|
Ева Гончар
|
 |
« Ответ #495 : 20-Июля-2013 11:49 » |
|
А я в США как раз жила, когда вышел Остров Призраков. Там такая реклама была... Эх... Моя Host-семья мне со мной смотрела! Они так трогательно искали для меня нужные каналы, покупали пусты кассеты!  О! Катерина, тебя тоже тогда спрошу, а то у меня спор вышел с одним человеком... Ты смотрела четвёртый сезон в оригинале? |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #496 : 20-Июля-2013 11:50 » |
|
Да, Алина! Читаешь - все знакомо, но ничего (почти) не понятно!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #497 : 20-Июля-2013 11:51 » |
|
Читаешь - все знакомо, но ничего (почти) не понятно!
Я поняла, что разговорный язык перестала понимать практически совсем. :( Хотя научный английский воспринимаю вообще без перевода, и пишу бегло. |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #498 : 20-Июля-2013 11:52 » |
|
Я имею в виду, что меня, например, нет нигде, кроме здесь. и я тексты читаю только те, что выкладывают здесь. а если они уже и на русском - это ТАК приятно!!!!!! как только книги выложат в Интернет - берешь их и покупаешь. а может купим одну - на форум, и бесплатно размножим?  надеюсь, издательство, не обеднеет? На всех - это можно! Но я хочу и свои личные иметь!!! У меня намечается веселая осень: мои ученички станут 9 "ВЕ"+перевод! Супер! |
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #499 : 20-Июля-2013 11:55 » |
|
Меня пока устраивает возможность читать в электронном варианте, тем более, что с буком, планшетом или электронной книгой это можно делать ЛЕЖА!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #500 : 20-Июля-2013 11:55 » |
|
а может купим одну - на форум, и бесплатно размножим? надеюсь, издательство, не обеднеет? Думаю их и без нас, со временем, размножат и сделают доступными в электронке. Я, наверное, куплю, надо же ребят материально поддержать. А я в США как раз жила, когда вышел Остров Призраков. Там такая реклама была... Здорово! Моя Host-семья мне со мной смотрела! Они так трогательно искали для меня нужные каналы, покупали пусты кассеты! Это так мило. Хорошая у тебя принимающая семья была. |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #501 : 20-Июля-2013 12:01 » |
|
надо же ребят материально поддержать. Это Стива и Крейга??? Или Майкла и Андреа? Вроде Андреа благотворительностью занимается? Мы - им, они - нам... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #502 : 20-Июля-2013 12:08 » |
|
Да, Алина! Читаешь - все знакомо, но ничего (почти) не понятно! Да нет, я то в принципе, более или менее понимаю, бывает какое-то отдельное количество слов не знаешь, но словари никто не отменял, так что всё нормально, вроде. А вот с грамматикой у меня всегда, такая жопа была, я так замечательно могла исказить, благодаря этому, перевод, что сама себе удивлялась.  С годами немного ситуация становится лучше, плюс в универе был английский, но я так и не могу сесть и нормально всё разложить по полочкам, да и без каждодневных занятий, язык очень быстро забывается. Надо нам в болталке тему сделать и общаться там исключительно на английском. :) |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #503 : 20-Июля-2013 12:09 » |
|
Для всех "англичан" - бросила занимающий меня вопрос в тему "Вопросы и ответы". :) |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #504 : 20-Июля-2013 12:12 » |
|
Это Стива и Крейга??? Или Майкла и Андреа? Вроде Андреа благотворительностью занимается? Мы - им, они - нам... Если мы говорим о книги, то Стива и Крейга, а в остальном видно будет. Каждый труд должен быть оплачен, так что если будет возможность, я поучаствую в этом процессе. |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #505 : 20-Июля-2013 12:41 » |
|
Каждый труд должен быть оплачен, так что если будет возможность, я поучаствую в этом процессе.
Насчёт "каждого" не уверена, но конкретно в этом процессе я тоже поучаствую. :) |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #506 : 20-Июля-2013 12:47 » |
|
А я в США как раз жила, когда вышел Остров Призраков. Там такая реклама была... Эх... Моя Host-семья мне со мной смотрела! Они так трогательно искали для меня нужные каналы, покупали пусты кассеты! О! Катерина, тебя тоже тогда спрошу, а то у меня спор вышел с одним человеком... Ты смотрела четвёртый сезон в оригинале? Сорри, пропустила сообщение! Но я так понимаю, это про имя Паркер вопрос? Вообще, да - смотрела. |
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #507 : 20-Июля-2013 12:47 » |
|
Сорри, пропустила сообщение! Но я так понимаю, это про имя Паркер вопрос? Вообще, да - смотрела.
Угу, про него. |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #508 : 20-Июля-2013 12:53 » |
|
А вообще, какие сейчас классные времена! Вот так запросто общаемся с создателями сериала, получаем продолжение, смотрим любимые серии!... Я все еще помню просмотры Притворщика на итальянском. Черт! Я тогда начала понимать итальянский! На польском (так как я его знаю) тоже были времена. Ехали на выходные к дедушке, ночевали, ждали 10 вечера, потом в 2 ночи - еще повтор! И видика, что самое обидное, не было! А кто-то писал аудиокассеты...
|
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #509 : 20-Июля-2013 12:57 » |
|
(Под "Иванушек"): На экране твой любимый герой...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
