|
КВ20 Pro
|
 |
« Ответ #75 : 03-Июля-2013 20:27 » |
|
С самой старшей  |
|
|
|
|
Записан
|
Ушла в загул... Вернусь- отметим.
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #76 : 04-Июля-2013 04:28 » |
|
Кто начнёт? :))) Наверное они, а поддерживать баланс придётся нам. |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #77 : 04-Июля-2013 05:00 » |
|
Вот и пресса подтянулась.  |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
olga_n_k
Гость
|
|
« Ответ #78 : 04-Июля-2013 11:14 » |
|
И кто у нас французский знает? "Хотелось бы в общих чертах понять......"
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #79 : 04-Июля-2013 14:29 » |
|
Да, в общих чертах, речь идёт о том, о чём она и шла, а возможном продолжении Притворщика и о том, в каком формате это продолжение будет.
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
olga_n_k
Гость
|
|
« Ответ #80 : 04-Июля-2013 15:03 » |
|
ааааааа... всё равно СПАСИБО!  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #81 : 04-Июля-2013 15:23 » |
|
Вот, очень примерный, вольный перевод, если кто-то есть франкоязычный, думаю, поправит.
Притворщик скоро вернётся?
Стив Лонг Митчел один из создателей Притворщика, объявил о возвращении программы, которая радовала телезрителей M6 по вечерам в субботу.
"Джарод скоро вернётся, преследуемый мисс Паркер", разместил он в своём Твиттере. Новая серия?(сериал) Телефильм? Сценарист и продюсер, отказывается давать более подробную информацию(детали) о форме продолжения, которая могла бы быть.
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #82 : 04-Июля-2013 16:23 » |
|
"Джарод скоро вернётся, преследуемый мисс Паркер"
Что-то мне такой анонс совсем не ндравится... |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #83 : 04-Июля-2013 16:36 » |
|
Ну, у меня с французским совсем не айс, поэтому не исключено, что конкретно эта фраза звучит наоборот. Надо на страничке Митчела найти оригинал. Я думаю, что с английского, будет попроще перевести. :) |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #84 : 04-Июля-2013 16:46 » |
|
Если я правильно понимаю, то имелся в виду вот этот пост: "Jarod will be coming, chased by Miss Parker in a brand new way, very soon!"
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
сэр папочка паф
|
|
« Ответ #85 : 04-Июля-2013 17:03 » |
|
Притворщик вернётся! И это не сон?
|
|
|
|
|
Записан
|
У каждой в мечтах
лорд папочка паф!..
MoyA lyubOv' ne znAyet granIts
я пацифист и жду тихонько
когда врага убьет другой
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #86 : 04-Июля-2013 17:15 » |
|
Будем надеяться, что нет!
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #87 : 04-Июля-2013 18:00 » |
|
С самой старшей ???? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Ева Гончар
|
|
« Ответ #88 : 04-Июля-2013 18:02 » |
|
Если я правильно понимаю, то имелся в виду вот этот пост: "Jarod will be coming, chased by Miss Parker in a brand new way, very soon!"
(мрачно) Правильный перевод, правильный! И даже «совершенно новый способ» ситуацию не спасает... |
|
|
|
|
Записан
|
Смогу не писать - писать не буду.
|
|
|
|
i-jаn
|
|
« Ответ #89 : 04-Июля-2013 18:11 » |
|
"Притворщик" по-французски - хамелеон!
"... отказывается давать более подробную информацию..." - сам не знает!
Интересно: КАК можно ловить "совершенно новым способом"???
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
