Притворщик по-русски

[Neith]

Не, лучше без "прищепки". Мне хватило пол шестого сезона 24. Из-за этого шепелявого типа вообще ничего не было слышно..... В принципе дубляж 1001синема меня вполне удволетворяет. Тока насчет фразы

будут выкладывать 3-й сезон с озвучкой скай-фай

это что имеется в иду, сначала покажут 1-2 сезоны, а потом аж третий? По сколько серий будеут показывать в неделю? Если как у нас по 1-4, то  долго ждать.

[Miss S]

Neith, по каналу Sci-Fi только начнут показывать Притвору.
Поэтому, по любому, ждать придется.
Тем более...я пока по каналу не видела официальной рекламы о том, что начинается показ...
Только маленький кусочек из серии, где Джарод кричит Сиду "Я не знаю, кто я".
Причем его показывают уже давно и вперемешку со многими фильмами и сериалами.
Некоторые их них (сериалы) уже показали по каналу…не раз

[Mistra]

Miss S
На сайте канала описание сериала есть.

Neith
Они никак не могут начать показ с 3-его сезона. По их телепрограмме получается 5 серий в неделю по будням.

[Neith]

Ну, если по пять серий в неделю, то ждать не так уж и долго.  Спасибо за информацию.

[Капитан]

Повезло вам с показом Притворщика по-новой, поздравляю. Мне такое врядли светит, но я  довольствуюсь всем комплектом на английском и хватает пока двух сезонов на русском. Надеюсь, на этом сайты "переводчики" не остановятся.

Повезло - это громко сказано. У большинства (подавляющего) этого канала нет. Так что благодаря нашим труженицам будем качать из нета. Тут все равны. Почти.

[Капитан]

1001cинема объявили, что будут выкладывать 3-й сезон с озвучкой скай-фай.

Так я понимаю у них видео хуже по качеству....?

[Mistra]

1001cинема объявили, что будут выкладывать 3-й сезон с озвучкой скай-фай.

Так я понимаю у них видео хуже по качеству....?

В смысле у 1001 синема? Немного хуже, но не критично. Большинство вообще не увидят разницы.

[Капитан]

О.Не критично. Нам "фанатам" всё критично

[Strelok]

1001cинема объявили, что будут выкладывать 3-й сезон с озвучкой скай-фай.

Эх блин, честно говоря, мне это нифига не нравится. Но это не мое дело, т.к. в переводе я не участвую.

Как я понял, регистрация на 1001 платная. А стоит ли платить? Там написано "Будут качать столько-то". Это что, значит, ждать придется пока дадут такую возможность? Еще заинтересовали там бонусы к 1 сезону. А на Лосте или еще где их нельзя скачать? Может быть кто-нибудь здесь на форуме выложит? Хотелось бы посмотреть.

Просто я с Лоста уже начал 1 сезон скачивать. И неохота качать его снова с 1001 синема только из-за бонусов.

[Strelok]

А чего вы так к озвучке придираетесь? Какая такая разница кто и каким голосом говорит, главное , что близко по тексту. Мне вообще раньше нравился перевод с " прищепкой на носу" , когда слышен голос оригинала.

Я раньше тоже придирался. Даже хотел попросить русские субтитры, чтобы потом смотреть в английском оригинале. А сейчас ничего, привык, готов смотреть с любой озвучкой 

[чеширский кот]

 В принципе, на самом деле без разницы. Главное ещё что бы и музыка и звуки там всякие фоновые были слышны для полноты картины, да и картинка не зернила.  Остальное можно простить, понятно что не лицензия  с Долби Сёрраунд.

[Mistra]

Первый сезон на 1001 синема содран с раздачи Квакер на торрентс.ру Бонусы к сожалению на английском, так как они шли без субтитров, а на слух переводить достаточно сложно. Оставили их перевод на самый конец.

[чеширский кот]

А что содержат эти самые бонусы ?

[Капитан]

Кто-то сегодня весь день ждал новые серии Лоста, а я не могу дождаться вердикта по поводу перевода Sci-Fi Russia Притворщика. Не томите, ребята, как будет информация, пожалуйста сразу сообщите.

[Mistra]

Итак, наша любимая Квакер записала первую серию. Звук ушел на обработку. Кравец согласен выложить его на Лостфильме, пока еще не решили в каком точно виде.