|
Margo M. Thurman
|
 |
« Ответ #480 : 20-Июля-2013 06:10 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
— Всегда всё заканчивается смертью.
— Без смерти были бы только комедии. Умирание придаёт нашей жизни размах! (с) Доктор КТО
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #481 : 20-Июля-2013 06:47 » |
|
Думаю, мы твоему мужу петицию напишем!)))) Будем умолять сделать перевод!
Я ваще-то имела в виду, что он, наконец, получит моё согласие заниматься с ним английским, коего (согласия) он давно добивается. :))) Переводить мне самой придётся, ему текстов про «Притворщика», подозреваю, на всю жизнь вперёд хватило! :)) |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #482 : 20-Июля-2013 10:23 » |
|
Перевод - не проблема. Вопрос - как они будут продавать книги, а мы их покупать? Кто-нибудь умеет пользоваться Интернет-магазинами?
Там, кстати, обещали и аудиокниги.
|
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #483 : 20-Июля-2013 10:25 » |
|
О переводе - интервью с Jenna Busch переводить надо? Или все уже почитали и ознакомились?
|
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #484 : 20-Июля-2013 10:53 » |
|
А может сразу будешь здесь выкладывать перевод? не все здесь "англичане" и не все зарегистрированы ТАМ
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #485 : 20-Июля-2013 10:55 » |
|
А, кстати, спросите конкретно: собираются делать мультсериал типа тех же "Пингвинов из Мадагаскара"?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #486 : 20-Июля-2013 11:13 » |
|
Вопрос - как они будут продавать книги, а мы их покупать?
В электронном виде явно будут продавать, а уж купить электронную книгу - совершенно не проблема. :) О переводе - интервью с Jenna Busch переводить надо?
Переводить, конечно, какой разговор?! :)) |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #487 : 20-Июля-2013 11:19 » |
|
А может сразу будешь здесь выкладывать перевод? не все здесь "англичане" и не все зарегистрированы ТАМ
! В смысле? :creator:Я пока только тут и перевожу.  Пора для интервью и переводов сделать отдельную секцию! Например, имени МЕНЯ!!! (ШУТКАА!  ) |
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #488 : 20-Июля-2013 11:23 » |
|
[/quote]
В электронном виде явно будут продавать, а уж купить электронную книгу - совершенно не проблема. :)
[/quote]
Переводить, конечно, какой разговор?! :))
[/quote]
По поводу книг - просветите меня! Плиз! У меня, в принципе, есть друзья в Англии, но будут ли они слать книги?...
Интервью - ЖДИТЕ!!! ТАМ 3!!! ЛИСТА! Но там почти все то же самое.
|
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #489 : 20-Июля-2013 11:33 » |
|
По поводу книг - просветите меня! Плиз!
Оплачиваешь через интернет (картой или пэйпалом, или ещё как-то) - книжка через интернет же приходит, если электронная версия, или почтой, если нужна бумажная. |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #490 : 20-Июля-2013 11:39 » |
|
По поводу книг - просветите меня! Плиз!
Оплачиваешь через интернет (картой или пэйпалом, или ещё как-то) - книжка через интернет же приходит, если электронная версия, или почтой, если нужна бумажная. Спасибо! Не! Хочу бумажную - в руках подержать! У нас в Гродно даже не было фильмов на ДВД! А серий было пару наборов. Подруга мне подарила 2, 3, 4 сезоны, а 1 сезон кто-то уже купил до нее! (Хотя у меня на видеокассетах все уже есть с 2001-2002 годов. Мама вывезла их на дачу и сказала, что будет смотреть Притворщика и вспоминать английский.) |
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #491 : 20-Июля-2013 11:41 » |
|
Не! Хочу бумажную - в руках подержать!
Значит, почтой поедет. :) У нас в Гродно даже не было фильмов на ДВД! А серий было пару наборов.
А я (как многие, наверное) ни по ТВ, ни на ДВД не смотрела - исключительно через интернет. :) |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
Catherine U
|
|
« Ответ #492 : 20-Июля-2013 11:46 » |
|
У нас в Гродно даже не было фильмов на ДВД! А серий было пару наборов.
А я (как многие, наверное) ни по ТВ, ни на ДВД не смотрела - исключительно через интернет. :) [/quote] А я в США как раз жила, когда вышел Остров Призраков. Там такая реклама была... Эх... Моя Host-семья мне со мной смотрела! Они так трогательно искали для меня нужные каналы, покупали пусты кассеты!  |
|
|
|
|
Записан
|
Keep your heels, head and standards high (c)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #493 : 20-Июля-2013 11:47 » |
|
Я имею в виду, что меня, например, нет нигде, кроме здесь. и я тексты читаю только те, что выкладывают здесь. а если они уже и на русском - это ТАК приятно!!!!!! как только книги выложат в Интернет - берешь их и покупаешь. а может купим одну - на форум, и бесплатно размножим?  надеюсь, издательство, не обеднеет? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #494 : 20-Июля-2013 11:48 » |
|
Мама вывезла их на дачу и сказала, что будет смотреть Притворщика и вспоминать английский.)  Да, я после сегодняшних посиделок поняла, что надо, всё-таки, тоже реанимировать свои знания по-английскому и в частности по грамматике, а то в универе английский закончился и я снова вернулась к своему тёмному лесу.  |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
