kvaker
Jr. Member
 Офлайн
Сообщений: 94
Кто к нам с мечом придёт...
|
 |
« Ответ #345 : 21-Августа-2008 22:10 » |
|
Перевод РТР слушать можно, особенно озвучку. Родные всё голоса. Но сравнив с оригиналом... ну что сказать, сразу чувствуешь, где лепили наспех, где сочиняли на вольную тему, а где цензура (по любому поводу, к месту и не к месту...). Но зато хоть ПО-РУССКИ!!!! А в общем и целом, сижу и редактирую. Пытаюсь вернуть истинное лицо Претендеру, без прикрас, так сказать. Но во всей красе и силе! И себе точно в коллекцию буду ждать Лостовский вариант.
ИМХО. При наличии РТР-версии, и при таком переводе "Притворщика" как у "1001", я бы постеснялась выкладывать "творческий" вариант. Хотя бы в тех сериях, на которые у них есть дорожки. (Прошу ребят с "1001" не обижаться).
|
|
|
|
|
Записан
|
"Полиция и палач должны выезжать как карета скорой помощи - только по вызову". Евгений Шварц
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #346 : 21-Августа-2008 23:05 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #347 : 22-Августа-2008 08:04 » |
|
А они нормально лягут на картинку? Или все же подгонять придется?
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
Neith
|
|
« Ответ #348 : 22-Августа-2008 11:24 » |
|
Качаю 2.6. Past Sim. У вас тут обсуждаются серии?
|
|
|
|
|
Записан
|
"Воспоминание - это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнанны"
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #349 : 22-Августа-2008 13:52 » |
|
Пока нет, но начать всегда можно  |
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #350 : 22-Августа-2008 19:52 » |
|
А они нормально лягут на картинку? Или все же подгонять придется? думаю подгонять придется...кто у нас любит травить байки, на тему как на РТР серии из-за рекламы сокращали и все в таком роде... :) |
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #351 : 23-Августа-2008 02:28 » |
|
пожалуйста!
может есть смысл выложить серии с РТР?!
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
Neith
|
|
« Ответ #352 : 23-Августа-2008 22:40 » |
|
Пересматрела серию 2.6. - классика! Джарод ограбил Центр, Паркер подставила Лайла, Брудс сыграл задницей на пианино. Жизнь удалась:)
|
|
|
|
|
Записан
|
"Воспоминание - это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнанны"
|
|
|
|
Mistra
|
|
« Ответ #353 : 24-Августа-2008 09:18 » |
|
Главный герой серии - волшебный шар.
|
|
|
|
|
Записан
|
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...
|
|
|
|
Strelok
Гость
|
|
« Ответ #354 : 24-Августа-2008 10:51 » |
|
пожалуйста!
может есть смысл выложить серии с РТР?!
Мне пока не надо. Интересно только почему остальные молчат. А я у тебя может потом спрошу как-нибудь  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Яна
|
|
« Ответ #355 : 24-Августа-2008 11:33 » |
|
Я молчу, потому что у меня вообще нет возможности скачать, будь то серии РТР или серии с сайта Лостфильм. Но выложить, думаю, все же стоит.
|
|
|
|
|
Записан
|
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all (Tennyson)
|
|
|
|
AL
|
|
« Ответ #356 : 24-Августа-2008 17:28 » |
|
мне не жалко, но я выложу только в том случае, если кому-то действительно нужно, а выкладывать, забавы ради, не интересно... :)
|
|
|
|
|
Записан
|
"It was only my fault. I'm so sorry, David,that we are still not together."(DD)
|
|
|
|
VBKesha
|
|
« Ответ #357 : 29-Августа-2008 14:29 » |
|
Ну что там с новыми сериями? Слышно хоть чтонить?
|
|
|
|
|
Записан
|
Sore wa himitsu desu!
|
|
|
kvaker
Jr. Member
Офлайн
Сообщений: 94
Кто к нам с мечом придёт...
|
|
« Ответ #358 : 30-Августа-2008 19:44 » |
|
Слышно. Ваяем.
|
|
|
|
|
Записан
|
"Полиция и палач должны выезжать как карета скорой помощи - только по вызову". Евгений Шварц
|
|
|
|
Neith
|
|
« Ответ #359 : 01-Сентября-2008 22:46 » |
|
Видела Патрика Бошо в одной из серий Хауза, как ни странно опять в роли дока. Наш Сид и в 96 был не молод, а сщас тем более. Забавно было наблюдать за знакомым актером. Эх.... скоро мы все такими будем.
|
|
|
|
|
Записан
|
"Воспоминание - это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнанны"
|
|
|
|
