Притворщик по-русски

[Vall]

Друзья мои, ну отвечали же уже на эти вопросы...
Мы работаем аки ломовые лошади, честное слово.
Усе будет, со временем.
Вот если решим не делать - так и скажем, правда-правда.
А пока такого не говорили - терпеливо ждем-с. 

[Яна]

Vall, а мы на счет перевода и не сомневались...просто серии выходят с большим перерывом

[Юльчик]

Да чувствую много я пропустила!!!! А эти...Митинги с транспорантами были? Ну типа "Поддержим отечественного производителя" и так далее? А то судя по записям компьютеры перегревались от эмоций.

[Капитан]

Да, Vall, мой вопрос был немного не про то. Я вообще по поводу скорости ничего не говорил. Сколько потребуется - столько значит нужно времени. (Ждали дольше). Я просто от "хозяина технической базы" (насколько я понял) хотел поинтересоваться не откажет ли он нам на полпути.
А по поводу вашей работы - я даже представить не могу как это тяжко, да ещё когда постоянно теребят с вопросами "Ну, чаво? Ну кАгда?" Так что в очередной раз выражаю (как говорит момодёжь) респект и уважуху

[Яна]

А по поводу вашей работы - я даже представить не могу как это тяжко, да ещё когда постоянно теребят с вопросами "Ну, чаво? Ну кАгда?" Так что в очередной раз выражаю (как говорит момодёжь) ремпект и уважуху

Ага! Большой такой РЕСПЕКТ!!!!!!!!!!!! А за вопросы типа "Ну, чаво? Ну кАгда?" уж извините плиззз...нетерпеливый мы народ 

[Vall]

Я просто от "хозяина технической базы" (насколько я понял) хотел поинтересоваться не откажет ли он нам на полпути.

Капитан, ну так я про это и ответила:

Вот если решим не делать - так и скажем, правда-правда.
А пока такого не говорили - терпеливо ждем-с. 

[Iriha]

Вот если решим не делать - так и скажем, правда-правда.

Ой, не решайте так, а...
А за перевод Вам, Vall и Kvaker, действительно огромное СПАСИБО!!!
P.S.

Митинги с транспорантами были? Ну типа "Поддержим отечественного производителя" и так далее?

 

[Mistra]

Весь прикол в том, что оба производителя отечественные.

[kvaker]

Поскольку много всего было написано ранее о релизе "1001 cinema", тем более в запале, хотелось бы сказать следующее.
После беседы с командой "1001 cinema" в спокойной обстановке,  ребята сообщили, что решили перенести "Притворщика" в "проекты, ожидающие продолжения". Возможно они сделают свой перевод и выложат его у себя на трекере. Сабы или полную озвучку - им решать.

Радует то, что мы смогли спокойно всё обсудить, и поняли, что делать Притворщика по-быстрому не стоит никому. Но и затягивать, конечно, тоже. Главное, СДЕЛАТЬ, и сделать ХОРОШО. Получится ещё и БЫСТРО - замечательно.

Для всех поклонников сериала "отчет" о том, что происходит в данный момент.

Как вы знаете, сабы на 2-й сезон готовы полностью (спасибо Mistra!), сейчас они редактируется, и по мере готовности сабы отдаются команде Lostfilm.ru на озвучку. Озвучить тут же - получается не всегда. Поскольку "Притворщик" не единственный проект Lostfilm. Но будем надеятся, что такого "долгостроя", как с 1-м сезоном, не будет.
3-й сезон переведен практически наполовину, 2-я половина тоже в работе. За что отдельное спасибо Viktoria, Strelok, Miss S.

[Капитан]

Вот и славненько. И разноброда не будет и дело идёт. Ждём-с.
Топор войны зарыли.

[kvaker]

kvaker
А я думал вы там обиделись на меня за то что пропал без спросу.

Ай-яй-яй... Как же так... Без спросу 

Ты уж не шути так, родной. Все же мы люди, у всех свои обстоятельства. Помнишь, как говорят: "Колхоз - дело добровольное". Мы рады всем. 

[Яна]

Радует то, что мы смогли спокойно всё обсудить, и поняли, что делать Притворщика по-быстрому не стоит никому. Но и затягивать, конечно, тоже. Главное, СДЕЛАТЬ, и сделать ХОРОШО. Получится ещё и БЫСТРО - замечательно.

Ну вот и отлично  Еще раз спасибо за работу!

[Bazil13]

Ой ой. Пропал на немного, а тут как всегда все самое интересное произошло. С вашего позваления, свое мнение выскажу не попозже, после того как скачаю серии и посмотрю. 

[kvaker]

Пора качать с Лоста 2 серию 2 сезона. Вперёд, друзья!
Вариант в две дорожки я попробую успеть выложить на торрентсе, но... с моей слабой отдачей, не уверена, что хоть кто-то успеет скачать. Потому что сегдня я уезжаю до 1 августа. Но следующие серии уже готовы и ждут своего часа.

Всем привет, до встречи!

[Lanara]

После беседы с командой "1001 cinema" в спокойной обстановке,  ребята сообщили, что решили перенести "Притворщика" в "проекты, ожидающие продолжения". Возможно они сделают свой перевод и выложат его у себя на трекере. Сабы или полную озвучку - им решать.

Радует то, что мы смогли спокойно всё обсудить, и поняли, что делать Притворщика по-быстрому не стоит никому. Но и затягивать, конечно, тоже. Главное, СДЕЛАТЬ, и сделать ХОРОШО. Получится ещё и БЫСТРО - замечательно.

Ну вот и славно!