Притворщик в новом формате

[Mistra]

В этом году в сети появились новости о возможном появлении Притворщика в новом формате.
Последние новости:
An Update for all "The Pretender" Fans from Series Co-creator
Posted by Sam on Friday, 21 Mar 2008
Back in Sept. 2007 Slice of SciFi's Linda Craddock did an interview with "Tin Man" creators Steven Long Mitchell and Craig Van Sickle. During their conversation with Linda they let it slip that the possibility of seeing their other popular series, "The Pretender," could be resurfacing in a new media format. Since then Pretender fans have been chomping on the bit waiting for more a fitting conclusion to Jared's (Michael T. Weiss) adventures. It's been 6 months and as such Craig felt it was time to update everyone by dropping these comments to Slice of SciFi.
"Steve and I are touched by your loyalty and love for "The Pretender." Please know that often times things grind slowly in Hollywood and such is the case for our desire to get you all final answers for "The Pretender" and to give this series that is so dear to us a fitting and rewarding conclusion. When Steve and I talk about a final episode/movie, our intent is genuine — it just takes time, undoubtedly longer than any of us hope for. Just know we are working to make this a reality and that we so appreciate all of your kind words and patience." CV

Источник: http://www.sliceofscifi.com/2008/03/21/an-update-for-all-the-pretender-fans-from-series-co-creator/

[Яна]

О, клевые новости!!!!!!!!!  ;)

[Lanara]

О, клевые новости!!!!!!!!!  ;)

Очень клевые! Надеюсь что обещания будут исполнены в скором времени!

[Капитан]

Переведите для неграмотных, пожалуйста.

[Mistra]

Die-hard fans of The Pretender are contacting TPTB today to remind them that the show had ended without a satisfying finale, and that there are still fans out there who are waiting for a conclusion of the story.
If you want to participate you should send emails,
Subject: "We still want more of The Pretender!"
Text: Today on the 8th day of the 8th month in 2008, Jarod's fans are celebrating his favourite number and want The Powers That Be to know: "We still want more of The Pretender!"
to the email addresses of the TV networks that originally produced, aired, or held rights on the show, or recently signalled interest in its future:
nbcshows@nbc.com ; foxmovies@fox.com ; askfox@fox.com ; FoxDrop@4icc.com ; tnt@turner.com ; feedback@scifi.com
and to Steven Long Mitchell & Craig W. Van Sickle's rep Jason Safdie: a2silbermann@icmtalent.com

[Яна]

Ого! Помнят еще  Ээээ это что, можно продюссерам письмишко накатать?

[Mistra]

Именно, с текстом "Мы все еще хотим продолжения Притворщика".

[AL]

а веселей будет посылать с рекомендованным текстом:"...сегодня 8.08.08 и у нас великий праздник, потому что это любимое число Джарода..." хе-хе :)

[Яна]

На сайте вконтакте прозвучала такая фраза "Я считаю, что не нужно снимать продолжение сериала. Уже не то будет. А так есть поле для размышлений, каждый думает как ему хочется". Вам не кажется что доля правды в этом есть. А вдруг нам не понравится то, что снимут? Ну и как никак энное количество лет прошло...

[Mistra]

А вдруг понравится? Поскольку вариантов два, то шансы 50 на 50.

[Яна]

Именно, с текстом "Мы все еще хотим продолжения Притворщика".

Кстати, а как это предложение перевести на английсний, ну чтобы грамматически правльно было...

[AL]

ну, собственно говоря, если взглянуть на текст сообщения Мистры, то можно найти правильное написания и все остальные нужные координаты(я бы только текст письма немного изменила, а то весело будет)...

Subject(тема письма): "We still want more of The Pretender!"
Text(текст): Today on the 8th day of the 8th month in 2008, Jarod's fans are celebrating his favourite number and want The Powers That Be to know: "We still want more of The Pretender!"
e-mail(адреса):
nbcshows@nbc.com ; foxmovies@fox.com ; askfox@fox.com ; FoxDrop@4icc.com ; tnt@turner.com ; feedback@scifi.com(компании)
a2silbermann@icmtalent.com(Steven Long Mitchell & Craig W. Van Sickle's rep Jason Safdie)

[Mistra]

08.08.08 уже прошло, так что можно ограничиться фразой:  "We still want more of The Pretender!"

[Neith]

Я тут нарыла на одном форуме три документальных фидеофайла о Притворщике. Датировано 2004 годом. Откровения сценаристов. Они на английском языке. Если кому интересно, я спрошу где автор поста взял их. Может кто уже видел?

Если наофтопила, извиняюсь, вообще не знаю, куда еще можно было кинуть этот пост. Пусть модер подотрет. Спасибо.

[Mistra]

Спроси на всякий случай, но скорее всего это видео с лицензионных дисков. Мы хотели перевести, но субтитров к ним нет, а на слух переводить очень проблематично.