kvaker
Jr. Member
 Офлайн
Сообщений: 94
Кто к нам с мечом придёт...
|
 |
« Ответ #795 : 13-Февраля-2010 20:01 » |
|
Жаль портить радость, но судя по моим наблюдениям, покажут тот же вариант, что шёл по сай-фай. Причём нет гарантии, что на ТВ3 серии будут резать ещё нещаднее. Уже из-за обилия рекламы, которую надо куда-то впихнуть.
Но действительно радует, что этот добрый, умный, весёлый и грустный сериал покажут огромному числу зрителей, а не только счастливым обладателям подписки сай-фай.
|
|
|
|
|
Записан
|
"Полиция и палач должны выезжать как карета скорой помощи - только по вызову". Евгений Шварц
|
|
|
|
Яна
|
|
« Ответ #796 : 14-Февраля-2010 12:36 » |
|
Ох, какже ты права, Lanara!! |
|
|
|
|
Записан
|
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all (Tennyson)
|
|
|
Фунтик
Jr. Member
Офлайн
Сообщений: 73
Черти не всегда с рогами и вилами...
|
|
« Ответ #797 : 15-Февраля-2010 14:22 » |
|
А в наших краях ТВ3 - это платный кабельный канал, и в общедоступном эфире его никогда не было
|
|
|
|
|
Записан
|
Третье тысячелетие наступило!...увы, на те же грабли...  myshows Фунтик |
|
|
|
Lanara
|
|
« Ответ #798 : 15-Февраля-2010 20:25 » |
|
А в наших краях ТВ3 - это платный кабельный канал, и в общедоступном эфире его никогда не было
В наших то же. Но сейчас кабельное практически у всех... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #799 : 18-Февраля-2010 19:00 » |
|
Ну и чей там перевод? Вроде вполне неплохой.
|
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
|
Lanara
|
|
« Ответ #800 : 18-Февраля-2010 22:21 » |
|
Мне озвучка понравилась. На счет точности перевода сказать ничего не могу)) А голоса лучше, чем были на РТР. Адназначна. Похожи на голоса актеров. Более низкие. Сразу изменился характер. И сериал выглядит более солидно. И практически не чувствуется, что был снят 15 лет назад. Разве что компьютеры сейчас сплошь с плоскими экранами и все звонят по сотовому))
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #801 : 18-Февраля-2010 22:48 » |
|
Разве что компьютеры сейчас сплошь с плоскими экранами.
Но но есть ещё ценители CRT мониторов, сообенно профессиональных. |
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #802 : 18-Февраля-2010 23:59 » |
|
В принципе если эта озвучка нада могу записать.
|
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
|
Яна
|
|
« Ответ #803 : 19-Февраля-2010 00:58 » |
|
Мне понравилась озвучка! 
|
|
|
|
|
Записан
|
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all (Tennyson)
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #804 : 19-Февраля-2010 01:58 » |
|
Записыва первую серию, а вы пока думайте надо писать остальные или нет.
|
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #805 : 19-Февраля-2010 09:49 » |
|
VBKesha
Спасибо. Будем иметь ввиду. Запиши еще сегодняшнюю, а я пока попробую разобраться с озвучкой.
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
kvaker
Jr. Member
Офлайн
Сообщений: 94
Кто к нам с мечом придёт...
|
|
« Ответ #806 : 19-Февраля-2010 17:54 » |
|
Перевод и озвучка НЕ сай-фай. Что удивительно. Возможно стоит записать этот вариант. Если есть возможность вытянуть звук сразу с ДВД (например прогой DVD Audio Ripper) - было бы просто здорово.
|
|
|
|
|
Записан
|
"Полиция и палач должны выезжать как карета скорой помощи - только по вызову". Евгений Шварц
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #807 : 19-Февраля-2010 18:03 » |
|
С какого ещё DVD? Я пишу со спутника, щас пишу ещё одну серию.
|
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #809 : 20-Февраля-2010 00:18 » |
|
Мне имеет смысл дальше писать серии или нет?
|
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
|
