мир. (пауза) Плацентарная защита не пустит болезнь к плоду, ребенок высосет из тебя все соки. И ты свернешься за один месяц, вместо обещанных тебе врачами трех. (Зои вскрикивает) На таком сроке плод еще не жизнеспособен. Ты погибнешь зря. (Зои отворачивается) Прости, но мы договорились говорить друг другу только правду! Зои. (поворачивается к нему, вся в слезах) Ну и что! Зато я целый месяц я буду счастлива! Я буду ходить по детским магазинам и присматривать распашонки и коляски! И всем буду говорить, что отец моего ребенка в два раза старше меня, но я все равно люблю его! А если мне встретятся чистильщики Центра, я расхохочусь им в лицо, потому что мне уже ничего не будет страшно! (падает на кровать с рыданиями, Сидни обнимает ее, она бьется в его руках) Пусти меня! (плачет на его плече)
Внизу в подвале Джарод копается в бомбе, Брутс подает инструменты. Джарод. Сколько? Брутс. (смотрит на часы) Три с половиной. (Джарод качает головой)
Рэчел выходит из машины и начинает прохаживаться около нее, потирая спину.
В гостиной Мисс Паркер смотрит на Томаса почти с ужасом, который сменяется радостью. Он в ответ широко улыбается. Томас. Я же говорил, что жить без тебя не могу! По его лбу течет кровь. Улыбка Мисс Паркер превращается в гримасу, она оборачивается и видит, что седой отец обнимает молодую мать. Мисс Паркер хмурится, но не может понять. И вдруг видит, что это не мать, это она сама, как на снимке в отцовском кабинете. Голос матери. Доченька, какого славного парня ты нашла! (Мисс Паркер оборачивается и видит, что мать обнимает Томаса, ее руки в крови) Не верь доченька, это все мираж! Мисс Паркер. Мираж! Томас. Мираж! Он смеется, глаза Мисс Паркер расширяются: Томас превращается в Рейнса, он смеется смехом Рэйнса. Мисс Паркер закрывает голову руками и кричит.
В подвале. Брутс. (тревожно) Семь с половиной! Джарод. Черт! Я не успеваю! (что-то яростно откручивает) Раздается крик Мисс Паркер, они переглядываются. Джарод. Беги! Брутс бросается вверх и почти наверху оглядывается. Брутс. А как же ты? Джарод. Беги, черт возьми! (Брутс убегает) Рэчел, подошедшая почти к самому крыльцу, слышит крик и замирает. Потом слышит крик Джарода, шум, топот и пятится, а потом бежит к машине. Садится и заводит мотор.
В гостиной Мисс Паркер мотает головой, вцепившись себе в волосы. Вбегает Брутс, хватает ее и тащит к выходу. Мисс Паркер. (вырываясь) Нет! Мама, нет! Брутс. Мисс Паркер, очнитесь! У нас мало времени! (тянет ее через комнаты, в борьбе его маска срывается) Голос Деби. Папочка? Брутс и Мисс Паркер оборачиваются на голос, в дверях стоит м-р Паркер и держит Деби за руку. Брутс. Деби?! Деби. Папочка, ты делаешь Мисс Паркер больно! Она же ангел! М-р Паркер. Она мой ангел! (тянет Деби за волосы, Деби кричит) Мисс Паркер. (яростно) Не смей ее трогать! (Брутс удивленно глядит на Мисс Паркер) Голос Джарода. Брутс! Мисс Паркер! Быстрее! Брутс зажмуривается и тащит Мисс Паркер, вслед им несутся крики: «Папочка!» и «Мой ангел!». У двери они сталкиваются с Джародом. Только они выскакивают на крыльцо, раздается взрыв. Все очень красиво летят. Падают на землю, Брутс оказывается сверху, на них падают пылающие обломки. Рэчел выскакивает из машины. Рэчел. Джарод! Джарод. (выкапываясь из-под обломков) Садись в машину! Рэчел, не добежав до них, поворачивает к машине. Брутс и Мисс Паркер вылезают, Джарод откидывает куски. Джарод. Целы? Мисс Паркер. Да! Джарод. Быстрее! Брутс и Джарод хватают Мисс Паркер за руки и бегут к машине, садятся и уезжают. Издалека доносится вой сирены.
В машине. Джарод. (стягивает перчатки, оборачивается к Мисс Паркер) У тебя ледяные руки! Что ты видела? (у Мисс Паркер пустые глаза) Брутс. (зажмуривается и трясет головой) Лучше не спрашивай, что видел я! (снимает перчатки, смотрит на Мисс Паркер, снимает перчатки ей, она не реагирует) Джарод. (садится нормально) Черт, обжегся! (закатывает штанину, на щиколотке ожог) Рэчел. (глянув мельком) По пути две аптеки. Джарод. Сворачивай! (Они сворачивают, выключают фары. Мимо них проносится две машины.) Оперативно! В машине тишина. Лицо Мисс Паркер дрогнуло, она нахмурилась, повела носом. Мисс Паркер. А чем это так пахнет? Джарод. (нюхают вместе с Рэчел) Горящим пластиком! У Брутса расширяются глаза, он кричит, выскакивает и сдирает куртку. Джарод соображает раньше всех и кидается ему на помощь. Когда подбегают женщины, Джарод рассматривает сначала дыру в куртке Брутса с приплавленой рубашкой, затем спину Брутса. Джарод. Неплохо! (женщины ахают, Мисс Паркер почти пришла в себя) Покруче напалма будет. Братишка у нас изобретательный! (Рэчел) Так где твоя аптека?(подбирает тряпки, все садятся в машину и уезжают. Брутса трясет, Джарод ему подмигивает) Ну, теперь вы с Мисс Паркер чем-то похожи! Брутс. (еле слышно) Как черепашки-нинзя? Джарод. (удивленно) Какие черепашки? (все хохочут, Мисс Паркер. громче всех)
У аптеки машина останавливается. Рэчел и Джарод выходят. Мисс Паркер. (после паузы) Брутс, а ведь ты мне жизнь спас! Брутс. Ерунда, ты тоже меня не раз выручала. Мисс Паркер. Брутс, ты тоже видел… моего отца? Брутс. Который мучил Деби? (Мисс Паркер передергивает) Да. Забудь, это галлюцинации, ты же знаешь. Она кивает, губы дрожат, она закусывает их, чтобы не заплакать, смотрит на его спину и, помедлив, кладет на нее руки. Брутс. Ты что? Мисс Паркер. У меня и впрямь ледяные руки. И… я помню, как это больно. (пауза) Легче? Брутс. Да. (пауза) Я бы попросил тебя показать фотографию, но… так и вправду легче! (криво улыбается) Мисс Паркер. Я покажу, Брутс, тебе первому. Возвращаются Рэчел и Джарод, Мисс Паркер убирает руки и достает фотографию. Пока Брутс рассматривает ее, Рэчел брызгает ему на спину пену. Джарод. (в телефон) Сидни! Все нормально, давай дальше по плану!
В гостинице. Сидни. (вздыхает в телефон) Хорошо, Джарод. Выключает телефон, собирает шприц и ампулу, и оглядывается на Зои. Зои спит на кровати, со следами слез на щеках. Сидни поправляет на ней одеяло, садится за стол и берет телефон Зои.
Дом Мишель. Николас сидит за столом в своей комнате и при свете настольной лампы проверяет тетрадки. Звонит телефон. Николас. Да? Привет, папа! Нет, не разбудил!(радость сменяется сосредоточенностью) Хорошо, я так и сделаю. Передавай привет Зои!
Сидни. (в своем номере) Передам. (выключает телефон)
Николас у себя в комнате, задумчиво кусает губы, потом убирает тетради и начинает собирать вещи в рюкзак.
Мишель внизу в гостиной читает журнал, слышит шум в комнате сына, откладывает чтение и поднимается к нему.
Николас сидит на кровати и звонит по телефону, рядом собранный рюкзак. Николас. М-р Вильямс? Это Николас! Извините, что так поздно… Да. Да. Помню. М-р Вильямс, у меня к Вам ответная просьба!..(стучит и заглядывает мать, он прикрывает трубку ладонью) Ма! Пять минуточек! (Мишель, кивнув, выходит)
Мишель обнимает Николаса на кухне, свет выключен. Мишель. Удачи сынок! Николас. Я обязательно позвоню! И ты мне тоже! (целует ее и вылезает в окно. Мать вздыхает)
На темной улице к Николасу подъезжает машина, из нее выпрыгивает парень. Николас.(забираясь в машину) Спасибо, Рич! Рич. Смотри, если с ней что-нибудь случится… (стучит по капоту) Николас. (смеясь) Если с ней что-нибудь случится, возьмешь мою! (друзья стукаются кулачками) Рич. (глядя в глаза) Что, так все серьезно? Николас. (ему в тон) Если вернусь – расскажу! (уезжает)
Возле дома Майора Чарльза. Джарод с фотографией в руках стоит возле машины, за рулем Мисс Паркер, рядом с ней Брутс. Джарод. Ты правда можешь вести? Все прошло? Мисс Паркер. Без проблем. Я в порядке. Джарод. Когда вернешься? Мисс Паркер и Брутс смотрят с таким недоумением, что Джарод отводит взгляд. Мисс Паркер хмуро смотрит на часы. Мисс Паркер. Полночь уже прошла. В любом случае – сегодня! (Джарод качает головой, машина уезжает) В машине. Брутс. Что Джарод имел в виду, когда спрашивал, когда тебя ждать? Мисс Паркер. (пожимает плечами) Не представляю. Однако надо поторапливаться, у меня в запасе всего двадцать три часа. (оба хмыкают)
Машина мчится по шоссе и останавливается на углу улицы Брутса. Мисс Паркер и Брутс сидят, не двигаясь. Мисс Паркер. Славное приключение. Брутс. Ага. Мисс Паркер.(кладет ему руку на колено, глядя в глаза) Брутс, можно, я останусь у тебя? Брутс. (после паузы) У меня же камера. Смотрят друг на друга, поворачиваются и глядят в салон. Выходят из машины, садятся на заднее сидение, на минуту замирают и бросаются друг к другу.
|