Притворщик в новом формате

[Ева Гончар]

А насчет мини-сериала: мне кажется, что и фильма может оказаться достаточно. Ведь не важно, что, а КАК...(с))))

Согласна.

[Ева Гончар]

На самом деле, сейчас полным ходом идёт обсуждение в твиттере и к нему можно присоединится! Так что дерзайте народ, сценаристам можно подкинуть идеи и про фанфики и ещё про что-нибудь.

(удручённо) Я бы присоединилась. Но у меня крайне слабый разговорный английский. :(((

[i-jаn]

Я бы на месте сценаристов (к вопросу о горячей линии) всерьез бы прошерстила фанатское творчество!

Очумеют шерстить. :))) Ты видела, СКОЛЬКО англоязычных фанфиков по «Притворщику»? :)
Хотя что-то наверняка прочитают, конечно.

(очень ехидно) скоро будет семь миллиардов!))))))

[AL]

Ха-ха, так вот почему они на три года пропали, они фанфики упорно читали. )))))

А что с актёрским составом? Имеешь в виду Лайла и Бриджит, которые, фактически, каждый сыграли по две разных роли?

Эм, нет. А где это они игра ли по две роли? Я имела ввиду актёров сыгравшил нескольких персонажий, например: охраник из 1.12 играет шрифа в 4.18;искатель трюфилей из 1.14 в той же серии, кстати, играет, вот как-то так. :)

По мне, демонстрация авторской беспомощности. :)

От части - да, в некоторых случаях, но касательно сериала, всё-таки, я считаю, что нет. На самом деле хороший ход, если сериал закрывают, ну типа, это будет конец, а если решат продлить, то всё в порядки, главные герои смогли спастись. Другое дело, что всё должно быть в меру, а вот про Притворщика это не скажешь, видь там  они несколько раз устраивали глобальные взрывы.

(удручённо) Я бы присоединилась. Но у меня крайне слабый разговорный английский. :(((

У меня английский, тоже не айс, но я просто, вообще, не понимаю систему твиттера и очень не хочется регистрироваться в ещё одной соц. сети. 

[Ева Гончар]

А где это они игра ли по две роли?

Я имела в виду, изначально никто не предполагал, что Лайл будет братом мисс Паркер, а Бриджит – её мачехой. Это явно придумали уже потом.

На самом деле хороший ход, если сериал закрывают, ну типа, это будет конец, а если решат продлить, то всё в порядки, главные герои смогли спастись.

Мне кажется, существует масса способов сделать более изящный и осмысленный открытый финал.

У меня английский, тоже не айс, но я просто, вообще, не понимаю систему твиттера и очень не хочется регистрироваться в ещё одной соц. сети. 

У меня даже аккаунт там есть – а толку? :(

[AL]

Я имела в виду, изначально никто не предполагал, что Лайл будет братом мисс Паркер, а Бриджит – её мачехой.

Ах, это. Не, такое воспринимается просто, как сюжетный поворот, только и всего.

Мне кажется, существует масса способов сделать более изящный и осмысленный открытый финал.

Да, но кто-то идёт простым путём.

У меня даже аккаунт там есть – а толку? :(

Ну, можно же тогда воспользоваться, на худой конец, каким-нибудь переводчиком типа гугл или эббовским, который получше считается.

[Ева Гончар]

Да, но кто-то идёт простым путём.

Ну да, я то же самое и сказала, просто менее деликатно. :)

Ну, можно же тогда воспользоваться, на худой конец, каким-нибудь переводчиком типа гугл или эббовским, который получше считается.

С точки зрения писать, я напишу точно не хуже переводчика... а с точки зрения чтения, с разговорной речью и с интернет-сленгом особенно техника справляется не очень. :( Так что пока сижу и облизываюсь... а там посмотрим.

[AL]

Я особо, конечно, не вчитывалась, но чего-то не заметила в обсуждениях изобилия сленга или чего-то такого. Будет время, почитаю получше.

[Ева Гончар]

Я особо, конечно, не вчитывалась, но чего-то не заметила в обсуждениях изобилия сленга или чего-то такого.

Я тоже не вчитывалась, я заранее боюсь. :)

[AL]

Да, фигня. Не бойся! Если чего, совместными усилиями разберёмся во всех тонкостях  местного сленга.

[КВ20 Pro]

Да, фигня. Не бойся! Если чего, совместными усилиями разберёмся во всех тонкостях  местного сленга.

Ага! А не поймём, своё слово вставим!

[AL]

Точно! При чём напишем на русском, что бы они потом, тоже поломали голову. ))))

[Ева Гончар]

При чём напишем на русском, что бы они потом, тоже поломали голову. ))))

Жестоко! :)))

[AL]

Ну, а как по-другому? Мы значит мучится будем с их сленгом, а они нет?! Надо соблюдать общий баланс. )))

[Ева Гончар]

Надо соблюдать общий баланс. )))

Кто начнёт? :)))