Притворщик по-русски

[чеширский кот]

Думаю,лучше смотреть и наслаждаться происходящим на экране, а не морщить нос от перевода. Ну какая такая вселенская разница , каким голосом кто говорит ?  Ну это же не перевод Гоблина в конце то концов!

[Strelok]

А почему бы вам не выложить сериал с озвучкой скай-фай прямо с 1 сезона (или просто только одну озвучку)? Думаю, многие хотели бы посмотреть все сезоны с одними и теми же голосами, чем привыкать к разным. Пусть и качество будет не такое хорошое. Сорри, если нескромный вопрос, просто не совсем понятно, почему не рассматривается такой вариант.

[Mistra]

А почему бы вам не выложить сериал с озвучкой скай-фай прямо с 1 сезона (или просто только одну озвучку)?

Просто только одна озвучка в раздаче Квакер на торрентс.ру Ссылка в постах выше.

[kvaker]

Думаю,лучше смотреть и наслаждаться происходящим на экране, а не морщить нос от перевода. Ну какая такая вселенская разница , каким голосом кто говорит ?  Ну это же не перевод Гоблина в конце то концов!

Ну, наверное потому, что абы каким голосом, и абы какой перевод мы уже послушали во 2-м сезоне...
Если кому-то интересно смотреть только видео, зачем им вообще перевод и озвучка? Смотрели БЫ на английском... Разница небольшая. Всё равно... "иностранный" язык получается )) А так, хоть голоса в оригинале услышали БЫ. И может по интонации о содержании точнее догадались БЫ.

[Strelok]

Скачал озвучку, kvaker, еще раз спасибо за запись! :)

Мне понравилось в принципе. Слова не те, но смысл вроде не теряется. Может на Лосте и лучше, но честно говоря по постам на 1001 я ожидал худшего. К голосам привык минут через 5. По мне и так вполне можно смотреть.

Еще обрадовало то, что на торрнетс.ру бонусы оказывается можно скачать отдельно! 

[Mistra]

Возник следующий вопрос. Нужна ли вам озвучка от сай-фай? Насколько удобно скачивать ее с торрентс.ру, может лучше залить на файлообменник типа Народа?

[Lanara]

Возник следующий вопрос. Нужна ли вам озвучка от сай-фай? Насколько удобно скачивать ее с торрентс.ру, может лучше залить на файлообменник типа Народа?

А у меня давно уже назревал такой вопрос. Зашла на торрентс, а там сообщение: регистрация временно приостановлена. Зарегестрироваться можно будет в 01.00, ну и что то в этом духе. Морока короче. Действетельно, если возможно, лучше выложить на более доступном источнике.

[kvaker]

Думаю, проблема с регистрацией на торрентсе временная. Сервер мог быть перегружен...

[Iriha]

Возник следующий вопрос. Нужна ли вам озвучка от сай-фай? Насколько удобно скачивать ее с торрентс.ру, может лучше залить на файлообменник типа Народа?

А у меня давно уже назревал такой вопрос. Зашла на торрентс, а там сообщение: регистрация временно приостановлена. Зарегестрироваться можно будет в 01.00, ну и что то в этом духе. Морока короче. Действетельно, если возможно, лучше выложить на более доступном источнике.

Полностью поддерживаю. Я хотела зарегистрироваться в воскресенье, так мне выдало, что регистрация ведется с 8-00 до 12-00. А выходить в это время в интернет у меня в основном не представляется возможным.

[Капитан]

Возник следующий вопрос. Нужна ли вам озвучка от сай-фай? Насколько удобно скачивать ее с торрентс.ру, может лучше залить на файлообменник типа Народа?

А нельзя ли сделать со второго сезона раздачу с уже готовыми сериями? Просто я с этими программами и дорожками не очень силён. И может быть выкладывать действительно не на торрентс, а ещё на каком-нибудь трекере? Хотя всё это не сильно принципиально.

[kvaker]

Полную раздачу сделаем. И 1-го сезона тоже.

[Капитан]

Полную раздачу сделаем. И 1-го сезона тоже.

Спасибо!

[kvaker]

Так, кто может - начинайте приобщаться к сай-фай версии.
Буду выкладывать здесь не каждый день, а пачками по несколько серий:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1491740

И буду продолжать выкладывать отдельно звук в старой раздаче здесь:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=676671

Возможно сделаем ещё раздачу на другом ресурсе.

[Яна]

kvaker спасибо!!!!!!!!!!!!!! 

[Капитан]

kvaker и когда у тебя только времени на всё хватает