Готова хоть день ждать, хоть два. Песенка цепонула просто, хочу на выпускной танец сделать, а неприятный сюрприз види забракования песни из-за текста уже был, повторения не хочеться.
Часок немного затянулся... Сорри...
Если тебе терпит, то я смогу достать и перевод той части, что на итальянском.
Перевод куплетов на английском:
1. у меня был маленький щенок
он был такой ласковый и замечательный
соседи его терпеть не могли
и я вынужден был отдать его
и он не вернулся, как бы я не молился
теперь я понимаю, и у меня есть новый друг
его имя Судьба
спасибо Аллах за то, что дал мне жизнь
теперь Судьба получила то, что заслуживает
2. Бывают плохие времена, хорошие придут
верь в то, что Бог знает, что твоя жизнь коротка
ты не будешь плакать - ты будешь улыбаться
ты скажешь ...
(здесь что-то по-арабски)и не спросишь: почему ты потерял человека, который тебе нужен?
я знаю, ты думал, что твоя жизнь не закончена
это жизнь и я выживу
клянусь, я буду тебя всю жизнь любить бабушка
(или дедушка. Слово подходит одинаково)Как-то так......
