ПРИТВОРЩИК
Newbie
 Офлайн
Сообщений: 7
|
 |
« Ответ #630 : 10-Марта-2009 17:16 » |
|
ГДЕ МОЖНО 3 и 4 сезоны глянуть?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #631 : 10-Марта-2009 18:56 » |
|
ГДЕ МОЖНО 3 и 4 сезоны глянуть?
В оригинале можно скачать с любого забугорного трекера. На русском 3-й сезон с 26 марта. |
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
ПРИТВОРЩИК
Newbie
Офлайн
Сообщений: 7
|
|
« Ответ #632 : 11-Марта-2009 11:04 » |
|
ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ПРИТВОРЩИК
Newbie
Офлайн
Сообщений: 7
|
|
« Ответ #633 : 19-Марта-2009 18:59 » |
|
КОГДА 3й НА РУССКОМ ВЫЙДЕТ???
А вообще в природе он существует?
10 с лишним лет прошло - и не перевели???
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #634 : 19-Марта-2009 21:36 » |
|
На русском 3 и 4 сезонов нет. На сай-фай Россия 3-й сезон с 26 марта.
На торрентс.ру есть серии 3.1-3.7 с русскими субтитрами.
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
Strelok
Гость
|
|
« Ответ #635 : 23-Марта-2009 20:49 » |
|
А вот интересно, многие замечают, что английская дорожка у Sci-Fi по времени не совпадает и кое-где перевода нет. Так и есть, но я еще вот что заметил: в отдельных моментах проскакивает звук РТР, причем почти во всех сериях. Даже в тех, что на 1001 синема не было. Например, в 2.19 или 2.8. Где они взяли РТРовскую звуковую дорожку? Я тож хочу  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Miss S
Jr. Member
Офлайн
Сообщений: 81
God forgives, I don't!
|
|
« Ответ #636 : 23-Марта-2009 21:19 » |
|
Со звуком - это пол беды...Они (Sci-Fi) вырезают куски из серий
|
|
|
|
|
Записан
|
TRUST can KILL you or set you FREE!!!
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #637 : 23-Марта-2009 23:22 » |
|
Звук. дорожки РТР у нас есть практически на весь 2-й сезон, но
1) неполные, не все серии и тоже есть купюры,
2) перевод оставлял желать лучшего, хотя озвучка (голоса) родные и приятные уху "до боли",
3) записывались в 98 году и качество увы... оставляло желать лучшего, что слышно на вставках.
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #638 : 24-Марта-2009 09:33 » |
|
4-й сезон Притворщика на сай-фай с 27 апреля.
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
Neith
|
|
« Ответ #639 : 24-Марта-2009 11:11 » |
|
Это выходит, они третий сезона за месяц покажут? Вот это скорость. У нас бы так Сисай показывали:) А Притворщик помню вообще по субботам тока шел, по одной серии. Мдя.... были времена...
|
|
|
|
|
Записан
|
"Воспоминание - это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнанны"
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #640 : 24-Марта-2009 13:43 » |
|
Сериал идет по будням пять серий в неделю. Следовательно 22 серии пройдут за месяц и пару дней.
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
ПРИТВОРЩИК
Newbie
Офлайн
Сообщений: 7
|
|
« Ответ #641 : 25-Марта-2009 01:32 » |
|
Что такое СайФай?
И неужели так трудно перевести сериал???
Звук несовпадает, куски вырезают...серий не хватает...
чо заморачиваетесь?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #642 : 25-Марта-2009 09:00 » |
|
Что такое СайФай?
И неужели так трудно перевести сериал???
чо заморачиваетесь?
Вот возьми переведи, озвучь и выложи. А про телеканал Sci-Fi Россия уже давно написано в шапке форума. |
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
Яна
|
|
« Ответ #643 : 25-Марта-2009 20:58 » |
|
Что такое СайФай?
И неужели так трудно перевести сериал???
Звук несовпадает, куски вырезают...серий не хватает...
чо заморачиваетесь?
Чё вообще офигел, да?  Деловой, блин. |
|
|
|
|
Записан
|
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all (Tennyson)
|
|
|
|
Lanara
|
|
« Ответ #644 : 25-Марта-2009 21:43 » |
|
По моему это бот!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
