Субтитры

[Strelok]

Одна очень хорошая девушка предложила мне перевести на английский один из клипов на "You Tube", "чтоб понимали" и даже хотела помочь с переводом. Только что-то я не совсем пойму, как их оформлять, посему решил спросить

Вот например, пишу в Блокноте так

0:22:00,0:25:00
Текст1,
0:25:00,0:29:00 
Текст2
0:29:00,0:34:00
Текст3

и т.д.

Потом сохраняю этот файл с расширением .sub. На Ю туб все нормально загружается, но при просмотре только в начале клипа отображается язык, на котором реализованы субтртры, но больше ничего за весь клип так и не появляется. Пробовал также делать субтитры в формате ЧЧ:ММ:СС, тогда субтритры появляются, но быстро пробегают в течние буквально первых двух секунд.

Что не так? 

[Mistra]

В качестве примера приведу кусок из сабов Притворщика:
1
00:00:08,603 --> 00:00:12,816
Джарод, 2 апреля, 1963 года.
Только для внутреннего пользования

2
00:00:16,416 --> 00:00:18,918
Я закончил свою постройку.

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,658
Я закончил!

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
Он находится у нас всего 36 часов...

5
00:00:34,034 --> 00:00:36,536
и уже продемонстрировал большие
способности чем любой другой.

Субтитры у нас хранятся в отдельном файле с расширением .srt Название файла  субтитров совпадает с названием файла серии (например, Pretender_101_Pilot_rus.avi и Pretender_101_Pilot_rus.srt)

[Strelok]

Mistra, огромное спасибо!

Название другое делал.
Ща попробуем переделать в srt, может что-нибудь получится! 

[Strelok]

Перевели и наложили субтитры на клип. Правда быстро, могут быть ошибки.

http://www.youtube.com/watch?v=X2FYa7KnIck

Нужна критика :) Про ошибки со временем знаю, - это поправлю потом.