Притворщик в новом формате

[olga_n_k]

Не согласна я, что фанатам нужна ЛЮБАЯ прода! Я вот не хочу видео-проды! Постаревшие герои (и не только Паркер и Вейс) не смо

[olga_n_k]

не смогут тягаться с собой молодыми! Это будет удручающее зрелище! Уж лучше прода - книга или сценарий!

[Ева Гончар]

Не согласна я, что фанатам нужна ЛЮБАЯ прода! Я вот не хочу видео-проды!

Так про ВСЕХ фанатов никто и не говорил – но многих, судя по всему, вполне устроит видео. :) А я бы, например, вообще предпочла мультик 3D... сценариев у самой в голове немеряно, одним больше, одним меньше, какая разница - а вот посмотрееееееть... :)))

[AL]

Может, это какой-то нюанс перевода на немецкий? Хотя в Европе вроде чаще субтитры дают, чем дублируют.

Не, у немцев был полный дубляж, по крайней мере, в своё время, это точно.

что Джарод и Мисс будут вместе.

Что они вместе будут делать? Детей своих воспитывать или Центр по кирпичику разбирать комментируя "Это вам за то... это за второе"!?

Хе-хей, да какая разница - что, если вмести! )))))
*что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливной, когда мои друзья со мной*

Не знаю, на счёт скептицизма, пессимизма и серьёзности, но я лично, жду продолжения и мне очень хочется посмотреть на любимых героев и не важно, что актёры не молоды. Джарод - гений, притворщик, а не бессмертный или какой-нибудь вампир, что бы ему не стареть, как и всем остальным героем. Так что я лично считаю, что история Притворщика, как таковая, показанная через много лет с соблюдением временных провалов, весьма логична. При таких действиях, история больше приближается к реальности, где люди как-то проживают свои жизни.

[i-jаn]

Алина, это все так, но вот неужели они все это время так и гонялись друг за другом? это же кошмар и не реал. "just like always"? Мне кажется, всем нужно окончание, а не продолжение.

[AL]

Вот мы и узнаем, если будет продолжение, чем герои жили все эти годы. По логике вещей, конечно, не очень сильно потянет история с преследованием в 10 лет, хотя всё возможно в этом мире, если Джарод теперь в России. )))))))))))))))

[Margo M. Thurman]

Из твиттера Стива.

Rossella Tozzi:
http://beerok23.tumblr.com/post/55211418174/goblinconceivable-at-the-very-end-of-island-of

В самом конце Острова Призраков, мистер Паркер читает/декламирует  что-то из свитков. Он говорит, что "Центр воскреснет, Избранный будет найден, мальчик по имени Джарод". Интонация подразумевает полную остановку после “Джарод", но в действительности, существует еще одно слово, которое начинает прокручиваться на экране, с буквы “W"  (2-я строка) /По ссылке можете посмотреть фото/

Я полагаю, это расхождение /несоответствие, несовпадение, противоречивость, нестыковка, неувязка, рассогласование/ было бы реализовано в следующем фильме. Интересно, подразумевается, что Джарод не Избранный, или, по крайней мере, не он один. Следующее слово, вероятно слово “будет" /will/. И это наводит на вопрос, что он “будет" делать, что совершит, или какой чертой “будет" обладать? Он играет вторую скрипку или это сочетание его и Мисс Паркер, которые находятся в центре внимания Пророчества?

Стив:
Ну разве не зоркие у вас глаза! Действительно это буква «W».

The Fulfenator:

Джарод убегает. Он не может просто исчезнуть, потому что Центр - это единственное, что еще имеет хоть какой-то смысл в хаосе его жизни.

Chuck Daly:
Привет, Стив! Спасибо, что вернул Притворщика! Ждал 12 лет!

Стив:
Мы оба ждали.

Джон Грис!! БРУТСИ!!)))) https://twitter.com/jongries

Он постит фотку: https://twitter.com/jongries/status/355528244352651264/photo/1

Стив: Я люблю тебя, мужик, но ты должен достать новые туфли. (Я знаю - это сапоги). Но всему есть предел!

[Евгешка]

Конечно, у фанатов ОЧЕНЬ зоркие глаза! Теперь  вам, уважаемый Стив, хочешь не хочешь, а придется задействовать эту букву В)))))))

[Margo M. Thurman]

Interview conducted by Jenna Busch.
Interview transcribed by Tintin (Christian)
Translated by Margo M Thurman

Далее примечания автора в //

ДБ: Эй, я Дженна Буш /ДБ/ из Fanhattan. Со мной в студии Крейг Ван Сикл /КВС/  и  Стив Лонг Митчелл /СЛМ/, создатели Притворщика. Итак, ребята, у меня есть куча вопросов от фанатов для вас.

КВС: Ok.

СЛМ:  Ok.

ДБ: Так, вы, ребята, обещали нам (в первую очередь, прежде, чем я начну) немного больше информации. Так что...

КВС: Да, мы обещали.

СЛМ: Да, конечно.

ДБ: Итак, что вы хотите нам рассказать?

СЛМ: Притворщик возвращается и все будет совершенно по-новому. Оно /шоу, очевидно; или сценаристы имеют ввиду Притворщика/ переродиться, возродится /Феникс, блин/. Оставайтесь с нами и вы узнаете, как скоро это случится.

ДБ: Ок! так. Я хочу спросить о том, где мы. Расскажите мне об этой комнате.

СЛМ: Нам удалось проникнуть в тайный винный погреб мистера Паркер, и мы находимся рядом с его секретными файлами, файлами в которых скрыты все секреты Центра.

ДБ: Ах, да. Я как раз вижу одну из красных папок там.

КВС: Их там несколько. На самом деле, это (как зрители узнают) принадлежит Джароду и его другим (нечеткое слово).

ДБ: Это ужасно, что я хочу украсть их?

КВС: Из соображений безопасности...

ДБ: Вам придется меня убить?

КВС: Да, да!

СДМ: Центр будет охотиться за тобой!

ДБ: А! Я не хочу, чтобы Центр приследовал меня! (Смеется). Позвольте мне задать вам несколько вопросов от фанатов. Так Терри спрашивает: “Есть Ли у вас график, когда шоу вернется?”

СЛМ: Да, есть. Терри, ты хочешь знать когда?

ДБ: Я хочу знать!

СЛМ: Мы собираемся запустить и анонсировать первую итерацию новой истории осенью. /Пипец! Надо же было постараться ТАК подобрать слова!!! Почему он употребил слово «итерация» в этом контексте, для меня загадка)) Итерация - см.   тут и варианты перевода тут

ДБ: Круто! Мери хочет знать, «Центр уже клонировал Джарода один раз. Почему они продолжают его искать? Клон Джарода - действительно ли это был он?

КВС: Клон все еще там. Мы не уверены, в какой форме он там. Он может оказаться злым, он может оказаться хорошим. Я имею в виду, это все зависит от среды, в которой ты растешь. Таким образом, в то время как он физиологически Джароду, мы еще не знаем, чью сторону он занял.

ДБ: Хм ... Есть шанс, есть еще один клон /будет еще один клон/?

SLM: С Центром не возможно ничего предсказать /Ни в чем нельзя быть уверенным/.

ДБ: Следующий вопрос от (и я должна сказать ее фамилию здесь) Кэтрин Паркер (Смеется). Интересно! «Почему мисс Паркер отсутствует в эпизоде "Условно освобожденый"?» /это 3 сезон 6 серия/

СЛМ: Мисс Паркер не было в этом эпизоде,  потому что она была выключена в особую миссию, и то, что она делала на этой миссии очень важно для нового Притворщика. Вы все узнаете в ближайшее время. /И тут у меня закралось подозрение, что у них есть отснятый материал, который нигде и никогда…/

ДБ: Ok. Мэри хочет знать, «Почему мисс Паркер так важна для Джарода?»

КВС: Ну, у них очень глубокие связи. Их история уходит корнями в Центр. Они связаны эмоционально, это ключевой момент. И у него есть ответы, которые ей нужны, она может ответить на его вопросы. Это очень сильная связь.

СЛМ: Да, и одна из ключевых вещей, что это отношения любви / ненависти, и они, как и каждые великие отношения, будут и неустойчивыми, и прохладными, и теплыми, и горячими, и будет становится намного жарче.
ДБ: Ох, горячее! Ладно, хорошо! Этот вопрос для меня тоже. /Далее вольный перевод/. Они будут вместе?

СЛМ: О, безусловно.

ДБ: И вы думаете, что у вас получится удержать их вместе на некоторое время?

КВС: Возможно, но есть много дорог, по которым можно добраться в эту точку. Но это /т.е. тот факт, что они будут вместе/, безусловно, конечный пункт движения.

ДБ: Ооо! Хорошо, Сара хотела бы знать: «Почему бы мисс Паркер не одержать победу на этот раз? Джарод всегда выходит победителем, и это оскорбляет ее ум и способности»

СЛМ: Ну, Сара, в будущем мы увидим мисс Паркер не только на вершине, но, возможно, и во главе… /очевидно, имелся ввиду Центр/.

ДБ: О! Хорошо. Хорошо, так это уже из (неразборчивые слова): "Будут ли Джарод и мисс Паркер парой?" Хорошо. Мы уже говорили об этом, но мы могли бы узнать более подробную информацию о мисс Паркер, если они станут парой? Я имею в виду узнать больше о ней самой?

КВС: О, мы собираемся много рассказать о ней. Поскольку Власть придержащие перекрыли нам подачу кислорода слишком рано, мы многого не успели рассказать о ее жизни. У нас большие планы.

СЛМ: /Далее вольный перевод/ В сериале мы видим параллельно развитие отношений между Джародом и Паркер в детстве и когда они уже взрослые. Но, очевидно, что направление и характер их отношений определяет время, которое было «между» детством и взрослой жизнью. Мы хотим многое рассказать об этом периоде жизни – как она обучалась, как ее тренировали, как она стала такой прекрасной, умной и сногсшибательной женщиной. /А тут мое подозрение укрепилось, иначе как они будут рассказывать о фактической молодости Паркер без молодой Паркер… Вобщем мой мозг закоротило…/

КВС: Помните момент, когда Сидней говорит: «Ты была такой счастливой маленькой девочкой. Что случилось?» А Паркер отвечает: «Я выросла». Мы хотим покопаться в этом периоде времени.

ДБ: Хорошо. Ну, Хизер хотелось бы знать имя мисс Паркер. Я хотела бы знать имя мисс Паркер.

СЛМ: Каждый хотел бы знать имя мисс Паркер. На самом деле, я вам скажу, вот что... Мы можем ...

КВС: Файл?

СЛМ: Мы находимся в офисе ее отца, поэтому мы просто покажем вам. Но вы должны сохранить это в тайне. Хорошо?

КВС: Okay?

ДБ: Ok!

СЛМ: Здесь имя мисс Паркер и…  /далее идет несусветная и несущественная чушь)))/.

ДБ: О, боже. Хорошо. (открывает файл) О! Это красивое имя. Мне действительно оно нравится.

СЛМ: Это так, и оно связано с наследием ее матери.

ДБ: Это действительно здорово. Так, каждый, кто хочет послать мне подарки ... Я шучу. Я не скажу ни слова, или они убьют меня. Я дам тебе это (отдает Крейгу), ты знаешь, я хочу стащить его…

Продолжение тут

[i-jаn]

Ага, наводит на мысли ("почему вы думаете, что это будет конец, а не начало?"), что этот фильм будет об их юности

[Ева Гончар]

Если у них есть что-то отснятое, но не показанное, спрашивается, что мешало им смонтировать фильм раньше?..

[i-jаn]

Наверно Центр наложил свое вето...

[AL]

Марго, и снова спасибо, теперь за перевод, а то какой-то цейтнот образовался, что даже мельком на английском не глянуть. 

В общем, более или менее, картинка теперь вырисовывается. Сделают они, по всей видимости, некий флэшбэк, где главные герои будут задействованы, почти, по минимуму, ну или как-то так. Что ж, мне кажется, как вариант, это очень даже не плохая альтернатива. Ну, кстати, если они позовут играть Эшли Пелдон, будет здорово, она, в отличии от подросшего Мерримана, больше походит к варианту с флешбеком, хотя Райан, тоже ничего. :)

Конечно, понятно и закономерно, много вопросов про Паркер и Джарода, но мне вот, например, интересна история Анжело. Вот, откуда он такой взялся, почему при анализе, показало, что возможно он брат Паркер, ведь речь идёт о днк и такая ошибка, могла произойти, если он какой-то дальний родственник, к примеру, ну или Джарод - мега косячник. )))) А ещё, меня очень беспокоит вопрос, касательно Фенегора. Мне вот, не понять, почему при всех приколах Центра, Фенегора, мало того, что оставили в живых, да в добавок, столько лет ему платили деньги, да ещё и потом, когда была такая возможность, всё-таки, не дали ему умереть, а просто стёрли память, то есть - опять оставили его в живых. Вот, чем он был так важен, как человек? Почему ему не стёрли память в те времена я ещё могу предположить, а вот на счёт всего остального - напридумывали, блин...
А что касается Паркер и Джарода, почитав ответы сценаристов, мне кажется, что возможно, после продолжения, мы получим ответ, хотя бы, на наш открытый диалог.

[AL]

Пипец! Надо же было постараться ТАК подобрать слова!!! Почему он употребил слово «итерация» в этом контексте, для меня загадка))

Ну, кстати, если я права и весь замес будет связан с флешбеками, то такой термин, тут вполне вписывается. Если мы будем видеть историю, какие-то её моменты(одни и те же), глазами разных героев, как-то немного по-другому, в другом контексте, то почему бы это всё в целом и ещё что-то, не назвать - итерация?!

[AL]

Теперь, видимо, периодически будут всплывать разные новости и приколы, касающиеся сериала Притворщик.