|
КВ20 Pro
|
 |
« Ответ #1695 : 09-Июня-2011 21:39 » |
|
А вообще, отец же называл её: "мой а(А)нгел"...))) Вот и я не стала премудрствовать...)))
По стопам отца Ангела пошла? |
|
|
|
|
Записан
|
Ушла в загул... Вернусь- отметим.
|
|
|
|
olgank-ok
Гость
|
|
« Ответ #1696 : 09-Июня-2011 21:42 » |
|
Кх... какой-то очень двусмысленный вопрос...  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Eва
|
|
« Ответ #1697 : 09-Июня-2011 21:43 » |
|
Отец её, вероятно, называл "май эйнджел".  Я бы, наверное, тоже поспорила, что он имел в виду имя... Но такое имя очень хорошо обыгрывается в сюжете - факт! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Maria_83
|
|
« Ответ #1698 : 09-Июня-2011 21:44 » |
|
Тут было много споров по поводу её имени и повторяться не буду. Просто это моё мнение, что её звали Ангел...)))
А почему не Эйнджел? О да!!!! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! ДА! Боже, сколько раз я себя о том же спрашивала!!!!!!!!!!!!!!!!! и, честно сказать, я сначала тоже спотыкалась! но потом привыкла! Ева, мне кажется, что все дело в том, что Оля не владеет английским! И еще, я бы назвала не Эйнджел, а Энджел! В транскрипции первая буква А - в закрытом слоге и читается как [æ], то есть Э. |
|
|
|
|
Записан
|
There are Pretenders among us. Geniuses with the ability to become
anyone they want to be.
In 1963, a corporation none as the Centre isolated a young Pretender, named Jarod and exploited his genius for their research.
Then one day, their Pretender ran away...
|
|
|
|
Eва
|
|
« Ответ #1699 : 09-Июня-2011 21:46 » |
|
Мария, словарь предлагает такой вариант: angel ['eɪnʤ(ə)l].
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Maria_83
|
|
« Ответ #1700 : 09-Июня-2011 21:48 » |
|
 спорить не буду! я исходила из своих знаний английского....  зы. Можно просто Маша! ззы. Интересно, а почему так? это исключение?
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 09-Июня-2011 21:50 от Maria_83 (можно просто Маша) »
|
Записан
|
There are Pretenders among us. Geniuses with the ability to become
anyone they want to be.
In 1963, a corporation none as the Centre isolated a young Pretender, named Jarod and exploited his genius for their research.
Then one day, their Pretender ran away...
|
|
|
|
olgank-ok
Гость
|
|
« Ответ #1701 : 09-Июня-2011 22:01 » |
|
Ой, млин... знатоки английского... Уговорили! В следующий раз, когда буду писать фанф на английском, напишу, как вам нравится...))) А пока пишу по-русски - терпите так!  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Eва
|
|
« Ответ #1702 : 09-Июня-2011 22:21 » |
|
А пока пишу по-русски - терпите так! А по-русски слово "Ангел" в качестве женского имени должно быть несклоняемым.  Фу, вот я зануда! Скопирую себе следующий фанфик в Ворд и сделаю автозамену на Эйнджел. И буду получать ничем не замутнённое удовольствие. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
olgank-ok
Гость
|
|
« Ответ #1703 : 09-Июня-2011 22:27 » |
|
Т.е. вместо фразы "АнгелУ пришло письмо", я должна написать "Ангел пришло письмо"?  Однако ж... Зачем копировать? Я везде на первой странице даю ссылки на вордовский вариант... Да и в теме "КАТАЛОГ ТВОРЧЕСКИХ РАБОТ" все выставляют свои варианты в ворде! Нет-нет! Я люблю зануд и педантов! Продолжай...))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Eва
|
|
« Ответ #1704 : 09-Июня-2011 22:36 » |
|
Т.е. вместо фразы "АнгелУ пришло письмо", я должна написать "Ангел пришло письмо"? Однако ж... Именно так. Вот, скажем, есть фамилия Заяц. Если речь о мужчине с такой фамилией, то "письмо для Зайца", но если о женщине - "письмо для Заяц". Тут, мне кажется, должно работать то же самое правило. Нет-нет! Я люблю зануд и педантов! Продолжай...)))
Ок, тогда следующий фанфик я буду читать с карандашом! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
olgank-ok
Гость
|
|
« Ответ #1705 : 09-Июня-2011 22:41 » |
|
1) Должно, но не работает...))) читать-то невозможно! А впрочем, я завтра поинтересуюсь у русаков на сей счёт!.. 2) Лучше с вордовским маркером, а то монитор испортишь! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
olgank-ok
Гость
|
|
« Ответ #1706 : 10-Июня-2011 07:27 » |
|
Всё узнала!!! По правилам русского языка НЕ склоняются женские фамилии, а ИМЕНА склоняются!!!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Margo M. Thurman
|
|
« Ответ #1707 : 10-Июня-2011 08:27 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
— Всегда всё заканчивается смертью.
— Без смерти были бы только комедии. Умирание придаёт нашей жизни размах! (с) Доктор КТО
|
|
|
|
olgank-ok
Гость
|
|
« Ответ #1708 : 10-Июня-2011 08:32 » |
|
of course!!!!!!!! Я ж не могу без этого! Кст, жду тебя в приквеле! *разминается* |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Eва
|
|
« Ответ #1709 : 10-Июня-2011 08:51 » |
|
Всё узнала!!! По правилам русского языка НЕ склоняются женские фамилии, а ИМЕНА склоняются!!!
Я тоже людей озадачила, жду теперь, что мне ответят. Самой стало интересно. 2) Лучше с вордовским маркером, а то монитор испортишь! (занудно) Не-ет, я сначала скачаю файл, потом переименую Ангела в Эйнджел, потом распечатаю, а потом буду читать с карандашом! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
