Печать страницы - Фанфик. Притворщик: конец истории

СТАТУС: Закончен

Выкладываю за автора - Милану Риверс.

Это сценарий. Действие происходит через полгода после взрыва в метро.
(макси)

_______________

Кухня в доме Брутса. Темнота. Шаги. Вдоль буфета проходят ноги в сапогах. Б. лежит на диване и молча следит за ногами. Звякает бутылка. На полу стоят три бутылки. На столе – еще несколько. Б. поднимает глаза и встречается взглядом с Мисс Паркер. Она в черных брюках и блузке и в черном плаще, на голове черный платок. Минутное молчание.
М.П. Ты слишком много пьешь, Брутс!
Б. Ты тоже не была трезвенницей.
   Пауза. М.П. на минуту ошарашена. Она мельком просматривает стопку газет и открытку, бросая взгляды в сторону Б.
М.П. Как твоя дочь?
Б. Нормально.
М.П. Где она сейчас?
Б. В скаутском лагере, в десяти милях по реке.
   Пауза. Б продолжает следить взглядом. М.П. открывает шкафчик и поворачивается к нему
М.П. (начиная выходить из себя) Может, ты все-таки угостишь меня чаем?
Б. (слегка удивленно) Зачем7
М.П. То есть как это зачем?! Я проделала долгий путь ради этой встречи и проголодалась!
Б.(не делая никаких движений) Да?
   М.П. хмыкает, замолкает и достает что-то из шкафчика, потом из холодильника. Возмущение в ней борется с удивлением. Б. уже с интересом следит за ней. Приготовив что-то, М.П.достает и зажигает свечу. Снимает плащ, спускает за голову платок и садится за стол, поглядывая на Б. При виде свечи Б. садится на диване, а когда М.П. начинает есть, подходит к ней, наклоняется чуть не к самому лицу и пристально смотрит в рот.
Б.(потрясенно) Ты – ешь?!
   М.П. кивает с видом «представь себе!».Б. выпрямляется, замирает , потом поворачивается к другому шкафчику и достает из него бутылку и два бокала. Наливает. Садится напротив М.П.
М.П. (рассматривая бутылку) Мое любимое! Подожди, откуда оно у тебя?
Б. Свистнул из твоего кабинета перед тем, как его опечатали. (не замечая выражения лица М.П.) Оно все равно никому не было нужно! Ну, За встречу! (выпивает, опускает бокал и замечает шрам выше кисти из-под обшлага рукава у М.П. Она перехватывает взгляд и быстро поправляет рукав).
М.П. (сдавленно) За встречу. (пригубляет, смотрит на Б. пытаясь понять)
   Пауза. М.П.ест вилкой, Б. оперевшись локтями о стол и положив голову на кисти, с нежностью смотрит на нее. М.П., замечая его взгляд, начинает улыбаться. Его улыбка стает шире. По его щеке катится слеза.
Б. (вытирая слезу) Прости, я так рад видеть тебя!
   М.П. смущенно улыбается, продолжая есть.
М.П. Как там в Центре?
Б (пожимая плечами) Все по старому. Грызутся и ругаются. Приняли новых чистильщиков. Поставили автомат с чипсами. Отдел связи переехал с четвертого подуровня на восьмой. (улыбается) Малыш снова вернулся, я часто прихожу к нему. (вспоминает) Ах, да!…
М.П.(перебивая)А как Сидни?
Б. Сидни совсем поседел и стал похож на твоего отца…(замечает выражение ее лица) Что?
М.П. (мрачно) Не говори мне про него. А ты сам? (кокетничает) Еще не забыл меня?
Б. (укоризнено) На твоих поминках я напился так, что не помню, как Сидни увез меня домой! (М.П. закусывает губу.) Что-то я хотел…(задумывается)
М.П. (кладет вилку на тарелку,)Ладно, Брутс, давай к делу. (Пауза). Ну так вот. Перед тем как (спотыкается) мой отец убил Рейнса…
Б. (выходя из задумчивости, перебивает) Да? А он сказал, что это ты его убила! (видит ее лицо) Прости!
   Пауза.
М.П (с нажимом) Перед тем, как мой отец…Подожди-ка. Что ты хотел сказать?
Б. Вспомнил! Ты знаешь, что в Центре произошел раскол?(М.П. отрицательно мотает головой) идет борьба за власть между твоими…э-э… мистером Паркером и Лайлом. Они вербуют себе сторонников среди рядовых сотрудников Центра. Несговорчивые исчезают. Директор покончила с собой – это официальная версия. И так по всем филиалам. Африка больше не играет никакой значительной роли. А на днях Сидни видел в коридоре Центра представителей Якудзы.
   Пауза. Оба обдумывают слова.
М.П. Мда.. весело. Как мы вовремя!
Б. (выходя из задумчивости) Что ты сказала?
М.П. Брутс, мы это обдумаем, давай-ка вернемся к тому, ради чего я здесь. (он кивает). Перед тем, как мой отец убил Рейнса, Рейнс сказал, что моя мать оставила мне – тогда, двадцать лет назад – письмо. И Рейнс его не нашел. Ты меня слышишь? (Б. кивает) Так вот, я хочу, чтоб ты нашел для меня это письмо! Брутс! Ты меня понимаешь? (он опять кивает) Ты найдешь его?
Б. Я попробую, но…
М.П.Что «но», Брутс?!
Б. (поигрывая бокалом) А зачем это тебе?
М.П. (она шокирована) Как зачем? Это же письмо моей матери!
Б. Ну, ты ведь уже знаешь, что в нем.
М.П. Откуда?!
Б. А разве мать при встрече не рассказала тебе все?
М.П. Брутс! Ты в своем уме?! Где и когда я могла ее встретить?!
Б. Нуу… там! (показывает пальцем вверх), в конце тоннеля!..
   Немая сцена.

   На углу улицы, где живет Б., стоит черный автомобиль с темными стеклами. За рулем человек в черном. Видно, как он вертит в руках телефон, видимо ждет. Наконец подносит телефон к лицу и включает, чтоб посмотреть время. В телефонном свете видно его лицо – это Притворщик, он улыбается.

tbc

Кухня в доме Б. Б. сидит, откинувшись на стуле и подобрав ноги, и затравленно смотрит на М.П., которая тигром мечется перед ним.
М.П. (яростно) Брутс, ты идиот! Нет, это надо же! Подумать только: «в конце тоннеля»! А я-то думаю: что это он так странно смотрит?! Ничего не предлагает! Ни о чем не спрашивает! А оказывается-то (останавливается напротив него, вздымает вверх руки) я – призрак! (угрожающе) привидение! Так?! (Б. слабо кивает головой, потом мотает). Ну, что молчишь?! Отвечай!
Б. (неуверенно) Ну, вот я и удивился, когда ты зажгла свечу…(замечает бешеное выражение ее лица и съеживается)
М.П. Черт побери, Брутс! Я живая, понимаешь, живая! Ты мне не веришь? Я не расплываюсь в воздухе, я открывала холодильник. Черт, Брутс! (переходя на визг) Я ела на твоих глазах!
Б. Да. И пила мое вино.
М.П. Мое вино, Брутс, мое! (наклоняется к нему, он вцепляется в стул) Посмотри, Брутс, я теплая (протягивает ему руку), ну, потрогай!
Б. опасливо прикасается к ней пальцами, потом берет одной рукой, потом второй, смотрит на руки, потом ей в глаза. Потом неожиданно встает, делает шаг, обнимает и впивается М.П. в губы. Долгий поцелуй. М.П. сначала стоит как кукла с раскинутыми руками и круглыми глазами смотрит на Б. Глаза Б. закрыты. Потом ее глаза тоже закрываются, а руки медленно обнимают Б., чтоб сохранить равновесие. Наконец он медленно отпускает ее. Его глаза сияют.
М.П. (все еще тяжело дыша) Ну, так что, ты убедился, что я не призрак?
Б. (медленно мотая головой, с восторгом ) Неет! Ты не призрак! (М.П.удовлетворенно кивает головой) Ты – сон! (она снова замирает в ступоре) Сладкий сон (он облизывает губы)
М.П. Черт! Черт! Брутс! Ну почему сон-то?!
Б. (с восторженной улыбкой) Ты говорила: «этого не будет никогда», а это уже было! Во сне!
М.П. Чтооо?! Брутс, ты смотрел про меня эротические сны?!
Б. Да уж какая там эротика? Натуральное порно!
М.П. ахает, хватает его за грудки, трясет. Потом дает ему две пощечины. Голова Б. мотается из стороны в сторону. С лица не сходит мечтательное выражение. С губ срывается: «Милая!»
М.П. Так, Брутс, все! (тащит его к дивану) Сейчас ты ляжешь, закроешь глаза и будешь считать! (укладывает его)
Б. (покорно ложась) А потом?
М.П. А потом я исчезну! (проводит рукой перед его носом) Считай вслух!
Б.До скольких?
М.П. До тысячи! Нет – до тысячи двадцати четырех!
Б. (с закрытыми глазами) Один, два, три, четыре..(М.П. на цыпочках пятится от него) пять, шесть, (зевает) восемь, восемнадцать (М.П. торопливо пишет на столе, потом, сунув бумагу в карман, так же тихо уходит в глубь дома)…тридцать восемь…

Ванная. М.П. перед зеркалом красит губы и возмущенно фыркает. Закрывает помаду, кладет ее на умывальник, берет бумагу, капает на нее жидким мылом и клеит на зеркало.

Кухня. М.П.проходит мимо спящего Б., смотрит на него, снова фыркает, снова смотрит.

М.П.садится в машину к Дж.
М.П. Можно.
Дж. оборачивается и нажимает кнопку на пульте. В доме Б. загорается дежурное освещение.
Дж.Ну, как?
М.П. Нормально. (Дж.смотрит вопросительно) Мы поговорили. Он все понял.(Дж.поднимает одну бровь, М.П.нехотя поясняет) Он не удивился. Не испугался. И не обрадовался. (Дж. поднимает вторую бровь) Он только спросил, зачем мне это надо. (Дж. удивленно открывает рот, М.П.бросает на него косой взгляд, театрально) Ведь мать мне все рассказала. При встрече. (многозначительно глядит на Дж., у того снова взлетают обе брови). Там!(М.П. повторяет жест Б., пальцем вверх) В конце тоннеля!
Дж.( нахмурены брови, медленно появляется улыбка) Он принял тебя…
М.П. (зло) за призрака!
Оба секунду смотрят друг на друга, потом начинают хохотать.
М.П.(сквозь смех) И мне так и не удалось переубедить его, пока он не уснул. (Дж. вопросительно смотрит). Он был мертвецки пьян. (Дж. делает движение) Все в порядке, я оставила записку. Без подписи. Поехали.
Дж. (заводя машину, смеясь) Поехали!
М.П. прижимает пальцы к губам. Машина отъезжает.

Кухня Б. Утро. Взлохмаченный Б. просыпается и медленно, со стоном садится на диване, обхватив голову. Сидит. Потом встает и нетвердой походкой уходит из кухни.

Ванная. Б. опирается на края раковины, мотает головой, медленно поднимает голову и, увидев забытую М.П. помаду, замирает. Смотрит на нее почти с ужасом. Поднимает глаза и замечает листок на зеркале. Дрожащими руками снимает и читает:
«1. Молчи.
2.   Ищи.
3.   Брутс, ты идиот.
С.Ю».
Смотрит на себя в зеркало и замечает след помады на лысине.

Сидни садится в машину возле своего дома и отъезжает. Останавливается на перекрестке. Рядом останавливается другая машина. С.поворачивает голову и видит майора Чарльза.
М.Ч. (глядя С. В глаза и слегка улыбаясь)После работы. (С.кивает)
Загорается зеленый, машина М.Ч. резко поворачивает влево, С.едет прямо.

Центр. Кабинет С. С. стоит около окна, прижав руку к подбородку. Вбегает Б.
Б.(оборачиваясь на закрывающуюся дверь) Сидни! Сидни, представляешь? Мне сегодня снилась мисс Паркер!
С.(печально усмехаясь) Наши любимые приходят к нам во снах, Брутс!
Б.(мотая головой) Неет, Сидни! Это был не просто сон! Послушай!
С. (со вздохом) Слушаю. И что же она делала?
Б.(смотря в стену). Мы поговорили. Выпили. Она меня поцеловала (С. опять усмехается), потом надавала пощечин (С, улыбается), а потом исчезла (повторяет движение М.П.).
С. Что ж… нормальный сон.
Б. Как скажешь, Сид. Только этот сон оставил мне записку! (достает из кармана).
Оба склоняются над бумагой, С. меняется в лице.
С. Это же ее почерк!
Б. Ага, и свойственная ей лаконичность. Только подпись непонятная. Я, пока ехал сюда, два раза чуть не врезался, но так и не нашел объяснения. У тебя есть какие-нибудь идеи?
С. (напряженно думает) У меня нет, но я знаю, у кого могут быть.
Б. Анжело!

Центр. Вентиляционное отверстие. В нем на животе безучастно лежит А. Одной рукой складывает спички на полу в фигуру солнца, вторая под головой. С. и Б. подходят к нему с двух сторон. А. поднимает голову.
А. (жалобно) Не топчите солнце! Ему будет больно! (подумав) И холодно! (вздрагивает)
С.(протягивает ему записку) Анжело, что скажешь?
А. смотрит, хватает записку, выскакивает из люка, ощупывает бумагу. Он весь трясется.
С.(кладя ему руку на плечо) Анжело, успокойся.
А. (поднимает глаза на С., потом на Б. улыбается) Она видит солнце! И солнце ее видит!
С. Анжело хочет сказать, что она жива.
Б. Я понял! Анжело, что ты можешь сказать? Что ты чувствуешь?
А. (трясет головой) Радость! Радость встречи…Удивление… Возмущение… (Б. с кривой усмешкой кивает головой) Растерянность.. Опять возмущение. Ой! (его голова мотается, как от пощечин, Б. поперхивается, С. не отрывает глаз от А.) и… и….
Б.И?!
А.(поднимает голову, улыбается им) Шутка! Это была шутка! Увидимся!
Б. Увидимся?
С. Она подписала: «увидимся». «С.Ю» - «Си. Ю.», «увидимся»!
Б.( медленно поворачивается к стене, закрывая голову руками) Увидимся! Она жива!
С.(рука у подбородка, задумчиво) А может и не только она.
Б.Она жива! Я идиот! (покаянно) Сидни, я сказал ей, что она призрак!
С. смеется, Б. присоединяется к его смеху. А. выкладывает солнцу улыбку из спичек.

С. стоит около своего дома с плащом в руках. К нему подъезжает черная машина. С. садится. За рулем майор Чарльз. Они крепко пожимают друг другу руки.
М.Ч. Они живы.
С. (кивает и достает телефон) Брутс! Как договорились. (убирает телефон)
Машина отъезжает.

Машина подъезжает к дому Б. Б. выносит коробку к уже стоящим около дороги трем коробкам разной формы. С. выскакивает из машины и помогает Б. положить их в багажник. С.наклоняясь над багажником, подмигивает Б. . Лицо Б. вспыхивает радостью. Они садятся в машину.
М.Ч. (Оборачивается и крепко жмет руку Б.) Скоро вы их увидите!

Машина останавливается около дома М.Ч., рядом с другой, тоже черной. С., М.Ч. и Б. выходят. Дверь дома открывается, на пороге появляется Дж., он и С. на секунду замирают, потом Дж.сбегает по ступенькам. Они обнимаются. Жадно глядят друг на друга. Снова обнимаются. Из дома подходят другие люди, окружают их. Дж. крепко пожимает руку Б., оборачивается, обнимает за плечи женщину с большим животом.
Дж. Сидни! Брутс! Это Речел, моя жена.
Р. Улыбаясь, подает руку С.. С. потрясенно улыбается, жмет руку.
Б.(радостно) Очень рад! А это маленький притворщик?
Р.(просто)Да! (пожимает ему руку)
Б.(Дж., от души) Ты хотел быть отцом, ты мне говорил об этом. Твоя мечта исполнилась!
Дж. (с чувством) Да!
Р. Пойдемте в дом.
М.Ч. тянет Б. за рукав. Они возвращаются к машине и достают из нее коробки. С. с остальными поднимается на первые ступеньки лестницы, когда из дверей выскакивает М.П. и кидается к ним навстречу. Б. замирает над коробками.С. и М.П. обнимаются. М.П. на секунду зарывается носом ему в грудь, всхлипывает, но тут же снова улыбается. Все снова поднимаются и заходят в дом. Б. и М.Ч. тащат коробки в дом.

Б. и М.Ч. заносят коробки в комнату(столовую) и ставят их на стол. Б. начинает их распаковывать, но М.Ч. берет его за руку.
М.Ч. Бросьте! Пойдемте, Вам надо со всеми познакомиться.
Они уходят, закрывают дверь. За дверью стоит М.П.Она в брюках и белой блузке. Теперь видно, что у нее короткие волосы, не достают до плеч. Она ждет минуту и подходит к коробкам, проводит по ним рукой.

Та же комната. На столе два монитора, в углу пустые коробки. М.П. на коленях под столом подсоединяет шнуры к компьютерам. Один шнур не вставляется. Ее руку со шнуром накрывает другая рука. Она оборачивается – это Б. Она вздрагивает.
Б. (забирая шнур) Разрешите? (быстро и ловко вставляет вилку, М.П. молча подает ему другие) Мисс Паркер, простите меня за вчерашний прием! Я был…
М.П.(перебивает, она уже пришла в себя) Пьян. Неудивительно, если учесть, что другие люди тоже не знакомы с трезвостью.
Б.(с мукой) Мисс Паркер! Ну, простите! Э того больше никогда не повторится! Если б я знал!..
М.П. фыркает, отбирает у него очередной шнур и тянется его воткнуть. Волосы падают ей на лицо, открывая шею. На шее виден коричневый рубец ожога. Б. замирает и смотрит на рубец.
М.П. (тоже замирая) Что? (поворачивает голову и встречается с ним глазами).
Оба встают. М.П., глядя Б. в глаза, начинает расстегивать блузку. Б. смотрит, как загипнотизированный. Расстегнув четыре пуговицы, М.П. снимает блузку с правого плеча, и, закусив губу, отворачивается. Глаза Б. становятся еще круглее: на шее, плече и спине М.П. виден ожог в виде части круга с буквами, которые можно прочитать: МЕТРО. Это след от люка. Пауза.
Б.(потрясенно) А я бездарно пил полгода…
М.П. поворачивается к нему, смотрит, кидается к нему в объятия.
М.П.(сквозь рыдания, прижимая руки к груди) Это был ужас, Брутс, это был такой ужас! Огонь! Везде огонь! И снаружи и внутри! (картина пылающего огня) И даже в моей голове!
Б.(гладит ее по волосам , спине) Милая, любимая, хорошая, ненаглядная!
М.П. Огненные стены, огненный пол! (низкий тоннель, весь в огне, по нему ползут М.П. и Дж., они тащат Итона, он без сознания, у Дж. сломана правая нога, он отталкивается левой) И мы все ползли по нему, и пили огненный воздух! А наш путь все не кончался! И казалось, что он никогда не кончится!
Б. Все кончилось! Все прошло! Все хорошо! Вы живы! Все хорошо! (она кивает сквозь слезы)
М.П. А знаешь, Брутс, что страшнее огня? Что было самым мучительным, когда ушла самая сильная боль?
Б. Что?
М.П. Одиночество!
Б. Одиночество?

Вестибюль, куда выходят двери кухни и столовой, перед столовой две широкие ступеньки. Из кухни с двумя кружками выходит Зои, подходит к дверям столовой и заглядывает в щель. Видит обнимающихся Б. и М.П., мизинцем закрывает дверь и садится на ступеньки. Ставит кружки рядом.

Столовая. М.П. и Б. стоят в обнимку.
М.П.(со слезами, но уже спокойнее) Одиночество, Брутс! Это когда вокруг чужие люди, и некому сказать слово, и некого попросить или пожаловаться!
Б. Но ведь они тебе не чужие! Они, фактически, твоя родня! Да и столько пережить вместе…
М.П.Да! Я все понимаю, они очень хорошие люди. Их цели высоки, и они совпадают с моими, их дружбой можно гордиться. Мне легко с ними, но… знаешь, каждый раз, когда я просыпалась утром, мне так хотелось, чтобы рядом на стуле сидел кто-то из своих, близких! Пусть бы это был Сидни, или ты (Б. сияет), или… отец.
Б.(удивленно хмурится) Твой отец?(отстраняется и смотрит ей в лицо)
М.П. Да, Брутс, мой отец. Каким бы он ни был, ведь он мой отец, не так ли?
Б. внимательно всматривается в ее лицо, потом кивает и снова прижимает к себе.

Вестибюль. З. сидит на ступеньках и пьет из кружки. Из кухни выходит Сидни и оглядывая стены подходит к ней.
С. Что Вы здесь делаете?
З. (кивая на дверь, улыбаясь) Там мисс Паркер выясняет отношения с Брутсом.
С. Выясняет отношения? Да она же его убьет!
Оба прислушиваются. За дверью тихий смех двоих.
З. Ну. А Вы что говорили? (С. шутливо поднимает руки) А я им чаю принесла.
С. Может, Вы меня угостите чаем? (садится рядом)
З. передает ему чашку. Он берет чашку и задерживает ее руки в своих, смотрит ей в глаза.
З. (с удивленной улыбкой) Что?
С.(смеясь) Я вижу, Вы заразились от мисс Паркер. Позвольте Вашу руку. (берет ее руку и щупает пульс).
З. (усмехаясь) Ах, ну да, Вы же доктор! (пауза) Ну и как?(С.хмурится)

Столовая. М.П. и Б. стоят в обнимку.
М.П.(не плачет, задумчиво) И зачем я тебе все это сказала?
Б. Все нормально. Нам обоим надо было выговориться.
М.П.(хмурит брови) Обоим? (у Б. взлетают брови: он понял, что она не слышала, что он говорил) Знаешь, Брутс, я хотела тебе сказать…
Б. Что?
М.П. Я… У меня было время о многом подумать. И знаешь, я поняла… что несправедливо к тебе относилась.
Б.Да бросьте, мисс Паркер!
М.П. Нет, я серьезно! Я ругала тебя, обзывала, даже била, в грош не ставила (Б.фыркает). Я презирала тебя, а ты…Ты никогда не отвечал мне тем же, ты всегда делал то, что я велела, даже если очень не хотел, ты…
Б. Да ладно Вам!
М.П. Брутс, Я была идиоткой, и не ценила тебя. Я клянусь, что больше никогда не обзову тебя! Ты сможешь простить меня?
Б. (почти торжественно) Мисс Паркер! Я никогда не обижался на Вас больше пяти минут!
М.П.(отстраняясь от него и всматриваясь в его глаза) Серьезно? Но как? Как ты мог? Ведь я была порядочной стервой!
Б. (пожимая плечами) Нуу!.. (невольно опускает глаза вниз, на ее грудь, она тоже, оба охают и отворачиваются. Прислоняются друг к другу спинами, М.П. застегивает блузку, оба радостно улыбаются)

Вестибюль. З.и С. разговаривают на ступеньках.
З.(поднимаясь) Я сейчас принесу тебе результаты последних анализов. Правда, Джарод их уже видел. (уходит)
Из кухни выходит Дж., подходит к С., садится рядом, смотрят друг на друга с теплом и любовью.
Дж. Сидни, у меня к тебе просьба.
С. Говори, Джарод, Ты же знаешь, я сделаю для тебя все, что смогу. (Дж. улыбается)
Дж. Не мне, Сидни! У нас на борту двое больных…
С. Зои сейчас принесет последние показатели (лицо Дж. мрачнеет). Кто второй? Твоя жена?
Дж. Нет, с ней все в порядке. Я об Алексе.
С. (пауза, С. подносит руку к подбородку) А с ним ты меня не знакомил.
Дж. Я знаю.
Из кухни выходит майор Чарльз.

Столовая. М.П. и Б. стоят, прижимаясь спинами. М.П. застегивает блузку.
М.П. Брутс, ты думал над моей просьбой?
Б. (скрещивая руки на груди)Да, но..
М.П. (поправляя волосы)Опять «но», Брутс!
Б.Нет, но..
М.П. Так да или нет?
Б. В общем, мне нужна твоя помощь.
М.П.(очень удивленно) Моя помощь? (она оборачивается, и Б. едва не падает)
Они встают лицом к лицу, Б. автоматически берет ее руку и начинает ее поглаживать, М. П. улыбается.
Б. Ты не думай… я не хотел бы тебя обидеть… но… только не обижайся… (М.П. смеется, Б. поворачивает ее ладонь к себе и целует ей пальцы). Ой, прости (роняет ладонь).
М.П. (сама берет его руку) Что ты хотел сказать?
Б.(трясет головой, словно хочет проснуться) Я вот что подумал…

Вестибюль. Все столпились около двери в столовую и подслушивают через щель.

Столовая.
Б. Видишь ли, чтобы знать, где искать, хорошо бы знать, что искать.
М.П. Но я не знаю, что было в том послании!
Б. Но подумай, что могло бы там быть такого, чтобы имело ценность и сейчас, двадцать лет спустя?
М.П. Нуу…
Б., Что в лабораториях Центра разрабатывается вирус, который приводится в действие твоим голосом? (у М.П. круглые глаза) Или что под Центром спрятана атомная бомба, способная смести полштата, с теми же параметрами? Что твой отец, а вероятнее дед, был инопланетянином, раз у тебя есть какие-то способности? (М.П. открывает и закрывает рот, потеряв дар речи) Что Рейнс был русским шпионом, и из двадцать седьмого подуровня начинается тоннель к русским алмазным шахтам? Что…
От двери раздается хохот. Дверь распахивается, и все входят, громко смеясь. М.П. и Б. расцепляют руки.
Дж. (вытирая слезы) Да, Брутс, с тобой не соскучишься! Рейнс – русский шпион!
Б.(обиженно) Я только предположил!
Дж. Не обижайся! (проходя мимо М.П. кладет ей руку на плечо, Б. это видит) Я говорил тебе, мисс Паркер, что это послание, видимо, касается твоего дара. И только! (М.П. молчит, хмурясь) И вряд ли чем-то поможет в нашей цели.
Б. (осторожно) А какая у вас цель?
М.П. Разрушить Центр.
Дж. Возродить Центр.

Столовая. Все сидят за большим овальным столом. По часовой стрелке: Итон (в черных очках), Эмили, Зои, Брутс, майор Чарльз, Джарод, Сидни, Речел. И М.П. между Речел и Итоном.Перед ними три или четыре монитора. На стене экран.
М.Ч. Идея Джарода очень проста. Я повторю ее для наших новых друзей. Собрать досье на каждого сотрудника центра и обнародовать или передать полиции одновременно все сразу. (обводит глазами всех). А для этого то, что привезли нам сегодня наши гости, будет как нельзя кстати. (Б. и С. переглядываются, кивают. Б. откашливается).
Б.Я тоже не буду долго говорить, просто покажу. Если будут вопросы – я отвечу. (нажимает кнопку, включается проектор, на экране карта материков с обозначенными точками.) Итак, перед нами карта расположения филиалов Центра. Как известно, «Над Центром никогда не заходит солнце». (М.П. передергивает). Это действительно так. Мы с Сидни подсчитали: у Центра более семидесяти филиалов. ( с гордостью) Здесь указанны все.
З. Смотри-ка, даже в Акапулько!
Б. Да. Выберем любой. (нажимает курсором на один, открывается список из пунктов: архитектура, служащие, проекты, коды.) далее выбираем то, что нас интересует, например – люди (нажимает «служащие», разворачивается новый список-схема, показывающий структуру подчинения ). А теперь – того, кто нам нужен (нажимает имя, открывается досье с фото и текстом). Или (все закрывает, нажимает «архитектура», появляются чертежи зданий), Или (нажимает «проекты», выскакивает текст с описанием, фото, формулы, цифры. Все закрывает, обводит взглядом всех. Все молчат)
М.П. (потрясенно) Потрясающе! А кто говорил о… (замечает испуганное выражение Б.) о бездарно проведенном времени?
З. (не менее потрясенно) Фантастика! И ты все это сделал сам?
Б. (видно, что ему приятно) Нуу… Идея целиком принадлежит Сидни. Информацию мы собирали оба. Графическое выполнение мое.
З. Но ведь это, наверно, очень сложно!
Б. Нет. Я взял за основу обыкновенный путеводитель и наложил на него результаты наших поисков.
М.П.(фыркает) Путеводитель по центру! (зло смеется, Дж. тоже)
С. Кстати, Джарод, обрати внимание на Акапулько.(Б. открывает, выскакивает фото и имя).
Дж.(читает на экране) «Стэтхем»!(его лицо принимает угрюмое выражение)
Итон.(вздрагивает) Стэтхем?
Эмили.Ты его знаешь?
И. Я выполнял несколько заказов для мистера Стэтхема.(задумывается, Дж. хмурится)
Б.(нажимает клавиши) Я переслал это на все компьютеры. Можно начать работать в любой момент.
З.(глядя на экран) А почему проект называется «Эйприл»? (М.П.вздрагивает)
Б. (разводя руками) Нуу… потому что я делал его весь апрель. Программы обычно обозначаются цифрами или датами, только особенные имеют имя. (М.П. снова переводит взгляд на экран).
М.Ч. Что ж, нам осталось решить последний вопрос: деньги!
С. А что у вас с деньгами?
Дж.(объясняет С.) До сих пор это не играло большого значения, нам помогали друзья, или (блеск в глазах) я снимал их со счета Центра. (Б. поднимает голову) Но теперь этого мало. Для достижения нашей цели нам потребуются значительные деньги.
М.Ч. Мы остановились на двух вариантах, и три дня назад попробовали первый…
Б.(больше не может молчать) Так это были вы!
М.П. Судя по твоим словам: это был ты!
Б. Мистер Паркер велел мне поставить новую программу защиты счетов Центра давно. (оборачивается к М.П.) Он вызвал меня на следующий день после твоих (запинается, М.П. спокойно смотрит на него) … похорон.
М.П. (довольно) Я как чувствовала! Я с самого утра была уверена, что у нас ничего не получится.
З (вставляет) Она с самого утра зудела и капала всем на нервы.
М.П.(не обращая внимания) А когда Джарод полез в компьютер, меня не покидало чувство чего-то ужасно знакомого.
З.И до вечера была похожа на кошку, налакавшуюся сливок!
Дж. Мы не смогли пробиться через твою защиту (усмехается, Б. гордо выпрямляется и скромно смотрит в стол). Но деньги нам все равно нужны. Что будем делать?
С. А какой второй вариант?
М.П. В моем доме в сейфе лежат наличные и … некоторые украшения. Можно было попытаться…
С. и Б. (хором) Нет! (все удивленно глядят на них)
С. Твой дом заминирован.(все ахают, пауза)
Б. Мне жаль!
Дж. Мдаа. А мы-то думали, там камеры.
С. Причем не просто «си-четыре» (З. хмыкает: «Ничего себе, просто!»), а какая-то «И-девяносто один».
Итон вздрагивает. Эмили немедленно оборачивается к нему.
Э. Ты что-то знаешь?
И.(сдавленно) Да. Это моя разработка. Девяносто первого года. Для мистера Стэтхема. (все внимание переключается на И.)
Дж. (твердо) Итон, успокойся, никто не винит тебя! Скажи нам, в чем заключается «И-91»?
И. (через силу) Там на всей поверхности пола рассыпан дифенил-пректоцен аммония.
С. (удивленно) Галлюциноген?
И. Да. Гранулы срабатывают при раздавливании. И расставлены датчики тяжести. Бомба взорвется, если на полу окажется кто-то, тяжелее 10 кг. Но не сразу, а через 9 минут, чтобы камеры, а они конечно есть, успели заснять взломщика и его цель.
З. А этот …аммонил зачем?
Дж. Чтобы задержать взломщика. Ясно. Этот вариант отпадает.
М.П. Нет, только откладывается.
Дж. Что ж, сегодня уже поздно. Давайте закроем наше заседание (все начинают шевелиться). Будем думать!
Б. Постойте! (Все вновь смотрят на него, он обращается к Дж.) Вы ведь пытались залезть во вторник? (Дж. кивает) После попытки проникновения мистер Паркер вызвал меня к себе. Спрашивал о программе и возможности ее обойти. И еще о моей дочери. (М.П. вглядывается в него) Я ответил, что она уехала. И он сказал, что раз меня никто не ждет, я могу остаться допоздна, усиливая защиту программы.
С. И меня в тот вечер задержали под предлогом проверки отчетности.
Дж. Видимо в тот вечер вам обоим и поставили камеры.
Б. Возможно, но я не об этом. (вспоминая) Когда я зашел в кабинет мистера Паркера, он сидел за столом и держал в руках твой пистолет. (смотрит на М.П., С. удивленно вглядывается в Б.) А увидев меня, сразу положил его в ящик стола.
Дж. (непонимающе) И что?
Б. А то, что он был положен в …гроб. Его похоронили вместе с капсулой с …(запинается) твоим прахом. Даже не знаю, что в таком случае было в том гробу.
С. Да. Твой отец сказал тогда речь о том, что это был твой любимый пистолет, он подарил тебе его в Токио, куда прилетел на церемонию вручения дипломов по окончании университета. (М.П. кивает, на ее лице огромная гамма чувств). И сейчас он искорежен, как и его хозяйка.(с пафосом) Так пусть же они будут неразлучны до конца. (на лице М.П. выражение, что ее сейчас вырвет)
Дж. А вы уверены, что тогда в гроб положили именно этот пистолет?
Б. (честно) Не знаю. Я был слишком пьян.
С. Уверен. Я стоял близко и разглядел его номер. И, кстати, он не был так уж искорежен.
М.П. (Б.) Тогда, может быть, ты ошибся, и это другой пистолет был в руках у моего отца?
Б.(упрямо, глядя в сторону) Это был твой пистолет. Я не мог его перепутать.(смотрит на нее исподлобья) Ты слишком часто размахивала им перед моим носом. (все невольно улыбаются и как-то расслабляются, М.П. надувается от возмущения). Я видел его чаще, чем любой другой, чаще, чем мой собственный! Я сразу это почувствовал.(С. улыбается) В общем, это был твой пистолет.
М.П.(издевательски) Весьма конкретно!
Б. (наклоняет голову набок) Ну, ты же как то почувствовала мою программу! (М.П. закусывает губу)
Дж. Хорошо. Значит, пистолет был положен в гроб и затем был извлечен из него. Когда? И что нам это дает?
С. Видимо, сразу. Я часто ходил на ваши могилы. И наблюдал, как растет трава. Я был там сегодня. Все цело!
Дж. Но тогда…
Б. Тогда они знают, что вы живы. И знали с самого начала, раз заказали программу защиты.
М.П. Опять ложь!

Вестибюль. Все вышли провожать гостей. Б. разговаривает с Дж.
Б. Сколько вам надо? Скажи конкретную цифру. Я подумаю над программой.
Дж. Будь осторожен! Тебя могут узнать по почерку.
Б. Я знаю.
Дж. Мисс Паркер отвезет тебя, она пошла переодеваться. (поворачивается к С.)
С. разговаривает с З, снова считает пульс.
С. Я посмотрю в исследованиях Центра, что можно применить в твоем случае.
З. Спасибо. Джарод всегда так тепло отзывался о тебе. (С. улыбается).
Дж. Поехали, Сидни, нам есть, о чем поговорить по дороге!
Открывается дверь, на пороге заспанный мальчик – клон Джарода.
Мальчик. (трет глаза и зевает) Что случилось? Кто-то уезжает?
Речел (бросается к нему) Мой дорогой, все в порядке. У нас были гости (обнимает его за плечи, бросает взгляд на Дж. и подводит его к С), мы не хотели тебя будить!
Дж. Ты помнишь Сидни, Алекс?
А. Здравствуйте! Я Вас помню.
С. (протягивая мальчику руку) Алекс?
Дж. Так его назвал мой отец. Алекс теперь мой брат. Правда, братишка? (похлопывает А. по плечам, тот улыбается, ) Поздоровайся с Брутсом, Алекс.
Б. Привет!(здороваются за руку)
А. Здравствуйте! Вас я тоже помню! (оборачиваясь к Дж.) Можно я лягу?
Дж. Конечно!
Р. Пойдем, мой хороший! (они уходят)
С. поворачивается к Дж. и вопросительно смотрит на него.
Дж. Об этом я тоже хотел поговорить.

Перед домом. С. и Дж. садятся в машину и уезжают. Б. ждет возле открытой двери машины. Из дома выходит М.П. Она в джинсах, кроссовках, темном платке и черных очках. Она застегивает на ходу курточку, под ней – красная рубашка в крупную клетку. Б замирает. Они садятся в машину.
М.П. (заводя машину, не глядя на Б.) Что?
Б. Я никогда не видел тебя в джинсах! Ты выглядишь потрясающе!
У М.П. злое выражение на лице. Машина срывается с места.

Машина Дж. съезжает на обочину. С. и Дж. поворачиваются друг к другу и одновременно говорят:
С.Джарод!
Дж.Сидни!
Оба смеются.
С. Давай ты!
Дж. Сидни! Я хочу задать тебе тот же вопрос, который ты всегда задавал мне: «Что ты чувствовал, когда узнал, что …»
С. Боль, Джарод! Сильную, всепоглощающую боль!

Б. и М.П. едут по шоссе. Молчание.
Б. (виновато) Я тебя обидел?
М.П. (после паузы) Нет. Ты не причем. Просто… (снова пауза. Б. напряженно вглядывается в ее лицо). Брутс, ты видишь во мне прежнюю мисс Паркер, а это не так. Мисс Паркер больше нет!
Б. Ты больше не мисс Паркер?!
М.П. (зло фыркает) Брутс, ты …(спотыкается, сдерживается, уже спокойнее). Ты не понял. Я… я сама не знаю, кто я. По документам я мертва. У меня нет дома! Я не могу воспользоваться ни кредиткой, ни удостоверением. Я живу на деньги Джарода, а точнее – его отца. А его жена покупает мне помаду! (Б.делает движение). Ты представляешь? Я гонялась за ним столько лет, а теперь завишу от его милости!
Б. (сочувственно) Это должно очень угнетать тебя!
М.П. Это угнетает, Брутс! Я – никто, понимаешь?
Б. (осторожно) Наверно, теперь ты хорошо понимаешь Джарода и его стремление найти себя.
М.П. Ооо! я хорошо понимаю его теперь!
Б. Но ведь и Джарод, наверно, хорошо понимает тебя. Я не думаю, чтобы он злорадствовал…
М.П.(все более раздражаясь) Он не злорадствует, Брутс! Он меня жалеет! Жалеет! Меня!
Б. Нуу…вот сейчас я узнаю прежнюю мисс Паркер!
М.П. (круто съезжает на обочину и останавливается, поворачивается к нему, в глазах блестят слезы). Это единственное, что от нее осталось. Ты видел след на плече? У меня по всему телу такие следы! Я помню, тебя волновали мои ноги… Я больше не ношу миниюбки. И вообще…Ты знаешь, я не вижу смысла в своей жизни!
Б.(взволнованно) Мисс Паркер!

Дж. и С. сидят в машине.
Дж. И. был без сознания, я принял его вес на себя. (Дж., обхватив И., прыгает вместе с ним в тоннель). И сломал правую ногу. Я бы не выволок его один, без М.П. Если бы не она… (по горящему тоннелю М.П. и Дж. волокут И.) Она такая сильная! Такая мужественная! Такая…
С. Но выбрал ты не ее! (Дж. отворачивается.)

Рассказ Дж. Улица, на которой стоит дом М.Ч. останавливается автомобиль, из него выходит взволнованная Р. Растерянно оглядывается, делает движения в одну, в другую стороны. Потом замирает и, наконец, кидается к нужному дому. Звонит в дверь. Ей открывает З.
З. (улыбаясь) Вам кого?
Р. Дж. у вас? Что с ним?
В глубине дома показывается Э. с обвязанной головой.
Э З!. Кто это? (З. оглядывается)
Р. Э? Вы ведь Э? Сестра Дж.? Мы с Дж. видели Вас в «Новостях».
Э. А Вы кто?
Р. Я Р., подруга Дж.

Комната в доме М.Ч. На кровати без сознания, в бинтах лежит Дж. Открывается дверь.
Р.(подбегая к Дж.) Дж.! (закусывает губу, чтоб не расплакаться)
З. и Э., остановившись в дверях, переглядываются. К ним подходит М.Ч.
М.Ч. Девочки, кто это?

С. и Дж. в машине.
С. Как же она тебя нашла?
Дж. усмехается.

Рассказ Дж. Уютный маленький домик. Вокруг много зелени. На крылечке сидит Дж. К нему подбегают две девочки лет 8 – 10, осыпают его листьями, прыгают на него, начинается «куча мала». Все смеются. Наконец, девочки убегают. Дж. поднимается, улыбаясь и отряхивая листья, входит в дом, идет по коридору, подходит к комнате и останавливается на пороге.
В комнате на кровати, спиной к Дж. и лицом к окну сидит женщина с волосами по плечи и кормит младенца. Дж. замирает в дверях, любуется. Женщина агукает с младенцем, потом, видимо почувствовав взгляд, оборачивается. Дж. успевает увидеть только ее улыбку. Ее лицо исчезает в тумане. Туман рассеивается. Женщина спит, свернувшись, на диване в комнате Дж.
Дж. лежит в бинтах на кровати. Он открывает глаза и смотрит на женщину. Она, почувствовав взгляд просыпается и поднимает голову. Это Р.
Р.(вскакивая и кидаясь к нему) Дж.!
Дж.(удивленно) Р.! Как ты меня нашла? (обнимаются)

М.П. В моей жизни были две цели: узнать кто убил мою мать, и поймать Джарода. Я узнала имя убийцы. Он поплатился за свое злодеяние. Что касается Джарода… Я помогу ему разрушить Центр. Я узнаю, что оставила мне мать. Я выясню все со своим отцом, а потом…
Б. А что потом?
М.П. Я не знаю…(опять плачет) Потом – пустота.
Молчание. Б. достает носовой платок, подает его. М.П. берет его и вытирает им слезы.
Б.(осторожно, пытаясь помочь) Может, не стоит так переживать…Не все так печально… Во всем плохом можно найти что-нибудь хорошее…Сидни бы сказал: «Если жизнь послала тебе лимон, сделай из него лимонад!»…
М.П.(взрывается) Да что ж тут может быть хорошего, Брутс?! Что я теперь могу выступать на детских праздниках Черепашкой-ниньзя без костюма!?
Б.(не менее возмущенно) Что ты говоришь? Да как тебе могло в голову придти такое? Неужели бы я мог тебе это предложить!?(отворачивается)
М.П.(приходит в себя) Прости. Я не думала, что ты так среагируешь. Прости… (Б. молчит) Брутс!.. Ну же!.. (М.П. игриво пальцем касается его за ухом, Б. оборачивается и хватает ее за руку, она вскрикивает)
Б. (задирает ее рукав, жестко) Вот почему! Я видел этот шрам, я отыскал в интернете описание. Такие рубцы оставляют ожоги третьей степени. Это глубокие ожоги, они поражают даже мышцы и вызывают их сращивание, что приводит к скованности и ограничению в движении. А ты (окидывает ее пронзительным взглядом, она потрясенно молчит), а твои движения не изменились, они все такие же…(бросает ее руку)
М.П. (мотает головой) Брутс! Ты был пьян, ты думал, что я призрак, и все-таки сумел заметить шрам и запомнить его!
Б.(холодно) Я профессионал.
М.П.(улыбаясь)Я помню, как ты гордился своим умением найти любую информацию! (смотрит на него. Б. не улыбается. М.П.заводит машину)
Машина возвращается на дорогу и уезжает.

Рассказ Дж. Дж. уже без бинтов полулежит на кровати. Р.сидит, прислонившись к нему, и что-то шьет. Рука Дж. поигрывает волосами Р., та улыбается.
Дж. (задумчиво) Знаешь, пока я был без сознания, мне снился сон. (пауза) Женщина, кормящая ребенка.
(Р.смотрит на него). Это была моя жена и мой ребенок. Но я не видел ее лица. (в глазах Р. появляются слезы, она отворачивается и склоняется над шитьем.)
Р. Я знаю, о чем ты сейчас думаешь. Ты хочешь позвонить С. (улыбается сквозь слезы.) ты хочешь спросить совета.
Дж. (удивленно) Да. А откуда ты… ах, ну да, тебе М.П. рассказала.
Р. Нет, не она. Мне рассказал об этом…Послушай, Дж., я ведь так и не сказала, как нашла тебя. (Дж. отрицательно мотает головой.) Когда я увидела прямой репортаж с места взрыва, я сразу поняла, что это ты. (Дж. делает движение.) Подожди. Когда я приехала туда, я знала, где вы вылезли. Я нашла открытой крышку люка, рядом были следы шин. И я поехала по ним.
Дж. По следам шин? В городе?
Р. Я знала, куда они ведут. Я остановилась на вашей улице за два дома до этого. Когда я стучалась к вам, я уже знала, что ты за этой дверью. Все это время я чувствовала твою боль, и это означало, что ты жив.
Дж. Но как ты могла это чувствовать?
Р. Я… притворилась тобой!
Дж. (улыбаясь), Но ты же не притворщик!
Р.(вытирая слезы и тоже улыбаясь) Но я мать притворщика!
Дж. (растерянно) Что?
Р. Вспомни, не меня ли ты видел во сне? У нас будет ребенок, Дж.!
Дж. откидывается на подушку. У него растерянное, какое-то детское лицо. Р.улыбается, по ее лицу текут слезы.
Р. (начинает шутливо) Все мужчины одинаковы! Сначала говорят, что любят, а когда дело доходит до ребенка…(Дж. поворачивается к ней).Знаю, знаю, ведь ты ни разу не сказал мне, что любишь! Я для тебя такая же, как все. И как все, просто отблагодарила тебя. И как все, могу просто исчезнуть из твоей жизни. Вот только ты не исчезнешь из моей! Я буду знать и чувствовать все, что с тобой происходит. А так как я никому не скажу, чей это сын, никто не сможет использовать меня против тебя!
Дж. (обнимает ее) Не смей, слышишь! Не смей так говорить! (Р. плачет у него на плече) Прости меня! Я…
Р. Да я же знаю, о чем ты думаешь! Ты хотел сначала найти себя. Ты считаешь, что ничего не можешь дать своему ребенку сейчас, когда ты еще не все открыл в своем прошлом. Ты боишься, что однажды сын спросит тебя: «Папа, кто ты?», а тебе нечего будет ответить. Ты стыдишься своего незнания, словно там было что-то плохое, позорное…
Дж. (мягко) Успокойся, Р! Это не так!
Р. (успокаиваясь) Как бы то ни было, Бог решил иначе. (поднимает на него заплаканные глаза и улыбается) И решать тебе придется самому, без С.!
Дж. Я решу. Сам. И ты первой все узнаешь.

Машина С. и Дж.
С.(задумчиво трет подбородок) Это потрясающий феномен. (Дж. гордо усмехается) А ты пробовал с ним разговаривать?
Дж. Я пробовал думать картинками. Но Р. улавливает только мои чувства.
С. Но не слова.
Дж. Не слова. Но мы постоянно тренируемся. (улыбается) Я каждое утро заказываю Р. обед. Мысленно. Это была идея Р. Правда, для этого мне нужно очень ярко представить, как я это жую и проглатываю. Ты не представляешь, сколько слюны я терял в самом начале! (оба смеются) Теперь она редко ошибается. И знаешь, у меня такое чувство, что малышу это нравится!
С.(медленно) А у меня такое чувство, что после родов это пройдет.(Дж. удивленно смотрит на него.)

Машина М.П. и Б. подъезжает к месту, где раньше Дж. ждал М.П.
М.П. Ну что, до завтра?
Б. До завтра.
Пауза. Наконец Б. вздыхает и поворачивается к двери. М.П. вдруг замирает, у нее расширяются глаза: она слышит Голос.
Голос. Не потеряй!
М.П.(хватая Б.за рукав) Б! (он быстро оборачивается к ней, думая, что она хочет его поцеловать, но она порывисто обнимает его, он только усмехается за ее спиной.) Б.! Я умаляю тебя: будь осторожен!
Б. (язвительно, за ее спиной) И это ты мне говоришь!?
М.П. Я потеряла стольких близких мне людей! Еще одну потерю я не переживу!
Б. (отстраняясь) А я столько раз терял тебя! Когда у тебя было кровотечение, когда ты была ранена. Когда полюбила другого. Я даже (усмехается) был на твоих похоронах! Я так часто терял тебя, что понял: когда человек теряет близких, главное – остаться человеком! Человеком, достойным памяти тех, кого он потерял. (совсем другим, извиняющимся тоном) Правда, это С. мне подсказал.
М.П. (потрясенно мотает головой) Вот почему ты назвал проект «Эйприл»! В мою память!
Б. замирает на мгновение, потом прижимает ее к себе и целует. Быстро выходит из машины. М.П. смотрит на свою ладонь: Б. оставил в ее в руке помаду, которую она забыла в доме Б.

Машина С. и Дж.
С. А что с Алексом?
Дж. У него часто болит голова. И еще он постоянно хочет спать. Малейшее переутомление – и он засыпает. Неважно, говорим мы о Центре или смотрим смешной фильм.
С. Он помогает вам в вашем деле?
Дж. Да, и он очень полезен, он же Притворщик! Я пробовал отговорить его, запретить, когда головные боли начались – около трех месяцев назад. Но бесполезно. Я боюсь, у него начинается регрессия. (С. бросает взгляд на Дж., но тот этого не замечает) У меня тоже появились головные боли, (С. еще пристальнее вглядывается в него) но они начались после взрыва, и связаны с погодой. Весьма неприятно. Однако я замечаю, что со временем они слабеют, хотя прошло меньше полгода. (С. удовлетворенно кивает) Я хочу, чтоб ты его осмотрел, С. У нас нет возможности сделать томографию и другие исследования…
С. Я осмотрю его. А как другой твой брат? Твой и …
Дж. (усмехается) Мой и М.П.? Сначала я думал, он ослеп от взрыва. Помнишь, как ты?
С. (кивает) Конечно, еще бы! Но ко мне зрение вернулось меньше, чем через…
Дж. Именно! А к нему – нет! А он ведь был без сознания, когда произошел взрыв.
С.Ясно. Посмотрим. (пауза, оба улыбаются друг другу) Пора прощаться?
Дж. Ненадолго! (снова смотрят друг на друга молча, вдруг Дж. хмурится) Постой! Что ты сказал тогда?.. «Я часто ходил на ваши могилы»?
С. Да, Дж., вас похоронили рядом, всех троих: М.П., тебя и И.. Как сотрудников Центра.
Дж. сжимает кулаки.

Центр. День. По коридору ходят сотрудники. Вход в медицинское крыло. Из двери выходят две медсестры в униформе.
1-ая М. И ты пойдешь туда?
2-ая М. Да ну, у меня нет ничего малинового!
Обе смеются и уходят. Из-за угла выходит С. и заходит в дверь.

Мед. кабинет. С. подходит к столу, на котором лежит рекламка ночного клуба «Вечеринка в малиновом!», читает, кладет в карман. Подходит к шкафу, открывает, проводит пальцем по потрепанным корешкам старых папок. Берет нужную, открывает, просматривает. Хлопает дверь, С. поднимает голову.

Дом Б. Вечер. Б. перед зеркалом приглаживает волосы. Он в черных брюках, малиновом пиджаке и зеленом галстуке. Идет через кухню, стараясь не смотреть в сторону, где установлена камера.

Б. садится в машину М.П.
Б. (жизнерадостно) Привет!
М.П. при виде его наряда теряет дар речи от возмущения.
Б. (оправдывается) Это для камеры, С. придумал. (М.П.возмущенно заводит машину, Б. со вздохом снимает галстук и кладет его в карман) У меня появились кое-какие мысли по поводу программы.
М.П. Вот Дж. и рассказывай!
Машина уезжает.

Машина М.П. подъезжает к дому М.Ч. М.П. открывает дверь, поднимает глаза и у нее отваливается челюсть: перед машиной стоит, скрестив руки на груди и усмехаясь, С. в малиновой рубашке.

Столовая в доме М.Ч. Джарод, его отец, мисс Паркер, Сидни, Брутс, Речел, Зои, Итон (в наушниках) и Эмили сидят за компьютерами. На стене проекция Путеводителя.
Дж. (весело) Ну что, начнем?
Начинается работа. Все углубились в нее, время от времени на проекции загорается точка, открываются окна, против чьей-то фамилии ставится галочка – результат закрытого дела. Но чем дальше продвигается работа, тем мрачнее становятся лица - столько, оказывается негатива в личных делах! Первой не выдерживает З.
З. Ух, что-то жарко стало! Пойду пройдусь. (помедлив, С. выходит за ней, снова тишина)
Р. А я заварю чаю (встает, замирает, оборачивается к Дж., улыбается) Можешь не стараться, я и так собиралась.
Дж. (улыбается в ответ) Я просто хотел подбодрить тебя.
Р. Ясно, кофе! (Р. уходит)

Р. выходит из комнаты, идет по вестибюлю и заходит в кухню. В кухне С. и З.
С.(передавая З. флакон с таблетками) Значит, ты пьешь это по две таблетки три раза в день (З. кивает) И постарайся не находится на открытом солнце.
З. (берет флакон, с интересом) А что, бывает закрытое солнце? (С. улыбается)
Р.(укоризненно) Зои! (подходит к столу и возится с чаем)
С. Все нормально, Речел. (З.) Дай, я еще раз посчитаю. (берет ее за руку)
З. Действует система накопительных скидок! При количестве ударов больше тысячи – скидка десять процентов! (С. и З. хохочут и выходят, Р. качает головой, в кухню входит Дж.)
Дж. (оглядываясь на вышедших) А им весело!
Р. Зои в своем репертуаре. Я бы тебе принесла. (подает чашку)
Дж. А я не только за кофе… (обнимает и целует ее)

Столовая. В ней только И., М.Ч., М.П. и Б.
М.П. (глядя на экран) Скажи, Б., если след ведет в Юго-Восточную Азию, искать лучше…
Б. Через Глобал, Нок-сити.
М.П.(поднимая голову) А если…
Б.(подходит, встает за ее спину, наклоняется к ней и нажимает клавиши обеими руками. Получается, что обнимает) Вот здесь. Какое имя? (замирают, смотрят друг на друга, Б., обмен взглядами, у М.П.мелькает улыбка)
И. (снимая наушники) Б! Глянь, что-то с программой…
Б.(еще несколько секунд не шевелится, не отрывая глаз от М.П.) Сейчас.
М.Ч. смотрит на них и улыбается.

Столовая, все уже собрались, последним заходит Дж. И удивленно останавливается в дверях: все поменялись местами, сдвинули компьютеры. Эмили рядом с Итоном, Зои с Сидни, М.П. с Брутсом, М.Ч. устанавливает компьютер Дж. рядом с Речел. Только Дж. садится, в дверях появляется Алекс.
А. А где мне сесть?

Перед домом М.Ч. Б. стоит возле машины, оглядывается. К нему подходит Дж.
Дж. Сегодня я отвезу тебя. (Б. вздыхает и садится в машину. Они уезжают.)
Дж. (в машине) М.П. сказала, что у тебя появились мысли о программе?
Б. (воспрянул духом) В общем, все просто: у меня свой почерк. Но и у тебя есть свой почерк!
Дж. (недоверчиво) Да ну!
Б.Да, я просмотрел твои предыдущие программы, у тебя явно есть почерк!
Дж. (хмыкает )Не знал,
Б. Так вот, оба почерка можно распознать, но если…
Дж. Писать по очереди! По строке!
Б. Да, но я думаю, лучше по полстроки. И каждые несколько строк менять тактику, бесцельно. Тогда будет выглядеть так, словно это школьники балуются…
Дж. (с энтузиазмом) Потрясающе! Б., ты гений! (заворачивает на обочину, достает ноутбук, у Б. глаза лезут на лоб, но он тут же включается, оба склоняются над клавиатурой.)
Б. Начать лучше с…

Машина М.П. и С.
М.П. Сидни, расскажи мне про отца.

Машина Дж. и Б. Оба протирают глаза и потягиваются.
Дж. Я думаю, на сегодня хватит.
Б. (зевает) Я больше не смогу придумать ни буквы!
Дж. (подзуживает) Да они же, вроде, все придуманы! (оба хохочут, вдруг Дж. с интересом смотрит на Б.) Ты любишь М.П.?
Б. (продолжая улыбаться) А почему ты спрашиваешь?
Дж. (хмуря брови и вслушиваясь в себя) Даже не знаю. Просто услышал в твоих мыслях.
Б. В моих мыслях? Ты можешь слышать мысли?
Дж. Нет. Понимаешь, когда я притворился программистом…
Б. Ах, так ты только притворился? (оба хохочут) Знаешь, Дж., работать с тобой огромное удовольствие! Ты здорово притворяешься! Прости, перебил.
Дж. Я так здорово притворяюсь, что начинаю понимать не только то, чем или кем я притворяюсь… ну, ты меня понимаешь? (снова хохот)
Б. Еще как понимаю. Ты понимаешь еще что-то, совсем постороннее об этом человеке.
Дж. Да. И, знаешь, это не всегда весело.
Б. Прости, Дж. Смех – это моя фишка. Я всегда начинаю смеяться, когда устаю. М.П. это всегда злило.
Дж. Похоже, иногда притворяться опасно.
Б. Да, даже от смеха можно лопнуть.
Дж. Это уже второй случай. (оба успокаиваются)
Б. И первый был неприятный?
Дж. Да. Я не знаю, как это объяснить.
Б. (пожимая плечами) Я как-то прочитал, что гений – величина не застывшая. Он постоянно развивается. Причем может развиться в любом направлении, часто независимо от желания. Видимо, и с тобой так!
Дж. А ведь ты прав, может это действительно продолжается развитие?
Б. Используя свой талант, ты тренировал его.
Дж. Спасибо, Б.! Я всегда советовался с С., теперь я знаю, что могу обратиться к тебе.
Б. В Центре невольно станешь психологом. Или философом. (оба мрачнеют, словно тень Центра нависает над ними. Рукопожатие. Б. молча выходит из машины)
Дж. (в окно машины) Так ты правда ее любишь?
Б. Да. (пауза. Б. идет домой, Дж. поднимает стекло.)

Центр. День. Мед. отсек. В кабинете сидит медсестра и пишет. Дверь открывается, заходит С. Девушка поднимается ему навстречу.
М. Доброе утро, доктор! Я вам приготовила, как вы просили.
С. Доброе утро, Мэйна! Дай Бог, чтоб все и дальше было добрым!

День. Дом М.Ч. Столовая, М.П. за компом. К ней подходит Дж., садится рядом, некоторое время наблюдает.
Дж. (с улыбкой) Вчера у вас вдвоем с Б. выходило быстрее.
М.П.(не отрываясь) Да, мы здорово сработались, гоняясь за тобой. Понимаем друг друга с полуслова. Кстати (поднимает глаза) , ты не мог бы и сегодня увезти его? (отводит глаза) Я не договорила с С.
Дж. (переставая улыбаться) П.! Ты меня не обманешь! Что ты задумала?
М.П.(сама невинность) Ничего!
Дж. У тебя есть какой-то план!
М.П. Тогда притворись мной и догадайся. (поднимается и выходит)

Вечер. К дому М.Ч. подъезжает машина, из нее выходят С. и М.П.
С. (указывая на машину Дж.) Они нас опередили.
М.П.достает из машины огромный пакет, С. хочет помочь.
М.П. Я сама.
Они поднимаются по ступенькам, двери им широко открывает З.
З.(улыбаясь) Вам интересен мой пульс, доктор?
М.П. Дважды: сейчас и после того, как ты все это съешь!
З.(с притворным ужасом) Надеюсь, там не брюссельская капуста? (С. и З. смеются, М.П. слегка улыбается).

Музыка. М.П.заносит на кухню пакет, достает огромное блюдо и высыпает на него из пакета яблоки. Они скачут и рассыпаются. М.П. собирает их, одно откатилось дальше всех. Она наклоняется за ним, прикасается к нему. В этот момент ее руку накрывает рука Б.. М.П. вздрагивает. Они смотрят друг на друга.

Музыка. Столовая, все за работой. Б. заглядывает на экран М.П. и сразу нажимает что-то на ее клавиатуре. М.П. хмурится, Б. отодвигается к себе, продолжая поглядывать на ее экран. У него шевелятся пальцы от желания исправить. Наконец он не выдерживает, нажимает на ее клавиатуре одной рукой, потом обеими, потом буквально выживает ее со стула. М.П. Стоит над ним, скрестив руки, с непередаваемым выражением. Потом, хмыкнув, садится на его место. Но тут Б. отстраняется от ее компа и с гордым видом сделавшего свое дело человека тоже садится на свое место. Оказываются на одном стуле. М.П. в ярости. Б. со словами «Пойду-ка я чайку попью!» исчезает из столовой. Никто не обращает на это внимания.

Музыка. Кухня. В дверь заходит Б. У стола стоит М.П. Она оборачивается на звук. В ее глазах стоят слезы. У Б. тревога на лице. М.П. поднимает руку с ножом и тыльной стороной смахивает слезу. Улыбается. На столе лежит недорезанная луковица. Б. выдыхает, улыбается, подходит и отбирает нож. Дверь кухни открывается, входит З. М.П. и Б. оборачиваются к ней, у обеих слезы. У З. округляются глаза. Б. поднимает руку с ножом и смахивает слезу. Все хохочут.

Музыка. Вестибюль. Из столовой выходят Дж. и М.П., что-то весьма оживленно обсуждая. За ними С. и З. М.П.доказывает Дж., тот сначала пытается возражать, потом замолкает, скрестив рук и глядя с усмешкой. М. П. продолжает доказывать, размахивая руками. С. и З. слушают, улыбаясь. Подходит Б., подает ей плащ, она его со злостью одевает, застегивает. Б. подает берет, пояс и перчатки, она одевает, не отвлекаясь от спора. Наконец, Дж. это надоедает, он берет ее за плечи и круто разворачивает к зеркалу. М.П. большими глазами смотрит на себя одетую, видно в пылу спора одевалась автоматически. Дж.усмехается, С. смеется, З.сгибается от смеха и, чтобы не упасть, хватается за С. М.П. гневно разворачивается к Б. Тот разводит руками: «А я при чем?!»

Музыка. Столовая. Дж., сидя за компом, поглядывает на Р. На экране Р. приходит письмо, она его открывает, там картинка: букет роз и подпись «Я тебя люблю!». Она поднимает глаза, улыбается, пишет в ответ : «Мы тебя тоже» , картинка «детская коляска». Дж. поднимает глаза, оба молча смеются, глядя друг на друга.

Музыка. Кухня. М.П. высыпает из большого пакета апельсины в вазу. Оглядывается. Пальцем, не глядя, сталкивает один апельсин на пол. Ждет минуту. Потом, вздохнув, наклоняется за ним. Ее руку накрывает рука Б.

Кухня, М.П. и Б. режут лук. З.берет с блюда яблоко.
З. С. такой интересный. У него такие пронзительные зеленые глаза. (надкусывает яблоко, подмигивает им и уходит, они переглядываются)
М.П. и Б. (в один голос) Зеленые?
М.П. Вообще-то они карие.

Столовая.. Все, кроме С., сидят за компами. Рядом с Дж. стоит Алекс.
А. (тихо) Дж., разреши мне, ты же знаешь, я могу помочь!
Дж. А., пойми, это вредно для тебя.
А.(упрямо) Разреши! У мня пока не болит голова, мне больше нечем заняться. Я хочу быть полезным, пока могу.
Дж. Что значит: «пока могу»?
А. Дж., я все понимаю. Я проанализировал свое состояние.(Р. поднимает голову и прислушивается) В моем возрасте у тебя ничего не болело, значит, это нельзя списать на скачки гормонов, свойственные подростковому периоду.
Дж. Алекс!
А. (продолжая, спокойно) Я не болел, не получал травм, как ты, и не подвергался никаким воздействиям перед тем, как у меня начались эти боли. Они не связаны с погодой, как у тебя. Вывод – они мои собственные. (улыбается) И они прогрессируют. Медленно, но верно.
Он хочет сказать что-то еще, но к ним подходит С.
С.(кладя руку на плечо Дж.) Разреши ему. (оборачивается к А.) Но сначала пойдем-ка, голубчик, я возьму твою кровь на анализ.
Они уходят, Дж. с болью смотрит им вслед. Затем переглядывается с Р., в ее глазах слезы.
Р. Как ты думаешь, может Сидни… (Дж. качает головой, она закрывает лицо руками)
М.Ч. Держись, Р. Хотя бы ради него.
Э. и И. тихо переговариваются.
Э. Б., глянь, пожалуйста, тут что-то не то (Б. встает и подходит к ним).
В комнату, зажав локоть, входит А. и подходит к З.
А. Сидни звал тебя следующей.
З. Оо! Доктор Дулитл за работой! Клево! (уходит)
А.(Дж.) Ну, ты пустишь меня?
Дж. разводит руками и встает. Б. и И . оживленно переговариваются, Э. внимательно слушает. Она все время держит И за руку.
Р. Все. Не могу больше. (трет глаза)
Дж. (подходя к ней) Дорогая, почему я должен каждого уговаривать отдохнуть? (они целуются)
Р. Не каждого. (встает) Пойду, приготовлю чай.

Кухня. С. делает укол З. в предплечье. Вытаскивает иглу и собирает медицинскую коробочку, стоящую на столе.
З.(морщится, потирает место укола ватой, улыбается) Больно!
С. закрывает коробочку, подходит к З. смотрит мгновение и вдруг берет ее голову обеими руками и целует.
З. ( слегка удивленно, улыбаясь) Это что, входит в лечение?
С. Если ты захочешь.

У двери кухни стоит Р., на ее лице написано: «Вот это да!».

Машины отъезжают от дома М.Ч. З. и Р. с крыльца машут им и поворачиваются, чтоб зайти в дом.
Р. (подталкивая З. локтем) Ты смотри, он ведь француз!

Машина М.П. и С.
М.П. Я хотела продолжить вчерашний разговор, Сид, но сначала ответь мне на один вопрос: что с твоими глазами?
С. улыбается.

Машина Дж. и Б. Оба склонились над ноутбуком, буквально в четыре руки пишут программу, переговариваясь: «А если…», «Лучше так…», «А еще можно…» и похихикивая. Внезапно Дж. замолкает и смотрит на Б.
Дж. Слушай, а ты не можешь о ней не думать?
Б. А что, я очень громко думаю?
Дж. Друг, да ты буквально дышишь ею!
Б. (вздыхая) Ты сам ответил на свой вопрос.

Центр. Мед. кабинет. С. разговаривает с Мэйной, передает ей пробирки с кровью. В вентиляции мелькает тень.
С. Пожалуйста, сделай их сегодня же и узнай насчет томографа.
М. Хорошо (забирает и уходит)
С.(оборачиваясь к вентиляционному отверстию) Анжело, я знаю, что ты здесь, вылезай, мне нужно поговорить с тобой. (Анж. выпрыгивает) Анжело, ты можешь выйти из Центра? (тот кивает) А провести кого-то в Центр? (тот криво усмехается) Анжело, мне нужна твоя помощь. Нам нужна! (тот кивает, улыбается, прикладывает руку С. к своей груди, потом свою руку к груди С., С улыбается)

от автора: "Здесь могла быть ваша реклама!"

Машина Дж. и С.
С. Я узнал насчет томографа. Через три дня будет плановая чистка пластин, его отключат на сутки. Ты привезешь Алекса, Анжело проводит его.
Дж. Спасибо, С. (замолкает)
С. тебя что-то тревожит?
Дж. (задумчиво) Знаешь, С., у меня появилось нечто новое. Новая способность. И я не знаю, хорошо это или плохо.
С. Расскажи.
Дж. Притворяясь кем-то, я вдруг замечаю, что ловлю его мысли. Посторонние мысли. (С.внимательно слушает) Когда мы с Б. делаем программу, я ясно слышу его мысли…
С. О М.П.? (оба улыбаются) А разве ты не заметил этого раньше?
Дж. Нет!. Кстати, он высказал идею, что, применяя свои способности, я их развивал, и это привело к такому вот результату.
С.(внимательно) Б. молодец. Но что в этом плохого? Ты услышал то, что тебе не понравилось?
Дж. Я услышал мысли отца. Он боится, что мамы нет в живых.

Дом М.Ч. Вечер. Все группами сидят за компами. На месте М.Ч. – Алекс. М.Ч. ходит по комнате. Все тихонько переговариваются, поглядывая на М.Ч. Наконец Дж. не выдерживает.
Дж. Что-нибудь случилось, папа? (все поднимают глаза)
М.Ч. Понимаешь, сынок, в поисках тебя и твоего брата мы с твоей матерью часто расставались. Нам приходилось быть в разлуке долгие месяцы. Но у нас с ней был уговор: в день рождения обязательно подавать весточку друг другу.
Дж. В чей день рождения?
М.Ч. В любой из наших пяти дней рождения. (улыбается) И сегодня…
Дж. Сегодня…
М.Ч. Сегодня ее день рождения.
Дж. (расстроено) Я не знал!
М.Ч. Прости! Маргарет пропустила уже два дня рождения. И я боюсь, что…
Дж. Подожди! Ведь день еще не кончился! (звучит сигнал вызова)
Алекс. Пап, тебя вызывают.
Все тревожно переглядываются, только М.Ч. бросается к компу, Алекс уступает место и отходит за комп, вне зоны видимости. М.Ч. включат вызов. На экране – девушка в форменной одежде, рыжая.
Девушка. Майор Чарльз?
М.Ч. Да.
Д. Вас приветствует почтовая служба Белфаста. Не отключайтесь, я соединю Вас с нашим отделением.
На экране появляются два человека, крупные, рыжие, похожие друг на друга и на Маргарет. Они говорят по очереди.
1-ый. Здравствуй, Чарльз! Жаль, что мы встречаемся вот так!
2-ой. Здравствуй, Чарльз! Нам всегда хотелось узнать, кого же выбрала наша Мэгги!
1-ый. Прости, мы не представились: я Джек О,Конор.
2-ой. А я Джон О,Конор.
М.Ч. Здравствуйте, а где она сама? (братья переглядываются и тяжело вздыхают)
Джек. Это печальная история, Чарли.
Джон. И мы должны рассказать ее тебе именно сегодня!
Джек. Мэгги настаивала, чтоб мы сделали это в ее день рождения…
Джон. До которого она не дожила совсем немного!
Музыка. Оба всхлипывают, достают платки, вытирают слезы. М.Ч. стискивает зубы. Все подходят и встают за спиной М.Ч.. Ближе всех – Эмили, она кладет отцу руку на плечо. Дж. рядом, он смотрит в сторону и видит улыбающуюся мать, протягивающую ему руки.
Джек. Ооо! Малышка Эмили!
Джон. Ты так похожа на Мэгги!
Джек. Такой мы ее запомнили, когда она махала нам с палубы корабля, увозившего ее в Америку! (оба снова всхлипывают, Эмили еле сдерживается, по ее щекам бегут слезы.)
М.Ч. Расскажите, что случилось с Маргарет?
Джон. (вытирая слезы) Она приехала к нам полгода назад.
Джек. Она была ранена, и рана не заживала.
Джон. Мы вызвали лучшего врача в округе, он извлек пулю, но рана продолжала гнить.
Джек. Врач сказал, что пуля была покрыта каким-то специальным составом, который отравлял кровь и не давал ране заживать. (Итон поднимает голову, Эмили плачет и ее дяди тоже.)
Джон. Противоядие он найти не смог.
Джек. Мы бы поехали в Дублин, поехали в Лондон, но Мэгги запретила!
Джон. Она сказала, что это опасно для ее семьи!
Джек. А ей все равно не поможет, и что противоядие может быть только у ее врагов.
Джон. Она говорила, что, хотя дела ее не завершены, она умирает со спокойным сердцем.
Джек. Что, хотя все ее любимые остались за океаном, только здесь она почувствовала, как легко ей дышится!
Джон. Наша Мэгги вернулась к нам, чтобы умереть! (пауза, все плачут, Эмили утыкается в грудь отца, братья пытаются справиться со слезами.)
Джек. Прости, Чарли, мы тут оплакиваем наше общее горе. Маргарет была нам сестрой, а тебе – женой.
Дж. (медленно) А мне она была матерью.
Джон. А ты, должно быть, Джарод? Прости, сынок!
Джек. Мэгги много о тебе рассказывала. И она все время писала.
Джон. Она торопилась, она боялась, что не успеет.
Джек. Она писала для тебя. А когда закончила…
Джон. Умерла на следующий день!
М.Ч. А ее записи сохранились?
Д. и Д. (в один голос) Конечно!
Джек. Тетрадь у нас. Там на обложке написано: «Моему сыну Джароду», но передать Мэгги велела только тебе, Чарли.
Джон. В собственные руки, ни в коем случае не пересылать!
М.Ч. (отодвигаясь от стола) Я еду.
Дж. Я с тобой!
М.Ч. Сын, ты нужен здесь! К тому же твоя мать велела отдать записи мне. (смотрят друг другу в глаза, Дж. нехотя соглашается.)
Джек. Джарод, не переживай, как только у вас все утрясется, можешь приезжать к нам хоть навсегда!
Джон. Приезжайте все! Познакомитесь с родственниками, посмотрите нашу ферму.
Джек. Мы выращиваем пшеницу на экспорт. Часть ее увозят к вам, в Америку.
Джон. Когда мы собираемся вместе, мы каждый раз говорим, что наверняка кто-то из вас хоть раз в жизни съел ломоть хлеба, выращенного на нашей земле.
Джек. И таким образом мы роднимся с вами!
Джон. До свидания!
Джек. До встречи на ирландской земле! (экран переключается на девушку, она тоже заплаканная)
Девушка. (вытирая платком слезы) Приезжайте, майор Чарльз! Ваши родные будут очень ждать Вас! Фамилия О, Конор известна и уважаема в наших местах. Когда их сестра вернулась к ним, они устроили праздник для всей округи. А когда умерла, даже Белфаст горевал с ними. Я сама прихожусь братьям внучатой племянницей, меня зовут Молин. Скажите, что вам нужно, мы все для Вас сделаем!
М.Ч. Спасибо, Молин, Вы можете заказать мне номер в гостинице?
М. (качая головой) Нет, что Вы! Вы не знакомы с ирландским гостеприимством! Дядюшки обидятся, если Вы остановитесь не у них.
М.Ч. Тогда до встречи, Молин.
М. До свидания. (отключается)
В комнате тягостное молчание. М.Ч. некоторое время стоит в раздумье. Потом поворачивается ко всем.
М.Ч. Дж., (кладет ему руку на плечо) ты остаешься за старшего. Не вздумайте лезть в пекло! (С. и М.П. переглядываются с невольной улыбкой) Эмили, детка, я бы взял тебя, но…
Э. Я все понимаю, папа. Одному проще, быстрее и безопаснее. И я не могу бросить Итона.
М.Ч. Да, дорогая, И. очень в тебе нуждается! И.!(оборачивается) А где он? (все оборачиваются – его нет в столовой).

Вестибюль. И стоит у окна и плачет. Из столовой выходят все и подходят к нему.
М.Ч. И., сынок, что случилось?
И. (оборачиваясь на голос) Отец, прости меня! Это я виноват в том, что Маргарет умерла.

Вестибюль. И. плачет.
И. Я разработал специальное покрытие для патронов, которые применялись в Центре. Оно безопасно при прикосновении, смертельно при попадании в открытую рану. Даже если пуля только зацепила. Я собирался разработать противоядие, но мне сказали, что им займется другой человек.
С. Я ничего об этом не знал. Думаю, это глубоко засекреченный проект.
М.П. Но тогда что об этом могут знать рядовые чистильщики! Может, и мой пистолет…(она сглатывает, Б. меняется в лице)
Дж. Вряд ли. Скорее всего, такое оружие выдавалось на спецоперации, и людей предупреждали. (оборачивается к И.) Брат! Я знаю, что ты сейчас испытываешь: боль, стыд, раскаяние! Боюсь, это чувство никогда не исчезнет из твоей груди, как оно не исчезает из моей. Именно поэтому мы здесь собираемся, чтобы прекратить это навсегда. Не раскисай! Держись! Многое из того, что мы натворили, исправить уже нельзя, но многое можно предотвратить. Направь свой гений на созидание. Нам очень нужна твоя помощь!

Стоянка аэропорта.. М.Ч. выходит из машины Дж., забирает спортивную сумку, жмет руку через окошко, хочет что-то сказать Дж. , но не говорит, просто похлопывает по руке. Уходит в здание аэропорта.

Музыка. Поле. Машина Дж. сворачивает на обочину. Дж. выходит из машины, садится на землю, смотрит на поле колосьев. Ветер гуляет по полю, Дж. покусывает травинку. В небе его мать улыбается ему.

Машина М.П. и Б. стоит на углу его улицы. Оба сидят, глядя перед собой, и молчат.
М.П. Я была на расстоянии шага от нее. (опускает голову, всхлипывает, Б. вздыхает, подает ей свой платок, пауза)
Б. Я пошел? (М.П. кивает, не поднимая головы) Пока! (уходит)

Возле дома С. стоит машина. С. и З. целуются в ней.
С.Так ты подумаешь?
З. Подумаю. (снова поцелуй)

Ночь. Лес за Центром. Машина Дж., С. и Алекса.
Дж. (говорит по телефону) Мы на месте.

Машина М.П. и Б. у пляжа.
М.П. (говорит по телефону) Мы тоже.

Машина Дж. С. выходит из машины и свистит. В ответ раздается свист и из темноты выходит Анжело. Они с Дж. обнимаются. Анжело гладит А. по голове, прижимает палец к губам и манит всех за собой. С., Дж. и А. идут за ним. Они подходят к выходу, через который Дж. уже убегал – один, потом с Кайлом. Залезают внутрь.

Машина. М.П. и Б.
М.П. Пойду, пройдусь. Ждать придется долго. (выходит из машины, Б., помедлив, за ней)

Коридор Центра. Анжело, держа за руку А., ведет всех. Подходят к вентиляции, залезают.

Мед. отсек. Из вентиляции. Вылезают Анжело и Ко. Анжело включает свет. С. бросается к панели управления, включает рубильник. Дж. укладывает А. на стол томографа.

Аппаратная Центра. Дежурный с бутербродом в руке вглядывается в показатели на экране. Его напарник храпит, вытянувшись на стуле и положив фуражку на лицо.
Дежурный. (толкая напарника) Проснись! Тут скачек напряжения. (берет трубку) Охрана!

Мед отсек. Стол с А. выплывает из томографа. Дж. помогает ему встать. С. достает пластину и уносит ее в соседнюю комнату.
Дж. (А.) У тебя не кружится голова? (тот отрицательно мотает)
Включается сигнализация. А. хватается за голову, закрывает глаза.
А. Аааа! Не могу! ( Анжело тоже хватается за голову, но Дж., оставив на минуту А., хватает Анжело за плечи)
Дж. Нет! Нет! Ты не Алекс! Ты должен нас вывести отсюда! Ты – это я, слышишь? Ты – это я!
Анжело кивает, его лицо преображается, осанка выправляется. Они с Дж. хватают А. под руки и волокут к вентиляции. В коридоре слышен топот. Дж. оборачивается, хочет крикнуть С., но тот выбегает из комнаты, сворачивая лист и засовывая его за пазуху. С. подбегает к рубильнику и выключает его, потом выключатель. Подбегает к вентиляции. Дверь распахивается. В нее заходит охранник с пистолетом. С. внутри вентиляционной трубы ставит решетку на место.
Охранник. Чисто! (выходит, закрывает дверь)

Пляж около Центра. Звезды, гладь воды, сверчки. М.П. в куртке Б. стоит, прислоняясь к дереву. Б. рядом.
М.П. Как тихо! Совсем непохоже на Центр.
Б. Еще как похоже. Так красиво, и так опасно.
М.П. А знаешь, Б., (оборачивается и смотрит на стоящий вдали Центр, весь в огнях) я ведь проводила здесь времени больше, чем в родном доме. По сути, Центр и есть мой дом. Несмотря ни на что, я ведь была счастлива здесь. Правда, не долго.
Всхлипывает. Б. вздыхает и подает ей свой платок, она вытирает глаза и вдруг начинает смеяться сквозь слезы. Б. смотрит в недоумении.
М.П. Черт, Б! Почему каждый наш с тобой разговор кончается моими слезами? У тебя платки скоро кончатся! (он смеется вместе с ней)

Коридор. Мимо пробегают четверо охранников. За ними через решетку следят глаза Анжело. Как только охрана скрывается, все вылезают из трубы.
С.О черт!
Дж. Что такое?
С. Надо стереть пластину! (хочет залезть обратно, но Анжело хватает его за рукав) Что,? (Анжело показывает на себя, улыбается, кивает и приставляет палец к губам) А ты знаешь, как? (тот часто кивает) Хорошо. Спасибо тебе, Анжело!
Тот быстро обнимает Дж., А., жмет руку С. и исчезает в трубе. С. ставит решетку на место. Втроем они бегут в ту же сторону, что и охранники. Через минуту охранники пробегают обратно.

Пляж. Около воды смеются М.П. и Б.. В машине звенит ее телефон, но они не слышат.

Коридор перед дверью мед. отсека. Семь охранников.
Начальник охраны. А вы все проверили?
Охранник. Все.
Нач. охраны. А лабораторию? (охранник хлопает себя по голове) Идиоты! Ты и ты!(показывает пальцем: туда!, они убегают)

Коридор в мед отсеке. За углом притаились охранники с пистолетами, выпрыгивают по всем правилам, делают шаг вперед, за ними мелькает тень, убегает, они разворачиваются и открывают огонь. Крики.

Услышав стрельбу, основная группа с криками кидается в ее сторону. Охрана загоняет в угол человека, освещает его фонарями. Это Анжело, под мышкой у него пластина, он закрывается ею от света. Охрана надвигается, наставив оружие. Из темноты доносится: «Стоп!» и выходит Лайл.
Л. (удивленно) Анжело? Анжело, что это у тебя? А ну-ка, отдай эту штучку дяде Лайлу. (Анжело трясет головой и вцепляется в пластину. Л. Протягивает руку) Дай. (резко) Отдай сейчас же!
Анжело вскрикивает и роняет пластину. Она раскалывается.

Ночная дорога. Центр крошечной точкой светится вдали. Машина М.П. останавливается около машины Дж.
М.П.(в окно) Никого.
Дж. (язвительно) Что-то ты долго не отвечала!
М.П.(холодно) Но ответила же.
С. пересаживается от Дж. к М.П. Машины разъезжаются. С. в машине достает свернутый лист.

Дом М.Ч. Все собрались в столовой.
Дж. Друзья! Настало время совершить вылазку в стан врага!
М.П. Но после вчерашнего там дым стоит столбом!
Дж. (блестит глазами) Тем интереснее!

Кухня. М.П. и Б. в фартуках крошат овощи .
Б. На самом деле все было не так уж страшно. С. устроил скандал Лайлу…

Центр. Кабинет м-ра П. Л. Стоит, руки в карманы, покачиваясь с пятки на носок. М-р П. сидит в кресле, смотрит то на сына, то на С.
С. Двести пятьдесят тысяч! Я понимаю, что для Вас это не деньги, но это не повод разбрасываться дорогим инструментарием! Хорошо, если там ничего не было, а если это был снимок? Результат исследования? Я вижу, Вам все равно, Вы и пальца о палец не ударите. Но пользуетесь разработками наших лабораторий в полной мере!
Л. (перестает покачиваться, настороженно) Что ты имеешь в виду?
С. Я промолчу, не хочу компрометировать Вас перед отцом. Но что прикажете мне делать сейчас с Анжело? Вы даже не потрудились увидеть его сегодня. Чего мне будет стоить вывести его из этого состояния?
Л.(раздражаясь) А почему он не отдал мне эту чертову пластину сразу?
С. (всплескивает руками) И это, конечно, повод орать на человека!
Л. Никто из моих чистильщиков…
С. Ваши чистильщики – тупые, ограниченные люди, с неразвитым воображением. Ни у кого из них фантазии не хватит Вас испугаться. (усмехаясь) Образно говоря, они не знают что такое страх.
М-р П. Отличное качество для чистильщика.
С.(разворачиваясь к нему) Безусловно! Но сейчас речь об Анжело. Вы ведь знаете, м-р П., как искалечена его психика, как она чувствительна. Теперь несколько дней, а может и недель он будет непригоден для участия в той программе… (м-р П. бросает взгляд на С.), которую Вы поручили мне разработать.
М-р П. Но что он делал в лаборатории, ночью?
С. (разводит руками) Откуда мне знать? Даже покойный мистер Рейнс не знал всего, что творится в его мозгу. Мы можем только пользоваться его способностями!
Л. (ворчливо) Не стоило поминать чертушку…
С.(парируя) Который приходится Вам дядей!
М-р П. (настойчиво) А зачем он взял пластину?
С. Не знаю, но догадываюсь. (м-р П. и Л. невольно придвигаются к нему) На днях Б. выдвинул идею, что гений – качество не постоянное, а развивающееся. Вероятнее всего в данном случае развитие пошло по пути, который мы могли предвидеть.(на лицах его собеседников разочарование) У него уже были случаи клептомании…
М-р П. Единичные!
С. Именно! И при этом он всегда возвращал вещи на место. Вспомните, м-р П., после похорон (спотыкается) он взял из вашего кабинета статуэтку, подаренную Вам дочерью. И вернул через неделю. Мои очки, ключи, даже туфли изредка пропадают, я нахожу их в тайниках Анжело, но не спешу забирать. Они всегда возвращаются на место. Может и пластину…(пауза)
М-р П. Ты свободен, С. (С. уходит, снова пауза) Нехорошо получилось, сын.
Л. Нехорошо, папа. Почему ты дал на меня накричать этому болвану?
М-р П. Почему ты дал на себя накричать? Иди. Не забудь перечислить на счет Центра двести пятьдесят тысяч.
Л. Это несправедливо, папа! (видит лицо отца) Хорошо! Кстати, я проверил счета: это пластина стоит всего двести тысяч. За что еще пятьдесят?
М-р П. За моральный ущерб, надо полагать. (улыбается) А С. молодец, есть деловая хватка.
Л. Да, врет он тоже хорошо. Если Анжело понадобилась пластина, зачем было включать рубильник?
М-р П. хмурится, Л. выходит, за вентиляционной решеткой видно улыбающееся лицо Анжело.

Центр. Коридор. Анжело передает С. маленькую черную коробочку. Это – диктофон.
С. Прости, Анжело! Я не хотел обидеть тебя!
Анжело. С.никогда не обидит Анжело! (улыбается)

Кухня в доме М.Ч.
М.П. В целом неплохо, но С. зря упомянул твое имя. Я знаю своего братишку, он от тебя теперь не отстанет.
Б. (вздыхает) Я тоже не в восторге. С. сказал, что это был ход конем.
М.П.Ненавижу шахматы! (яростно крошит ножом. Входит З.)
З. (шутливо) Ого! Осторожно, Б., у нее острый нож!
Б. (мечтательно) Ты не видела ее с пистолетом. (оба смеются)
М.П. (необычайно ласково) З. тебе что-нибудь нужно?
З. Вообще-то, я пришла спросить вашего совета. ( Берет хурму, откусывает, М.П. и Б. переглядываются)
Б. Совета в чем?
З. С. предложил быть вместе до самого конца. (пауза) Что скажите?(Б. улыбается)
М.П. А он не уточнял, до чьего конца?
З Уточнял. Сказал, неизвестно, кто раньше. (кусает с аппетитом)
Б. (осторожно) С. очень хороший человек…
З. Да я знаю.
М.П. Тогда что тебя смущает?
З.(задумчиво) Не знаю. Это как то необычно.
Б. «Любовь не знает правил и приличий. Она не спросит и не пощадит»
М.П. Шекспир.
З. (обижено) Ну вас! Я же серьезно!
Б. Мы тоже. Чего ты боишься?
М.П.(фыркает) Кто бы говорил?
З. (после паузы, задумчиво) Спасибо. (веселее) Спасибо! (обнимает и целует М.П., потом Б. и выскакивает)
Б. с улыбкой смотрит ей вслед, держась рукой за целованную щеку. Поворачивается и натыкается на мрачный взгляд М.П. В кухню забегает Эмили.
Э. М.П.! Б.! С. сказал, что И. может видеть! Он его осмотрел и сказал, что это нервное, только переутомляться нельзя. Это замедляет процесс.(убегает)
М.П. Похоже, вечер проходит под знаком С.! (оба хмыкают)

Теплый вечер. Все собрались на крыльце дома М.Ч. Дж. в машине заводит мотор. С. и З. целуются на виду у всех. М.П. и Б. стоят около машины. Б. плотоядно смотрит на М.П. Та мрачнее тучи.
М.П. (тихо, сквозь зубы) Даже не мечтай! (они садятся в машину и уезжают, Дж. и С. - тоже)

В машине С. и Дж.
Дж. Значит для Алекса нет никакой надежды?(С. отрицательно качает головой)

Центр. День. С. и Б. стоят с кружками кофе около окна. Они счастливо улыбаются, глядя друг на друга.

С. в туалете моет руки. Над умывальником кривая надпись: «С. и Б. – два голубка».

Б. подходит к туалету, из него выходят двое, они фыркают в ответ на его приветствие, он недоуменно пожимает плечами, заходит.

Центр. С. в своем кабинете стоит у окна, скрестив руки на груди. Вбегает Б.
Б. С.! Ты…ты видел!? Это…это… (его трясет, С. оборачивается и хватает его за плечи, встряхивает)
С. Ты хочешь, чтоб все узнали правду?
Б.(обмякнув) Нет. (пауза) Но все равно, Сид, я бы не хотел…
С. Не обращай внимания, Б. Все образуется. И там, я думаю, не стоит рассказывать.
Б. Да уж! (его передергивает)

Музыка. День. Дом М.Ч. В столовой за компьютерами сидят М.П., З., Речел, Дж., Эмили и Итон. Дж. отрывается от экрана и смотрит на фотографию матери, стоящую рядом в рамочке. Речел это видит, смотрит сочувственно.

Вечер. Б. уезжает из центра. На перекрестке его машина поворачивает налево, дает круг и подъезжает к потайному входу. Он выходит, оглядывается.
Б.(в телефон) С.! Как, чисто?

С. в своей машине на перекрестке в видимости Центра.
С.(в тел.) Чисто. Не волнуйся, тебя встретит Анжело.

Б. (в тел.) Попробую.
Выключает тел., бросает его в машину, оборачивается и подскакивает: перед ним стоит улыбающийся Анжело.
Б. Анжело! Черт побери! Ты меня напугал. У меня чуть сердце из груди не выскочило!
Анжело. (берется рукой за подбородок, копирует С.) Б.! не бойся! Не волнуйся! Анжело встретит тебя! (похлопывает по плечу, как С.)
Б. (сначала удивлен, потом смеется) Ну спасибо, Анжело!
Анжело (наставительно) Спасибо, С.!(хватает Б. за рукав и тащит его к люку)

Дом М.Ч. М.П. ходит по крыльцу, видно, что нервничает. К ней подходит Дж.
М.П. Надо было нам тоже поехать.
Дж. Они справятся.
М.П. Надеюсь! (продолжает ходить, Дж. наблюдает за ней, слегка улыбаясь)
Дж. О чем ты сейчас думаешь?
М.П. О том, как они сейчас там. И еще…(улыбка Дж. стает шире) о твоем отце. (Дж. перестает улыбаться.)
Дж. (удивленно) О моем отце?
М.П. С чем он приедет?

Ирландия. Кладбище. М.Ч. стоит над могилой Маргарет. Дядюшки рядом, они снова плачут.

Центр. Вентиляционная решетка в опечатанном кабинете Рейнса падает на пол. Из трубы вылезают Б. и Анжело. Они подходят к столу с компом и начинают обшаривать его. Б. достает из кармана коробочку со шнурами, подсоединяет ее, сдувая пыль, к компу Рейнса, комп включается, на экране мелькают символы.
Б. Пока идет поиск, можем посмотреть бумаги.
Анжело, хитро улыбаясь, подходит к шкафу и проводит рукой перед ним. Затем вдруг падает на пол и подсовывает руки под него. Вскакивает, забегает сбоку, заглядывает за шкаф и с победным возгласом вытаскивает из-за него коробку. Открывает ее и резко мрачнеет. В ней мини-диски Центра. Он проводит рукой над ними, берет одну, бросает, берет другую, тоже бросает, вздыхает, берет первую попавшуюся и кладет в карман. Коробку закрывает и ногой запихивает под шкаф. Б. тем временем роется в бумагах.
Б. (бормочет под нос) «Поищи что-нибудь, Б.!» А конкретнее нельзя? Тут компромата на каждом шагу столько, что Рейнс спокойно может гореть в аду! Ой… (испуганно озирается, видит Анжело и успокаивается, даже усмехается) Простите, мистер Рейнс, но это так.
Б. кладет бумаги и отходит на шаг, придирчиво оглядывая стол.
Б. (задумчиво) Если бы я прятал, что бы я там ни прятал, то куда бы я это прятал? О! (щелкает пальцами)
Анжело. (подходит к Б., вопросительно) Эврика?
Б. Сейчас узнаем.
Б. опускается на колени, отодвигает комп, ставит комп на пол, за проводами пытается нащупать заднюю стенку. Анжело ему помогает. Задняя стенка отваливается, за ней спрятана коробочка, в ней оказывается диск.
Б (торжествующе) Вот теперь точно эврика, Анжело!

Машина Б. и Анжело. Б.заводит мотор, кидает на заднее сидение телефон.
Б. Анжело, позвони С.
Анжело с испугом смотрит на выключенный телефон. Б. выворачивает на асфальт.
Анжело (копируя Б.) С.! Это Б.! Мы домой!

С. в своей машине с удивлением смотрит на телефон, потом улыбается.
С. (в телефон) Анжело? Это ты?

Анжело. (в машине Б., тоже в телефон) Нет, это не Анжело, Это я, Б.!

С. смеется, тоже заводит машину.

Дом Б. Б. заходит, ставит сумку на стол, идет вглубь дома, почти не обращая внимания на глазок камеры. Заходит за угол, открывает окно около лестницы. В него влезает Анжело, на минуту замирает, потом идет совершенно свободно.
Анжело. (останавливаясь около дивана, хитро) Диван видно (показывает пальцем) , меня – нет!
Б. (прижимая палец к губам) Зато слышно! (Анжело повторяет его жест, оба поднимаются по лестнице.)

Дом Б. Спальня, Анжело по-турецки сидит на его кровати и смотрит найденный диск в ноутбуке. Б. сидит за компом.
Б. (вздыхает) Бедная М.П.!
Анжело. (вздыхает) Бедный Дж.!

Аэропорт. По радио говорят по-французски. В толпе стоит М.Ч., в руках у него букет ярких оранжевых цветов. М.Ч. оглядывается. К нему подходит молодая женщина.
Женщина. Майор Чарльз? (он кивает) Я узнала Вас по букету. Я Анна.

Вечер. Дом М.Ч. М.П. смотрит из окна, как подъезжает машина, и срывается с места. На ступеньках она встречается с Анжело и обнимает его. Он сначала удивлен, потом тоже обнимает ее.
Анжело. М.П. не будет плакать! Все будет хорошо!
М.П. Конечно, Анжело! Все будет хорошо. (улыбается ему, похлопывает по плечу, они поднимаются по лестнице, Б., грустно глядя на нее идет следом)
Б.(тихо) Будет, еще как будет!

Столовая. М.П. останавливается в дверях, Б. рядом с ней. Анжело проходит и обнимается с Дж. Оба рады встрече. Они садятся на стулья рядом.
Дж. (заботливо) Все нормально?(Анжело радостно кивает, потом улыбка сползает с него, он печально мотает головой.)
Б.( незаметно протягивает М.П. диск) Мне жаль!
Дж.(тревожно) Что-нибудь случилось? (поднимает глаза на Б.)
Анжело (копирует Б. и протягивает Дж. диск, тоном Б.) Мне жаль!
С. немедленно оборачивается на Б. и успевает заметить, как М.П. прячет в рукав диск. Дж. глядит на свой диск, потом вставляет его в комп. Все подходят поближе. На экране появляется Рейнс.
Р. Дж.! Если ты смотришь эту запись, значит считаешь, что победил меня!(гнусно усмехается) Что ж, вернее всего так. Но я не уйду, не попрощавшись. Зная твою любовь совать нос в чужие дела, я сделал эту запись на всех своих дисках. Дж.! Центр стер тебе воспоминания о твоей семье. Ты, конечно, можешь ее найти, или уже нашел. Но тебе придется знакомиться с ней заново, сами воспоминания не восстановить. Впрочем, моей заслуги в этом нет, просто в то время наша техника была не настолько совершенна, как сейчас. Но не это будет согревать мою душу там, где, как ты считаешь, я должен оказаться, где и без того жарко – в аду. Дж.! Я стер все упоминания о том, кто был донором яйцеклетки для твоих родителей! Ты никогда не узнаешь, откуда ты! (снова усмехается) Но я могу оставить тебе две подсказки. Первая: эта женщина никогда не работала в центре. И вторая: по крайней мере, один раз ты слышал ее имя. Развлекайся!
Экран гаснет, но еще пол минуты звучит запись смеха Р.. Все потрясены, на лицах, знавших Р. , отражается их отношение к нему. Дж. сжимает кулаки, как его отец. От дверей столовой раздается голос:
- Что-нибудь случилось?
Все оборачиваются. В дверях М.Ч. и незнакомая женщина – Анна.

Столовая. Все смотрят на вновь прибывших. Дж. выходит вперед.
М.Ч. Друзья, позвольте представить вам Анну Крестлер.
Анна. В девичестве – Фенигор. (протягивает руку Дж., тот оторопело пожимает ее)

Дом М.Ч. Столовая, все расположились с чайными кружками около Анны, М.П.ближе всех, Дж. с ней рядом.
Анна. Мой отец был консультантом Центра. К тому времени, как у него должна была родиться я, он понял, с какими страшными людьми он оказался связан. Он отправил мою мать в Цюрих к родным, подальше от Центра. Он часто прилетал к ней, потом к нам.(улыбается, но тут же улыбка гаснет) Мне был год, когда мама разбилась, погибла в автомобильной катастрофе. Я осталась с бабушкой. (М.П.) Твоя мать оказалась единственной, кто посочувствовал моему отцу в его горе. Они стали друзьями. Вместе они разработали план спасения детей, которые томились в Центре. Нескольких им удалось спасти, устроив их в приемные семьи. Они планировали забрать Дж. и уехать в Европу. Миссис П. говорила моему отцу, что именно в Европе она познакомилась с матерью Дж.. (пауза) Наши родители не любили друг друга, но они поклялись вместе растить детей и поддерживать друг друга. (улыбается) Мы с тобой могли стать сестрами. Но не вышло! В общем, дальше вы знаете. Были выстрелы в лифте.(Дж. успокаивающе кладет руку на руку М.П.) Сотрудникам сказали, что миссис П. совершила самоубийство. А моего отца вызвал к себе м-р П. и сказал, что стрелял М.Ч., и что он должен молчать, если не хочет, чтоб его маленькая дочь последовала за своей несостоявшейся мамой. Отец понял, что их заговор раскрыт, и молчал многие годы, получая от Центра деньги.
М.П. Как же ты об этом узнала?
Анна. Пять лет назад у отца случился инфаркт. На пороге жизни все видится по-другому. Он вызвал меня из Цюриха и все рассказал. Он сказал, что если эта информация никому не понадобится, значит так угодно Богу. А доверять бумаге он не хочет. Он все время чувствовал свою вину перед тобой. (молчание, все переваривают услышанное)
М.Ч. В самолете у нас с Анной было много времени. Я посвятил ее в те подробности, которые не знал ее отец. И Анна согласилась нам помочь. (Дж. вопросительно смотрит то на Анну, то на отца)
Анна. После того, как два года назад мой отец был ранен и находился на излечении в Центре, у него открылась прогрессирующая амнезия. В прошлом году он ушел с поста главы фирмы, и она перешла ко мне. (пауза) Мистер Фенигор тихо скончался четыре месяца назад в Цюрихе. (пауза)
Дж. Анна, что за помощь ты предлагаешь нам?
Анна. Вы можете посылать мне накопленную информацию о сотрудниках Центра, а я буду ее редактировать, формируя уголовные и гражданские дела. В юриспруденции много тонкостей и уловок. То, что кажется истиной на первый взгляд, суд может признать спорным, а этого нельзя допустить.

Вестибюль. М.Ч. одевается. Дж. подает Анне пальто.
М.Ч. Я отвезу Анну.
Анна. Ближайший месяц я проведу в Вашингтоне, улаживая дела фирмы, потом, к сожалению, мне придется вернуться в Европу. (улыбается) Там меня ждет семья: муж, и две замечательные маленькие дочурки. (она улыбается так искренне, что все невольно улыбаются вслед за ней. Б. смотрит в стену. Анна выходит.)
М.Ч. (тихо) Дж.! В моей комнате в дорожной сумке лежит клеенчатая тетрадь. (смотрят друг другу в глаза) Возьми ее. (выходит)

Комната Дж. В кресле сидит Речел, рядом на полу – Анжело. Он положил руки ей на живот и прислушивается. Входит Дж.
Дж. Анжело, я постелил тебе…(удивленно смотрит на них) О! Вы уже подружились!
Р. Тсс! Анжело слушает.
Анжело.Тсс! Лили рассказывает Анжело забавную историю!
Дж. Анжело! Мою жену зовут Речел!
Анжело. Это не жена. Это дочь.
Дж.Какая дочь? Чья?
Р. Наша с тобой. И зовут ее Лили!
Дж. (остолбенело) Дочь?

Комната Алекса. Мальчик спит на кровати. З. сидит рядом, держа за руку и почти обнимая его. С. собирает аптечку.
С. Можешь отпустить его, лекарство подействовало.
З. (высвобождая руки) Бедный ребенок! Как я его понимаю! Его судьба так похожа на мою!
С. К сожалению или к счастью, но его судьба не похожа на твою. Разве ты плохо себя чувствуешь?
З.(прислушивается к себе) Вроде нет. Последние дни болей почти не было.
С. Аа! То-то же! (подходит к ней и обнимает) А совсем они исчезнут, когда… (начинает ее целовать)
З. (тихо смеется) Ну, ты что, здесь же ребенок!
С. Правильно, поехали отсюда, я только оставлю Дж. инструкции. (забирает аптечку, оба стоят несколько мгновений над мальчиком, вздыхают и выходят)

Машина М.П., она все время улыбается, Б. сидит задумчивый. Наконец они поворачиваются друг к другу и говорят одновременно.
М.П. Ты что такой печальный?
Б. Ты что такая веселая?
М.П.хохочет, Б. только улыбается.
Б. Ладно, говори.
М.П. Анжело сказал, что у Дж. будет дочь. (снова хохочет)
Б.слегка улыбается и отворачивается.
М.П. Кажется, я догадываюсь о причинах твоей печали. Ты скучаешь по Деби?
Б. Да.

Дом М.Ч. Комната М.П. Она заходит, снимает жакет, из него падает диск. Она поднимает его, медлит, потом вставляет его в комп. На экране появляется надпись: Проект «Кэтрин». М.П.прижимает руки ко рту. В дверь стучат, М.П. быстро ставит на паузу и выключает экран.
Дж.(приоткрывает дверь) Ты не легла?
М.П.Еще нет. Есть одно дело.
Дж. Когда будешь ложиться – позови. (пауза) Я читаю …мамину тетрадь. (М.П. смотрит вопросительно) Ты не поверишь! Наши матери росли вместе! Я принесу тебе ее, как прочитаю. (она кивает, он выходит)
Она поворачивается к компьютеру. На экране – Рейнс.
Р. (на экране, надпись внизу экрана - 5 мая)Я собрал на этом диске всю информацию, относящуюся к проекту «Кэтрин», в том числе более ранние документы. Я стараюсь узнать, что я упустил, чтоб в будущем не повторять своих ошибок. Думаю, что следы ведут к загадочным свиткам, хранящимся в подвалах Центра, однако я считаю, что начало было положено одним из Паркеров в 1924г, когда он основал монастырь Святой Катерины.
На экране появляется старая бумага – приказ об отчислении значительной суммы денег на основание монастыря Святой Катерины в память безвременно умершей Кэтрин Паркер, жены Френсиса Паркера, главы Центра. Следующий документ – приказ о зачислении сотрудником Центра Элизабет Кевью, директора детского приюта Святой Катерины. Далее – список детей, переданных Кевью для исследования Центром. Против каждого имени стоит год и результат исследования: «Возвращен, как непригодный», «Годен», «Выбыл».
М.П. (сама себе) Повезло тем, кто оказался непригодным! Что они рассказывали о Центре другим детям, когда возвращались в приют? И куда делись те, кто выбыл? (спотыкается на имени Тимми Крейвин в самом конце списка) Анжело! (видит имя Кэтрин Джемисон одной из первых) Мама! (гладит пальцами строчку на экране) Вот и встретились!
Следующей на экране оказывается докладная записка Э.Кевью о новой девочке, Кэтрин Джемисон.
М.П.(читает) «Довожу до Вашего сведения, что…»
Появляются картины прошлого. В комнате монастыря сидит молодой м-р П., перед ним стоит Э.Кевью.
Э.К. Довожу до Вашего сведения, что новенькая девочка представляет несомненный интерес для Центра. При ее поступлении нам удалось записать разговор ее с матерью (включает магнитофон, шипение, разговор)
Мать. Будь умницей, Кэтрин. Я буду навещать тебя каждую неделю.
Дочь. Мамочка!
Мать. Моя дорогая, ты же понимаешь, что так мне проще будет найти работу. А здесь ты будешь сыта и согрета. И ты будешь в безопасности.
Дочь. Ты думаешь, они погонятся за нами сюда?
Мать. Нет, моя милая, ведь идет война, им не до нас с тобой.
Дочь. Мамочка, а ты будешь со мной разговаривать? (Кевью поднимает палец: вот!)
Мать. Я буду с тобой разговаривать каждое утро, каждый полдень и каждый раз перед сном!
Дочь. Это вроде молитвы?
Мать. Каждый раз, как я поговорю с Богом, я буду говорить с тобой, моя дорогая. И я буду просить Бога о том, чтобы снова услышать и увидеть мою ненаглядную.
Дочь.(плачет) Мамочка!
Мать. Как жаль, что мы с тобой начали разговаривать совсем недавно! (Кевью выключает магнитофон)
Э.К. Дальше ничего интересного. Обычные слезы.
М-р П. Ну и что?
Э.К. Мать навещала дочь три воскресения подряд. Больше она здесь не показывалась. Дочь действительно молилась, или делала вид, что молилась, дольше других. После молитвы всегда ходила счастливая. Дети прозвали ее «монашка», они ведь все подмечают. Но прозвище быстро от нее отстало, она такая живая, яркая, энергичная и очень добрая. Здесь у нее нет врагов, все дети – ее лучшие друзья. Кроме таланта общения у нее огромная тяга к знаниям, хотя знаний-то как раз маловато. Она как-то упомянула, что выросла в деревне.
М-р П. (нетерпеливо) Так в чем дело? Если Вы выпрашиваете стипендию…
Э.К. М-р П., прошу Вас, выслушайте до конца. Когда мать не пришла в следующее воскресение, она оставалась спокойной. А через три дня пришла ко мне в слезах и сказала, что ее мать больше не разговаривает с ней. Я успокоила ее, пообещав навести справки, мало ли что означают эти «разговоры». И узнала, что в ночь перед тем, женщина по имени Джемисон была доставлена в клинику для неимущих в жару и бреду и к утру скончалась, не приходя в сознание. В ее кармане было найдено неоконченное письмо. Вот оно.
Кевью подает лист м-ру П., тот подносит к глазам. Это письмо М.П. видит на экране: мятая бумага с неровными строками.
«Моя ненаглядная Кэтрин! Не плачь, видно так было угодно Богу. Используй свой дар, он передается по наследству в нашей семье с незапамятных времен. В нем есть одна особенность: ты сможешь передать его любимому человеку, отцу своего ребенка. Ты пока мала и не понимаешь этого…»
По лицу М.П.катятся слезы.
М.П.(шепчет) Милая мамочка, как тяжело тебе было!
М-р П. и Э.К. смотрят друг на друга.
Э.К. Прошло всего месяц, она, кажется, успокоилась… Я расспросила девочку о ее даре. По ее словам, она просто слышит голос в своей голове. Словно кто-то стоит за спиной и подсказывает. У нас у всех, есть похожий голос – интуиция. А здесь она как бы… как бы озвученная. А когда она общалась с матерью, она слышала ее голос в своей голове, как по телефону. Кэтрин сказала, что ясность и громкость маминого голоса не зависела от расстояния. Я толком не поняла, но, кажется, ее отец был крайне напуган, даже взбешен, получив от ее матери голос в подарок. Он был неотесанной деревенщиной, и пытался убить ее. Им пришлось бежать.
В этот момент в комнату входит молодой Рейнс.
Р. Мисс Джемисон нигде нет.
М-р П. Ты хорошо искал?
Р. Ты меня знаешь!
Э.К.(она отошла к окну и выглянула из-за шторы) Вы искали не там, где надо. (улыбается) Вот она.
М-р П. и Р. подходят к окну и выглядывают из-за шторы. Перед окном дерево, на ветке сидит Кэтрин, совсем еще девочка, и заразительно хохочет. Под деревом дети, что-то кричат ей и тоже смеются. Замедленно: Она трясет волосами и в смехе на мгновение поворачивается лицом к окну. Она не видит Р. и м-ра П., но они видят ее. Видно, как их словно качнуло. У них загораются глаза, лица меняются.
М-р П. Сколько ей?
Э.К. Тринадцать.
Р. Мы придем через пять лет. (оба разворачиваются и идут к двери)
Э.К. А мой гонорар?
М-р П. (на ходу, не оборачиваясь) В половинном объеме, мы еще не тестировали ее.(на лице Э.К. разочарование)
М.П.(шепчет) А через пять лет вы разминулись. Моя мать уехала учиться в университет, и вы нашли ее только через два года. Ах, почему я не стала дочерью Бена?! Через сколько нам с матерью не пришлось бы пройти?! ( На экране – приказ о разработке проекта «Кэтрин», М.П.смотрит на подпись) Отец!
Р.(на экране, 4 июня) По утверждениям м-ра П. , их встреча произошла случайно. Однако, зная характер моего брата, скорее можно предположить, что он вел параллельные поиски.
Кабинет м-ра П. Р. швыряет на стол приглашение на свадьбу.
Р.(кричит) К чертям! И ты называешь это случайностью!?
М-р П. (холодно) Тебе–то какое дело? И потом, с какой стати мне оправдываться перед тобой?
Р. Конечно! Ты же у нас наследник, восходящая звезда, любимчик Триумвирата! Какое тебе дело до…
М-р П. …До талантливого ученого с пытливым умом и множеством идей? Счастливого мужа и отца? Серого кардинала Центра?
Р. (ему приятна лесть, остывая) Я разработаю этот проект, можешь на меня положиться!
М-р П. Я в тебе не сомневался! (рукопожатие, оба довольны друг другом)
Р. Кстати, я велел поставить прослушку на все линии монастыря Св. Катерины. На всякий случай.
М-р П. Дельно!
Р. (на экране, 12 октября) Первая часть проекта дала отрицательный результат: после трех лет семейной жизни мой брат не обнаружил в себе ни намека того дара, которым, по словам его жены, она обладает. Мы склоняемся к мысли, что простой сексуальной связи недостаточно. Видимо, гормоны, вырабатываемые организмом при беременности, являются катализатором передачи. К сожалению, способность к оплодотворению у моего брата оказалась низкой, сказываются последствия перенесенной в детстве инфекции. Я предлагал заменить один из объектов эксперимента, но он был категорически против. (пауза) Что касается дара самой м-с П., то было выяснено следующее: это действительно «озвученная интуиция», как предполагала Э.К. При прохождении лабиринта «объект К» ни разу не сбилась с верного направления. В эксперименте с задуманным числом, нахождении спрятанного предмета и выборе человека по заданным параметрам она также всегда отвечала точно и верно. А ее помощь в выборе приоритетных проектов Центра оказалась просто неоценимой. Я рад, что смог уговорить брата дать ей возможность закончить университет.
М.П. «Один из объектов эксперимента»! Это Вы себя имели в виду, доктор Рейнс?
Р. (на экране, 8 февраля) Я предложил м-ру П. изменить условия эксперимента: произвести искусственное оплодотворение с использованием донорского генетического материала, как это было проделано с четой Трентонов в нашем филиале «Нью Дженезис». Результат оказался более чем удовлетворительным. Мы несколько лет негласно наблюдаем за ребенком, показывающем уже сейчас превосходные результаты…
М.П. Ну, здравствуй, Дж.!
Р.(на экране) …Однако брат категорически против. Глупая сентиментальность! (усмехается) У меня есть весомый аргумент в пользу моего плана. Посмотрим, что скажет Вышка!
М.П. И Вышка сказала свое слово!
Р.(на экране, 20 марта) Брат стал склоняться к мысли попробовать мой план, однако ставит свои условия. В принципе, я согласен с ним. У их ребенка должна быть кровь Паркеров! (усмехается, М.П. передергивает от омерзения)
Р. (на экране, 10 апреля) План приведен в действие. Как только м-с П. вернется из своего ежегодного отпуска, мы дадим ей снотворное и проведем операцию. Утром она ничего не будет знать.(М.П. впивается ногтями в ладони)
Р. (на экране, 29 апреля) Операция прошла успешно, объект ничего не заподозрил, но я удивлен. Уже на следующий день к вечеру Кэтрин объявила о своей беременности. (с досадой) И как я не сообразил сразу взять у нее анализ? Может быть, она уже приехала беременной? Эти ее поездки каждый апрель – ее муж никогда не спрашивал о том, куда она уезжала! Я не буду говорить о своих подозрениях брату, пока анализы не подтвердят мои сомнения. Честь Паркеров – превыше всего!
М.П.(торжествующе) Так-то, мистер Всезнайка! И у тебя бывают оплошности!
Р.(на экране, 6 января) Это, несомненно, Паркеры, причем оба. Я проявил предусмотрительность и разлучил их, как когда-то поступили с нами. Брат не в курсе, они оба оплакивают сына. (с усмешкой) Моего! Но самое главное: брат, наконец, может общаться с Кэтрин! К сожалению, я не могу. Видимо, отцовство не играет единственной роли в процессе передачи Дара.
М.П. Ты никогда не будешь моим отцом!
Р.(на экране, 8 ноября) Проект «Кэтрин» под угрозой. Она отказалась развивать Дар у своей дочери. Она даже не пыталась это сделать. Я предвидел нечто подобное, однако рассчитывал, что ухаживая за младенцем, она сделает это бессознательно, в порыве любви. (с плохо скрываемой яростью) Но нет! Она оказалась стойкой. Девочке уже пять лет, и она могла бы приносить пользу. Однако упрямство ее матери практически лишает нас надежды на развитие Дара. Общение Кэтрин с мужем также почти сошло на нет. П. признался мне, что если раньше К.спрашивала его, – на расстоянии, - во сколько его ждать к ужину, то в последнее время они вообще не разговаривают. Я посоветовал ему пробовать звать мысленно дочь, «своего ангела», как он его называет. Посмотрим.
М.П. Не помню. Однако, надо будет спросит С., что делать если услышу папин голос. На войне как на войне, папочка! (говорит зло, однако, не может сдержать слез)
Р.(на экране, 17 июня) Я внес новое предложение. На удивление, мой брат не высказал протеста. Он сказал только, что сам подготовит м-с П., и когда он уедет на конференцию в Стокгольм, она будет в полном моем распоряжении. (М.П. белая, как мел, и кажется сейчас упадет в обморок)
Р.(на экране, 4 августа, удрученно) Проект «Кэтрин» окончательно развалился. М-с П. оказалась мужественной женщиной, и без слов выполнила то, что ей приказал муж. Однако беременность не наступила, и свой Дар она мне не передала. Остался еще один вариант…
М.П.( в слезах) Это был вариант «Итон».Ты так назвал его в честь университета, где впервые узнал, кто ты. Ты… Ты…
Визжат струны. М.П. вскакивает, мечется от стены к стене, распахивает дверь и замирает на пороге. Тишина. Она оборачивается в одну сторону. М.Ч. в своей комнате откладывает блокнот и выключает светильник. М.П. смотрит на другую дверь. Эмили в своей комнате спит и улыбается во сне. М.П. прижимает руки ко рту и оборачивается в другую сторону. В своей комнате Дж. отрывается от маминой тетради и прислушивается. Понимая, что ни к кому не может обратиться, М.П. прижимается лбом к косяку и беззвучно плачет.

Дом Б. Он спит на своей кровати. Телефонный звонок. Б. подскакивает. Со страхом смотрит на телефон, потом берет его.
Б. Брутс. (в телефоне плач) Кто это? М.П.? Это ты?(с ужасом) Что случилось?!
М.П. в своей комнате в доме М.Ч. плачет, прижимая телефон к уху.
М.П. Б! Это ужасно!.. Это просто ужасно!.. Это отвратительно!.. Как он смел!.. Как… Б.! Я сойду с ума!
Б.(тяжело вздыхает, слушая плач) Ты посмотрела диск.
М.П. Да!
Б. Милая, как дорого бы я дал, чтоб ты не видела этого!
М.П. Нет, Б., все правильно, я должна была это увидеть. Я должна была узнать всю правду. Но, Боже мой, Б., она была так несчастна, а я ничего не знала об этом. Мне она всегда улыбалась, делая мою жизнь сказкой. И она очень любила моего отца.
Б. Милая, я уже однажды говорил тебе, что все поступки твоей матери были продиктованы любовью. Любовью к тебе.
М.П. И к моему отцу! Но ее любимый оказался предателем! И он отдал ее Рейнсу! Боже, почему этот негодяй умер! Я бы задушила его своими руками!
Б. Успокойся, милая! Твой отец сам свершил правосудие. Наверное, он все-таки любил ее.
И еще…
М.П. Что еще?
Б.(со вздохом) Ты можешь злиться на меня, можешь отключить телефон, но я скажу тебе то, что понял, просматривая эту запись.
М.П. Говори, Б., вряд ли что-нибудь еще может причинить мне большую боль.
Б. Знаешь, почему Рейнс так ненавидел твою мать? Потому что он любил ее.
М.П, (печально) Да, я тоже это поняла. Наверно, они оба влюбились в нее, когда увидели в первый раз, тогда, в монастыре. Но спустя несколько лет она выбрала не его.
Б. Сердцу ведь не прикажешь! Из его биения не выведешь формулу, его не вставишь в эксперимент. Весь проект Р. разрушился, даже когда он получил, что хотел.
М.П. Молчи, Б.! (снова заливается слезами) Боже, как все ужасно! Б.! Расскажи мне что-нибудь! Все равно, что! Я больше не хочу, я больше не могу думать об этом!
Б. Хорошо! (Б. задумывается) Когда мы с Деби пошли записываться в школу, я прицепил ей огромный бант, и дама из приемной комиссии спросила: «Когда же появилось на свет это прекрасное дитя?» Я ответил, что 25 февраля. А Деби потянула меня за рукав и сказала: «Ну надо же! И день рождения у меня тогда же!» (смеется)
М.П. (тоже смеется сквозь слезы.) Говори! Не молчи!
Б. Однажды мы с Деби пошли в зоопарк…

Комната Дж. Речел спит. Дж., включив светильник, читает клеенчатую тетрадь. Вздыхает, качает головой. Речел поднимает голову, видит его читающим и снова засыпает.

Комната М.П. Она тихонько смеется в телефон.
М.П. И что же, он больше не приходил?
Б. (в телефоне) Представь себе, нет! А еще…
М.П. Б.!
Б.Да, моя милая!
М.П. Мы проговорили целую ночь!
Б. Ничего подобного. Час сорок три минуты. (оба фыркают)
М.П. Спасибо тебе! Ты настоящий друг! Мне правда стало легче.
Б. К сожалению, это все, что я могу сделать для тебя.
М.П. Это очень много. Ты… Спасибо! И спокойной ночи! (отключается)
Б. (усмехается, глядя на потухший телефон) Спокойной ночи, моя любимая!

Комната М.П. Она спит, одетая, в руке телефон. В дверь стучится и входит Дж. Он подходит к ней, закрывает ее пледом, кладет на подушку клеенчатую тетрадь, выходит.

Утро. Дом М.Ч. в столовой у окна сидит М.П., закутавшись в плед, и смотрит в окно. За окном дождь. Перед ней лежит клеенчатая тетрадь. Дж. подходит к ней.
Дж. Как ты вчера уснула?
М.П. Нормально.
Дж. Ты не читала?
М.П.(отрицательно качая головой) Боюсь, в меня уже не влезет новая порция правды.
Дж. (садится верхом на стул напротив нее) Нуу, не ты ли всегда добивалась правды?
М.П. Нет, это был ты.
Дж. (всматриваясь) Так я… заберу? (протягивает руку)
М.П. (не делая движений) Нет, оставь, я сейчас соберусь с силами.
М.П. встает, сбрасывает плед, забирает тетрадь и уходит. Дж. смотрит ей вслед и видит, что в дверях стоит Р. со скрещенными на груди руками. Женщины касаются друг друга руками и слегка пожимают их – женская солидарность. М.П. выходит. У Дж. вид нашкодившего мальчишки.
Р. (подходя) Перышки распускаешь?
Р. берет его за грудки и подтягивает к себе, у нее блестят глаза, легкая улыбка, он понял и принимает игру, блестит глазами в ответ.
Дж. Что ты, дорогая! Да с такой кошечкой и перышки-то страшно распустить!.. (обнимаются)

Центр. Стоянка автомобилей. С. стоит, прислонившись к своему. Подъезжает Б., С. подходит и наклоняется к нему.
С. Привет!
Б. Привет! Что-нибудь случилось?
С. Случится, и, по моим расчетам, сегодня.

Центр. Охранник на входе преграждает дорогу подходящим С. и Б.
Охранник. Мистер С., мистер Паркер просил Вас зайти, когда Вы приедете.
С. (охраннику) Спасибо, Симс. (Б.) Об этом я и говорил.

Центр. Кабинет мистера Паркера. М-р П. сидит ха столом, перед ним экран компьютера. Входит С.
С. Доброе утро, мистер П.!
М-р П. Заходи, С., садись. (С. остается стоять) С., что это за слухи циркулируют по Центру? Про тебя и Б….(С. молчит, равнодушно глядя в сторону) Я, конечно, не верю всем эти инсинуациям, но… (С. продолжает молчать) Вижу, ты не хочешь разговаривать. Жаль. У нас почти не было возможности поговорить после гибели моей дочери.
С. И Дж.!
М-р П. Ага! Задело! Я на это и рассчитывал.
С. (делает шаг к столу и садится, смотрит в упор на шефа) Недавно я встретил девушку. (пауза, сверлит его глазами) она умирает от рака. Ей осталось около трех месяцев. (наклоняется вперед, опираясь о стол) Я прошу тебя, по-человечески прошу: убери камеры из моего дома. Позволь мне провести остаток жизни так, как хочу я, а не так, как посчитают нужным в Центре!. Вы отняли у меня все, оставьте хоть этот крошечный кусок, а не то…
М-р П. А не то что? (смотрит прямо на С.) Договаривай, С.!
С. (выпрямляясь, спокойно) А не то я просто уеду из своего дома.
М-р П. И как я не заметил раньше, С.! (улыбается, как ни в чем не бывало) Как я мог забыть, ведь твои глаза не умеют лгать. Они такие же, как были, когда мы хоронили мою дочь… (встречаются глазами) и Дж.! И кто она?
С. Через три месяца это будет совершенно неважно. (пауза) Это все, что Вы хотели узнать? Я могу идти?
М-р П. (со вздохом) Никто не хочет со мной поговорить. А ведь меня надо пожалеть, С.. Я остался совсем один: дочь погибла, убив перед этим своего дядю. (лицо С. не выражает ничего) Мда.
С. (неожиданно мягко улыбаясь) М-р П.! У Вас остался сын. Он совсем кроха и не знает о тех делах, что творятся вокруг него. И я вижу его улыбку, когда он смотрит на Вас. Я думаю, Вы не одиноки! (пауза) Надеюсь, Вы поняли, что я говорю не о Лайле.
М-р П. (он тоже улыбнулся вместе с С., но потом улыбка погасла, после паузы) Вы свободны.(С. направляется к двери) А что насчет Б.?
С. (оборачиваясь) Мы встретили обеих девушек в одном из реабилитационных центров, где были по вопросу внедрения наших исследований.
М-р П. (с интересом, граничащим с издевкой) У нее тоже рак?
С. Нет, обширные ожоги. (м-р П. зажмуривает глаза и качает головой) И, кстати, прикажите прекратить эти слухи и намеки и, как Вы сказали, инсинуации. Б. еще молод и тяжело переживает случившееся. А ведь его интеллект оказывает неоценимую услугу Центру. (стучит себя пальцем по лбу) При полном отсутствии честолюбия.
М-р П. Как же я могу прекратить слухи? Это нереально!
С. Можете, м-р П., можете! (выходит)
М-р П. смотрит на экран, там Л.
Л.(недовольно) Что-то Вы, папаша, так призадумались, что забыли про старшего сына. Я боялся, даже слезу пустите!
М-р П. (сварливо) Убери камеры.
Л. (удивленно) Ты же сам велел.
М-р П. Черт побери, придумай что-нибудь другое! Мне ли тебя учить?
Л. Понял. А я было подумал, что Великий П. размяк! (м-р П. нажимает клавишу, и экран гаснет вместе со звуком)

Коридор Центра. С. достает из кармана пузырек, вытряхивает из него таблетки. К нему подходит Б.
Б (оглядываясь) Ну как?
С. В нашей шахматной партии сделан еще один ход, Б.(глотает таблетку) А как у тебя?
Б. А у меня все впереди. Дай мне тоже. (С.дает ему таблетку, Б. ее глотает) Что за гадость, С.! От чего она?
С. Это слабительное. (Б. подпрыгивает, С. хохочет, Б. за ним, на них оглядываются)

Центр. Кабинет Лайла. Л. сидит, развалившись в кресле, ноги на стол, перед ним открытый ноутбук. В дверь стучит и входит Б.
Б. Вызывали?
Л. Заходи. Садись. (Б.садится, сгорбившись) А скажи-ка мне, Б., что там за история с «ощипыванием» денег? (Б. превращается в крючок)
Б. Нуу… В целом это выглядит так: некто, сидя в гараже…
Л. (перебивает) Откуда ты знаешь, что в гараже?
Б. (растерянно) Ноо… Мм… Видите ли, эээ, существует легенда, что Бил Гейтс…
Л. (снова перебивает) Это какого Гейтса ты имеешь в виду?
Б. (у него брови ползут на лоб, он замирает, собирается с мыслями) М-р Л.! Давайте начнем сначала! (Л. хмыкает) Я постараюсь объяснить попрощ… эээ… покороче!. Существует легенда, что американец по имени Бил Гейтс, сидя в гараже, эээ…изобрел «Виндоуз»(наблюдает за реакцией Л., у того что-то шевельнулось на лице)
Л. Это что-то связанное с компьютерами?
Б. Да!
Л. А почему в гараже? Там же темно! У него что – не было денег на приличную квартиру?
Б. (с непередаваемым выражением на лице) Это вряд ли. Но, м-р Л., многие дела начинаются в гаражах. Например, некоторые рок-группы, пока не стали известными и не смогли себе позволить…
Л. Аа! Я понял! Просто слово «гараж» не вызывало во мне никаких ассоциаций. Я ведь вырос в деревне и у нас дела делались в сараях. Так что там с гаражом?
Б. Я имею в виду, что какой-то дилетант…
Л. Без денег, но с мозгами…
Б. Именно! Чтобы не попасться, мог написать программу «ощипывания», для получения небольших сумм, не бросающихся в глаза, с организаций, начинающихся, например, с первых букв его имени, или по другому принципу. Допустим, когда попытаются его вычислить, следы приведут к счету несуществующего предприятия с названием «Вы все козлы» или … Да мало ли!
Л. (потрясенно) О Господи!
Б. Вобщем-то , это безобидное хакерство, мы выполняли подобные проекты в университете…
Л. Безобидное? Ты уже подсчитал ущерб, нанесенный Центру и отдельным сотрудникам?
Б. (осторожно) Нет. У меня нет прямого доступа к финансовым отчетам Центра. Если Вы дадите распоряжение…
Л. Я дам распоряжение! Меня интересует, почему не сработала твоя защита?
Б. Она была рассчитана на крупные суммы, я оговаривал этот момент с м-ром П., и…
Л. Меня не волнует твое «и»! Твой Бил Гейтс обворовал меня уже на кругленькую сумму, которой хватит на сотню гаражей! И продолжает обворовывать!
Б.(теперь потрясен он) Бил Гейтс никого не обворовывал! Он один из богатейших людей мира!
Л. (уже не может сдерживаться) Вон отсюда! Я дам распоряжение, тебя пустят в финансовый отдел. О, Боже, как моя сестра тебя терпела?!
Б. (у двери) Кстати, С. сказал, что может составить психологический портрет преступника, исходя из его махинаций. Я думаю, ему стоит показать список пострадавших счетов…
Л. нашаривает на столе папку и швыряет ее в Б., папка падает, не долетев, Б. скрывается за дверью. В ноутбуке раздается смех м-ра П.
Л. Идиот! Кретин! (успокаивается) Черт побери, отец, за что ты его терпишь?
М-р П. ( в ноутбуке, наставительно) Ты невнимателен, сын. С. точно сказал, за что: за интеллект и отсутствие честолюбия.

Кабинет С. С. сидит за столом и печатает в компьютере. Входит Б., без слов выпивает залпом стакан воды и падает на стул. С. молча улыбается ему.
Б. Надеюсь, Анжело все записал. Я не смогу вспомнить все, что Л. мне наговорил. Правда, он в меня не попал. (С. с нескрываемым интересом смотрит на него) Как же они, все-таки, похожи! Закрывая дверь, я слышал знакомые слова: «Идиот! Кретин!» Они звучали как музыка! (оба хмыкают)

Дом М.Ч. М.П. ходит у себя в комнате, прибираясь и поглядывая на клеенчатую тетрадь. Наконец она садится, закрывает глаза, глубоко вздыхает, открывает глаза и пододвигает к себе тетрадь.

Дом М.Ч. М.П. открывает тетрадь Маргарет и видит ровные строки. Звучит голос М. на фоне картин.
Голос М. Мою родину называют «Страной Фей». Ирландия! Моя любимая, солнечная, сказочная Ирландия!(зеленые поля) Как часто ты снилась мне все те годы, что я прожила на чужбине! Маленький домик, яркая зелень холмов, веселые лица соседей! В моих воспоминаниях ты всегда залита ярким полуденным солнцем. Хотя я хорошо помню, что в день нашего отъезда моросил дождь. (Дети садятся на телегу, взрослые кладут узлы ) И лица взрослых были хмурыми: кризис, война, неурожай. Наша семья была не первой, кто покидал отчий край. Отец решил, как и многие его друзья, податься в шахтеры, хотя слухи о забастовках достигли и наших краев. Мы, - мой отец с братом и сестрой, мать с малюткой Грейс на руках, я и двое моих младших братишек, - переехали в деревушку почти на самом севере Англии. (телега едет )На шахту отца не взяли, и он устроился в лесничество. Когда меня освобождали от домашнего хозяйства, я бродила вокруг, исследуя новые места. Мой новый дом был совсем не похож на старый. (мрачный шотландский пейзаж, маленькая М. ходит под елями, трогая их руками) Поросшие вереском пустоши, мрачные ели, бурные реки. Однажды на берегу такой реки я встретила девочку.
Круча над рекой. В траве сидит девочка с прямыми черными волосами и плетет венок, перед ней охапка разных цветков. Это К. К ней медленно подходит М., она в зеленом платке. К. поднимает голову, девочки смотрят друг на друга, потом улыбаются.
К. Привет!
М. Привет!
К. А я тебя знаю: ваша семья живет в доме бывшего лесничего на краю деревни.
М. Я тоже видела тебя, но не знаю, где ты живешь.
К. (усмехается) На другом краю, под большой ивой.
М.(у нее округляются глаза) Значит старая колдунья…
К. (спокойно) Моя бабушка. (у нее сверкают глаза) Она и меня учит колдовать!
М. (заинтересованно) Да ну! А что ты уже умеешь?
К. (пристально смотрит на М.) Какой цветок ты выбираешь? (показывает на не вплетенные цветочки)
М. Вот этот желтый. (поднимает маргаритку)
К. (делает «волшебные» пассы руками, жутким голосом) Лэхэм! Лохэм! Лухэм! (обычным голосом) Тебя зовут Маргарет.
М. (хохочет, К. тоже) Ээ! Так я тоже умею!
К. Да ну! Ну-ка!
М. (копирует ее) Лимси! Лямси! Лемси! Тебя зовут Кэтрин.
К. (очень удивленная) Как ты узнала?
М. У тебя прическа как у статуи, что стоит в часовне в городе в десяти милях отсюда.
К. (радостно) Меня там крестили. Это моя покровительница! Леди Кэтрин была знатной дамой, здесь недалеко остались развалины ее замка. У нее было два сына, Дж. и Кайл. Это были славные рыцари. Они ходили в крестовый поход и били сарацинов. Младший, К., даже основал тот город, где часовня.
М. А старший?
К. Не знаю, наверно, просто был хорошим человеком. Они похоронены в той часовне.
М. Откуда ты все это знаешь?
К. Мне бабушка рассказывала.
М. Красивые имена! Я бы назвала так своих сыновей. А тебе они нравятся?
К. А у меня будет дочь. Мне бабушка нагадала. Я уже придумала ей имя – Эмили! Оно самое красивое на свете! После Кэтрин. (смотрит на М.) И после М.! (обе улыбаются, довольные друг другом)
Голос М. Через много лет я спросила ее, почему она не назвала дочь тем именем…
Кафе. За столиком взрослые К. и М., М. в положении.
К. Только один месяц в году я бываю свободна и счастлива, и, хотя в эти моменты я скучаю по своей девочке, я отдыхаю душой от этого ада. Поэтому я и назвала ее Эйприл.
М. (вспоминая) Ты говорила, что Эмили - это самое красивое имя на свете.
К. (улыбаясь) Хочешь, я подарю его тебе? Вдруг у тебя тоже будет дочка? (она подносит сложенные ладони ко рту, шепчет в них имя и протягивает М. М. «принимает» и прижимает к груди. Обе улыбаются. )
М. Я не могу взять его так просто, я должна отдать за него что-нибудь ценное (К.хмурит брови, вспоминая, М. вытаскивает из сумочки зеленую косынку) Помнишь? (К. кивает, на глазах слезы)
К. Неужели та самая?
М.(качает головой) Нет, другая.
М.П. (шепчет) Мамина косынка!
Голос М. Помню, как я первый раз пришла в гости к К.
Старый дом под огромным деревом. Внутри все завешено травами, очень уютно и чисто, на окнах белоснежные занавески. Старая колдунья возится у плиты. Из-за двери раздаются голоса девочек.
К. Не бойся!
М. Я не боюсь!
Дверь открывается, девочки входят, колдунья оборачивается. Она вылитая М.П. С поправкой на возраст, толщину и седые волосы. К. кидается к ней и обнимает. М. замирает у порога.
К. Бабуля! Это М.! Я тебе говорила!
М. (приседает) Здравствуйте.
Колдунья. Здравствуй, милая! К. мне про тебя все уши прожужжала. Садитесь к столу, у меня пирожки уже готовы.
Девочки садятся за стол, М. уже не боится.
К. У бабушки пирожки – объедение!

Двор старой колдуньи. Девочки умываются из бочки.
М. Почему же твою бабушку все боятся? Она очень добрая!
К. Не все. Она многих вылечила из нашей деревни и из соседних. Кого лечила, те не боятся. А остальные думают, что она может приворожить или наслать порчу.
М. А она не может?
К. Не знаю, наверно может. Но она говорит, что (декламирует) «Жизнь…
Колдунья. (она незаметно подошла и подает полотенце, они говорят хором с внучкой) «Жизнь и без того тяжела, зачем усложнять ее колдовством? Любовь и есть колдовство!» (бабушка и внучка улыбаются друг другу, потом оборачиваются к М.) Видишь ли, милая, я знаю множество трав, ведаю, как лечить болезни, предсказываю погоду и неурожай по приметам. Но это доступно любому внимательному глазу.
М. К. сказала, что Вы ей нагадали будущее. А мне можете?
Колдунья. (улыбается, нараспев) Дайте мне свою левую руку, молодая леди, но не забудьте положить на нее что-нибудь ценное! (М. растерянна)
К.(подсказывает) Что-нибудь, что у тебя в кармане. (М. заглядывает в карман вытаскивает зеленую косынку)
Колдунья. Это подойдет. (забирает плату и смотрит на ладонь, чем дольше смотри, тем больше хмурится) Я это уже видела. (оборачивается к внучке) Дай-ка свою ладонь. (К. подает, колдунья долго всматривается, потом начинает говорить медленно, словно в трансе) Ваши судьбы похожи, как судьбы сестер. Вы обе поедете за океан и там встретите свою судьбу. И судьбы ваших детей будут связаны, как и ваши. Но будут ли они любить или ненавидеть друг друга, будет зависеть только от них самих. (печально смотрит на внучку) Тяжелая тебе выпадет доля. Твой сильный дух, дух нашего рода, будет поддерживать тебя. Береги свой дар, не используй его во зло. (оборачивается к М.) Первую половину жизни удача будет на твоей стороне, даже когда покажется, что мир рушится и земля уходит из-под ног. Вторую половину жизни ты будешь пытаться поймать удачу за хвост. И умирать вернешься на родину.
Голос М. Я запомнила все, что мне предсказала бабушка К., на всю жизнь. Хотя многое в то время казалось мне странным и непонятным. Это лето для меня было просто чудесным. Мы с моей новой подругой облазили все холмы и леса в округе.(девочки, держась за руки, бегут по полю,) Она показала мне массу укромных мест. К. была бесстрашной. Сколько раз я упрашивала ее слезть с огромной сосны или крутой скалы! (К. машет рукой со скалы, М. упрашивает ее слезть) Она только смеялась в ответ: «Я же колдунья! Меня держит ветер!» Она часто приходила к нам в гости, и моя мать вскоре стала относиться к ней, как к дочери. Незаметно наступила осень. (ветер срывает желтые листья) Однажды в октябре мы играли на чердаке нашего дома. ( девочки играют на чердаке) Моросил мелкий дождь, К. укладывала спать Эмили, любимую куклу, я «варила» обед из травы. На дороге послышался стук колес, мы подняли головы. (по дороге едет телега с возницей и женщиной). К. вцепилась мне в руку.
К. Это мама! Но почему она мне ничего не сказала?
М. Что ты имеешь в виду?
К. Потом скажу, бежим!
Девочки, накидывая одежду, выбегают из дома, бегут вслед за телегой, но не заходят в дом колдуньи, а прячутся под окном.

Дом старой колдуньи, она суетится, собирая на стол, мать К., тоже вылитая М.П., но броско одетая и вульгарно накрашенная, сидит за столом и ест.
Колдунья. Почему ты не предупредила нас?
Мать. Я испугалась. (с аппетитом уплетает все, что на столе). И потом, я думала, так будет лучше.
Колдунья. (ворчливо) Я бы на его месте тоже испугалась: ты выглядишь, как пугало!
Мать. Мама! Там все так одеваются. Мы жили с ним душа в душу, пока я не вздумала поделиться с ним нашей тайной.
Колдунья. «Душа в душу»! Невенчанные! Тьфу!
Мать (хмурится) Своего отца я совсем не знала! Может, его никогда и не было? А?
Колдунья. Поговори мне еще! Я, в отличие от тебя, прожила достойную жизнь!
Мать. «Достойную жизнь»! Половина тех, кто тебя знает, боится тебя, а другая половина старается прошмыгнуть мимо, не здороваясь. От этого я и сбежала в город.
Колдунья. (наставительно) От себя не убежишь! (другим тоном) Знаешь, может ты и права, но меня никто не пытался сжечь. (Мать К. не отвечает, хмуро ест. Колдунья садится напротив нее) Страшно было?
Мать. (поднимает голову, ее глаза наполняются слезами, она кивает) Я думала, что мне в самом деле конец.
Колдунья. Но ты не позвала меня.
Мать. Чем бы ты помогла мне? Только лишние слезы.
Колдунья. Ну не скажи. Я много чего могу.
Мать. Если бы ты могла вернуть меня в прошлое! Всего на три дня! Я бы что-нибудь соврала или просто промолчала. Что будет теперь – не знаю.
Колдунья. А что будет? Будешь жить в деревне, вести хозяйство, ухаживать за дочкой – она совсем заждалась тебя. (Мать К. улыбается, но улыбка быстро гаснет) Может даже замуж выйдешь.
Мать. Я не об этом. Он не оставит меня в покое, боюсь, он догадался, что я вернулась.
Колдунья. Подожди, так это…
Мать Да, мама, похоже, для меня свет клином сошелся на этом «железном негодяе», как ты его тогда назвала. (обе невесело улыбаются) Много парней было в городе, и сильных, и красивых, но лучше Питера – никого!
Колдунья. (подсаживается и обнимает ее) Бедная моя девочка!

Под окном дома сидят девочки. У К.слезы в глазах. Она хватает М. за руку и бежит прочь. Они останавливаются только около деревьев. К. обнимает дерево и плачет. М. стоит рядом, молча обнимая ее. Наконец, К. перестает плакать и вытирает слезы.
К. Только никому не говори! (М. кивает) У нас в роду передается дар – мысленно разговаривать друг с другом.(у М. округляются глаза) Пока мама была в городе, она изредка говорила со мной, приветы передавала. Мы больше разговаривали с бабушкой. Как она смогла передать свой дар, я не знаю.
М. А кто это – «железный негодяй»?
К. Кажется, это мой отец. Он сын кузнеца, поэтому и «железный», а негодяй…
М. Потому что бросил твою маму? (К. кивает)
К. Я его даже ни разу не видела.
М. И он хотел ее сжечь?
К. М.! Послушай! Боюсь, скоро все изменится! Но, что бы не случилось, я всегда буду помнить тебя!
М. И я тебя! (они обнимаются, припускает дождь. Девочки расстаются, разбегаясь каждая в свою сторону, на бегу машут друг другу)
Голос М. В ту ночь разразилась жуткая гроза, громыхал гром, дождь лил, как из ведра. Я несколько раз просыпалась от грохота и, как мне казалось, криков, плакала сестренка.(Дом М., дети снпят, ворочаются, мать качает колыбель) Но мама каждый раз успокаивала меня, что это гроза. Только утром я узнала, что произошло ночью. (хмурое утро, низкое небо, грязь, хлябь, М. пробирается сквозь толпу и выходит на дымящееся пепелище. Это дом старой колдуньи) Поздно ночью, когда уже все спали, из Кайл-оф-Лохали, городка с часовней Св. К. , примчался «железный негодяй» Питер, отец К., и с ним еще восемь человек, все под хмелем. (конники с факелами в темноте) Они прискакали к дому бабушки К. и подожгли его, крича, что сотрут с лица земли это «ведьмино гнездо». Правда, К. с матерью там не было: как только начало темнеть, старая колдунья, не находя себе места от предчувствий, отправила дочь и внучку обратно в город. (женщина с девочкой садятся в телегу и быстро уезжают) Видимо, они разминулись в темноте. Как я потом узнала от самой К., той же ночью беглянки сели на поезд, отходящий в Лондон, (вокзал, мать с дочкой садятся в вагон, К. прижимается лицом к стеклу.) а через два дня уже были на борту корабля, отплывающего в Америку. Бабушка К. отдала им все скопленные деньги. (Дом старой колдуньи, вокруг скачут и кричат люди с факелами) Видимо, она и вправду многое могла. Свидетели рассказывали, что в тот момент, когда вспыхнула крыша дома, всех нападавших вдруг охватила паника. Они побросали ружья и факелы и бросились прочь от пылающего дома. Даже односельчане чувствовали себя неуютно. Однако они попытались потушить пожар. Утром среди обгорелых развалин было найдено тело старой колдуньи. (М. вытаскивает из-под черной доски обрывок своей зеленой косынки и плачет, прижимая его к лицу)
М.П. (над тетрадью) Мама всю жизнь любила зеленый цвет! Но из зеленого у нее были только косынка, кольцо, подаренное отцом, и зеленые рамки для фотографий.
Голос М. Наша семья прожила в Шотландии несколько лет. Когда мне исполнилось восемнадцать, умер отец. Дядя с семьей собирался возвращаться на родину и звал нас собой. Тетя с мужем решили переехать в Америку. Я умоляла мать отпустить меня с ней, ведь я помнила пророчество старой колдуньи. (вся семья в сборе, молодая М. уговаривает мать) Мать согласилась. Мы вместе добрались до Глазго, там наши пути разошлись. Я уплывала на большом теплоходе, а мои родные махали мне с причала. И вскоре они были невидны сквозь слезы и туман.(М. и ее тетя стоят обнявшись на палубе и машут платками) Первым, кого я увидела на американской земле, был Чарльз. (М. спускается по трапу, а у его конца стоит летчик в парадном мундире).
В тетради несколько строк густо зачеркнуто.
Голос М. Мой дорогой Ч.! Любовь, вспыхнувшая между нами в первое мгновение нашей встречи, поддерживала и согревала нас всю жизнь. Даже тогда, когда, как и предсказала мне бабушка К., «мир рушился, и земля уходила из-под ног». Это было, когда нам сказали, что у меня не может быть детей. Только твое тепло, твоя улыбка, твоя любовь помогли мне пережить те тяжелые времена. Ты не отвернулся от меня, как сделали бы, наверно, большинство мужчин. Ты вернул мне надежду на счастье. Хотя врачи из «Нью дженезис» могли бы приписать это себе. Благодаря им мы стали счастливыми родителями. Казалось, удача и впрямь на нашей стороне. Но ненадолго… Я не знаю, кто была та женщина-донор, что помогла мне стать матерью, но я, кажется, догадываюсь, почему выбрали именно нас. Помнишь ту сестричку, что сказала нам: «Сюда приходят многие пары, но ни одна так не светится любовью, как ваша. Когда вы держитесь за руки, вокруг вас словно вспыхивает сияние. Я только теперь поверила, что существует настоящая любовь!»? Наверно, именно твоя любовь сотворила чудо: наша дочь появилась вопреки всем прогнозам врачей. У нее твои глаза, твоя улыбка, твои интонации. Это придавало мне твердости в наших бесконечных скитаниях, когда наступила вторая половина жизни, время, когда мы ловили удачу за хвост, разыскивая наших детей.

От автора: "По просьбам!!"

Дом Майора Чарльза. За окном льет. Столовая. За обедом все хмурые и загруженные. Мисс Паркер кутается в плед, Алекс ковыряется в тарелке, откладывает ложку и начинает плакать.
Речел и Эмили кидаются к нему.
Рэчел. Что с тобой?
Эмили. Опять голова?
Алекс. (мотает головой, долго не может выговорить) Это ужасно! Сколько грязи! Сколько кровавых тайн! (плачет)
Рэчел.(бросает на Джарода укоризненный взгляд) Почему мы раньше не сообразили? Не надо было ему лезть во все это.
Эмили. Действительно, он же еще ребенок!
Итон. Он прежде всего притворщик, и его талант надо было использовать на благородные цели – спасение мира от повторения издевательств над детьми! (его голос дрожит) Чтоб больше никто не делал того, что сделали с нами! Я думаю, Сидни был бы на нашей стороне.
Джарод. А он так и сказал: пусть работает!
Эмили и Рэчел, бросив сердитые взгляды, уводят Алекса. Джарод немедленно поворачивается к Мисс Паркер.
Джарод. Ты прочитала?
Мисс Паркер. До половины.
Джарод. Как тебе предсказание?
Мисс Паркер. Сбылось.
Джарод. А про нас?
Мисс Паркер. (цитирует) «Это зависит от нас самих»
Джарод внимательно смотрит на нее, но она ест, не поднимая глаз. Итон печально улыбается. Мисс Паркер встает и уходит.
Итон. (Джароду) Она не любит тебя.
Джарод поворачивается к Итону, но в этот момент входит Майор Чарльз.
Майор Чарльз. Я опоздал ? Извините!
Джарод. (вздыхает) Пойдем, я накормлю тебя. (оба уходят)
Оставшись один, Итон задумывается. Вдруг в комнате начинает «звенеть тишина», и звучит голос: «Итон!» Итон напрягается, но в эту минуту в комнату входит Эмили, неся поднос с пирожными и кофе. Все исчезает. Итон поворачивается на звук шагов и улыбается.
Итон. Спасибо, сестричка! (нюхает) Оо! Мои любимые!
Эмили. Как ты узнаешь?
Итон. По запаху, по звуку. (перестает улыбаться) ты сейчас ничего не слышала?
Эмили.Я?(пожимает плечами) ничего такого.
Итон. Значит, я потихоньку схожу с ума.
Эмили. Я пока не заметила! Открывай-ка рот!
Эмили кормит Итона пирожными, оба смеются.

Сидни подъезжает к своему дому. Около ступенек стоит Зои с плащом и большим чемоданом. У нее длинные рыжеватые волосы-парик и огромные темные очки. Сидни выходит из машины и целует Зои. Они вместе входят в дом.
Сидни. Заходи, милая, располагайся,
Зои. (улыбаясь) Ты называешь меня милой, как Брутс свою…
Сидни. (резко оборачивается к ней) Тсс!

Центр. Комната с прослушивающей аппаратурой. За спиной персонала стоит Лайл и внимательно слушает чужие разговоры. Сбоку, за панелью прячется Брутс. Раздается голоса Зои и Сидни. Брутс вытаскивает телефон и звонит Сидни.
Брутс. (грустно) Сидни! Вас слышно!

Сидни в своем доме выключает телефон, они с Зои смотрят друг на друга.
Сидни. Пойдем отсюда.

Лайл вертится, не понимая, почему звук идет из двух мест, натыкается глазами на Брутса. Тот съеживается, но не отводит взгляд. Лайл плюет со злости.

Дом Майора Чарльза. На крыльце Эмили и Итон ловят капли, падающие с крыши, и смеются.
Итон. Знаешь, ты самая лучшая девушка в мире!
Эмиои. (смеясь) Что за ерунда! Не забывайся, братишка!
Итон. (тоже смеется) Нет, правда! Я никого не знаю лучше тебя. Ты такая заботливая, внимательная…
Эмиои. Ну да, как мама! Ты просто соскучился по материнской заботе!
Итон. (ловит ее руку) Эмили. Я знаю, что мы с тобой родственники. Но…Ты … Ты навсегда останешься моей прекрасной дамой! (целует ее руку)
Эмили сначала смеется, потом перестает, смотрит на свою ладонь, полную дождя, и выливает ее на лоб Итона. Он отфыркивается, оба смеются.

Музыка. Мисс Паркер закрывает тетрадь и смотрит в окно на Эмили и Итона, она не слышит их смех, только видит. Итон и Эмили убегают в дом, Мисс Паркер остается у окна. На крыльцо выходит Джарод и садится так, чтоб дождь попадал на его ботинки. Он смотрит, как капли отскакивают от ботинок и улыбается. Мисс Паркер смотрит на него. Он чувствует ее взгляд и поворачивает голову. Они встречаются глазами. Долго смотрят друг на друга. Из дома выходит Рэчел и обнимает его со спины, они улыбаются и целуются. Рэчел что-то говорит, Мисс Паркер понимает, что та зовет его в дом. Они уходят. Мисс Паркер со вздохом берет тетрадь и выходит.

Столовая. Вбегают, смеясь, Итон и Эмили, они не замечают Мисс Паркер, которая поднимается им навстречу. Итон первый «замечает» ее.
Мисс Паркер. Эмили, я не знаю, почему Джарод отдал тетрадь вашей матери сначала мне. Я прочитала ее, возьми (протягивает тетрадь), но мне бы хотелось … прочитать ее потом еще раз. Не возражаешь?
Эмили. (берет тетрадь) Ну конечно, раз Джарод тебе дал, значит все нормально. (Мисс Паркер, кивнув, выходит, Эмили смотрит на тетрадь, на замершего Итона)Я прочитаю ее вслух. Хорошо?
Итон. (благодарно) Спасибо!

Гостиница. Сидни и Зои около администратора.
Администратор. Прошу Вас!(протягивает ключи) Лифт там!
Сидни.(забирает их) Спасибо!

Дом Майора Чарльза. Столовая. Эмили читает, Итон слушает.
Эмили. «Кровь все не унималась, повязка опять намокла. Видимо, это были какие-то особые пули. Я не держала зла на человека, сделавшего их. При всем том, что я знала о Центре, я не могла представить себе, чтоб человек творил зло сознательно.(Итон плачет, входит Мисс Паркер) Я не заметила также лица чистильщика, стрелявшего в меня. Я думаю, он тоже не запомнил, в кого стрелял – ведь это была его работа... (в комнате появляется Джарод и Рэчел) Добравшись до вокзала, я посмотрела, какой поезд отправляется скорее всего. Оказалось – поезд на Глазго. (в комнате появляются Майор Чарльз и Брутс) Словно что-то кольнуло мне в сердце - это был первый город в Шотландии, который я увидела. (Брутс берет за руку Мисс Паркер, сцепляется пальцами.) Пока я ехала в вагоне (Маргарет, прижимая руку к ране, трясется в вагоне, слабый свет ночника, за окном – темнота), мне все казалось, что там, откуда я ехала, в конце железнодорожного пути, стоит маленькая девочка с прямыми черными волосами и в моем зеленом платке, машет мне рукой и улыбается. Словно прощается. А, может, предупреждает о встрече? (входят Сидни и Зои) Дальше меня просто несло. В Глазго меня ждал последний билет на судно, отплывающий через Северный пролив, а в Белфасте – пригородный поезд до моих родных мест. Я не узнавала дороги, по которой проезжала в детстве, но, может быть, виной была слабость от потери крови? (входит Алекс). На пустом перроне, где я сошла, стояло такси. Я спросила шофера, знает ли он О,Коноров? Он очень радостно сообщил мне, что, разумеется, знает, мало того, он сам О,Конор! Он помог мне сесть в машину. Больше я ничего не помню. Очнулась я уже дома, в окружении родных. Мне не очень приятно описывать последние дни, но я постараюсь. Мне было хорошо и спокойно. Рана почти не тревожила меня. Я так и не нашла сына, я оставила мужа и дочь за океаном, я не узнала, что написано в таинственных свитках. Я умирала, но моя душа словно пела, и впервые за долгие годы я была спокойна. Я отказалась ехать в больницу. Я прекрасно понимала, что моя необычная рана привлечет внимание Центр, и не хотела, чтоб меня использовали как приманку. И я не хотела подставлять под удар мою вновь обретенную семью. Я взяла с братьев слово, что они отдадут эту тетрадь только в руки моему мужу Чарльзу, хотя я писала все это для моего сына Джарода и Эйприл, дочери моей подруги Кэтрин, которых мы не смогли с ней уберечь от ужасов Центра. Простите нас! (Эмили вытирает глаза платком и переворачивает страницу) В последнее время я постоянно слышу голос, который словно шепчет мне на ухо: «Все будет хорошо!» Я знаю, это относится не ко мне и моей ране, а к той борьбе, что ведут мои близкие. И я присоединяюсь к этому голосу и говорю вам: «Все будет хорошо, мои любимые! Все будет хорошо!»»
Эмили закрывает тетрадь. Зои шмыгает носом, уткнувшись в грудь Сидни. У Алекса мокрые щеки. Джарод поднимает глаза и улыбается сквозь слезы, оглядывая всех.
Джарод. Все будет хорошо! (останавливает взгляд на Мисс Паркер)
Мисс Паркер. (не плачет и не улыбается) Чтоб все было хорошо, надо поработать.
Все словно очнулись от спячки и начали рассаживаться, у Алекса задумчивый и печальный взгляд.

Комната Алекса, он в кровати, Сидни держит его за руку.
Сидни. Я заметил, что повесть Маргарет произвела на тебя большое впечатление, хотя ты слышал самый конец. (Алекс кивает) Что именно тебя поразило в ней?
Алекс. Самопожертвование Маргарет.

Столовая. Все уткнулись в компьютеры.
Джарод. Брутс! У нас с Мисс Паркер целая сеть, я скину тебе всю информацию, отсортировать сможешь?
Брутс. Давай!
Джарод потягивается на стуле, потом откидывается на нем в ожидании.
Мисс Паркер.(встает) А я пойду пока выпью кофе. (проходит мимо Брутса, кладет ему руку на плечо и вглядывается в его монитор)
Брутс.(кладет свою руку на руку Мисс Паркер и похлопывает ее, не отрываясь от экрана) И мне принеси кофе, милая!
По столовой прокатывается смешок, у Мисс Паркер огромные глаза, она возмущенно фыркает и выходит. Брутс ничего не замечает. Джарод и Сидни переглядываются с улыбкой.

Кухня. Мисс Паркер с возмущением заваривает две чашки кофе.

Столовая. Мисс Паркер входит и ставит кружку рядом с Брутсом.
Брутс. (берет кофе, не отрываясь от экрана) Спасибо, милая! А почему ты еще не в постели? (у Мисс Паркер отваливается челюсть, народ закрывает рты, чтоб не смеяться) Деби, милая, ты же знаешь, что и в каникулы надо соблюдать режим дня. (смех прекращается, Джарод и Сидни снова переглядываются)
Мисс Паркер. (хмуро) Мне что-то не хочется, папочка!
Брутс. Давай-ка, ложись! Я сейчас закончу и минут через пять поднимусь к тебе поцеловать на ночь! (у Мисс Паркер растерянный вид, Речел и Зои сидят, симметрично подперев щеки руками, и с мечтательной улыбкой глядят на Брутса, Джарод и Сидни хмуро переглядываются) Джарод, у меня все, сейчас тебе отправлю. (Джарод принимает рабочую позу) Мисс Па… (замирает, поднимает глаза, оглядывает сидящих) А… где Деби?.. Я же только что с ней разговаривал? (все отводят глаза, Брутс останавливает взгляд на Мисс Паркер)
Мисс Паркер. (падая на свободный стул рядом, искренне) Брутс Ты разговаривал со мной! Это была глупая шутка! Прости!
Брутс. (растерянно кивает, медленно поднимается) Извините… (выходит)
Все подавленно молчат. Мисс Паркер вскакивает и выбегает следом. Джарод и Речел переглядываются и кивают.

Крыльцо дома, Брутс сидит на месте Джарода и смотрит, как капли разбиваются о его ботинки. Подходит Мисс Паркер и останавливается за его спиной.
Мисс Паркер. Брутс!
Брутс. (оборачивается, на лице страдание) Я сказал, что надо оставаться достойным человеком! Но, Эйприл! Если с ней что-нибудь случится, я не переживу!
Мисс Паркер.(выходит на дождь и садится на корточки на ступеньку перед Брутсом, берет его руку) С Деби ничего не случится! Я тебе обещаю! Джарод что-нибудь придумает! Ты ведь знаешь, он все может!
Брутс. (печально кивает головой) Ты промокнешь. (забирает свою руку и проводит ладонью по волосам Мисс Паркер)

Столовая, все столпились у окна и смотрят, как Брутс и Мисс Паркер поднимаются со ступенек и заходят в дом.

Алекс в своей комнате вылезает из кровати, подходит к столу, выбирает книги с полки, чистый лист и карандаш и начинает писать. Иногда листает книги.

Столовая. Все сидят, уткнувшись в работу, и украдкой подглядывают, когда входят Мисс Паркер и Брутс. Брутс поднимает глаза на карту-путеводитель на стене и замирает. Потом бросается к компу. У всех недоумение. Брутс щелкает по клавишам, и на карте появляется гигантская цифра 90%.
Брутс. (радостно обводит глазами друзей) Мы на финишной прямой!
Зои. (закатывая глаза) Брутс, ты бесподобен! (дружный смех, Мисс Паркер слегка улыбается)

Вестибюль. Мисс Паркер застегивает Брутсу верхнюю пуговицу и поправляет ему воротник куртки, Брутс всматривается ей в глаза, пытаясь понять причину такой заботы.
Мисс Паркер.(тихо) Поедешь с Джародом, по пути он расскажет тебе свой план насчет твоей дочери. (Брутс оживляется, но Мисс Паркер вцепляется в его воротник) Это не все! (отпускает его) Прости. (после паузы, другим тоном) Брутс, пожалуйста, возьми тетрадь Маргарет и прочитай ее. (у него большие глаза) Может ты найдешь там то, что не нашла я? (он кивает, она передает ему тетрадь, он ее прячет и смотрит на Мисс Паркер. многозначительным взглядом, намекая на поцелуй. Мисс Паркер растеряна, но в этот момент входят Сидни и Зои, Мисс Паркер отталкивает Брутса) До завтра! (не взглянув на него, выходит)
Сидни весело подмигивает Брутс, тот только хмыкает.

Машина Джарода стоит на обочине. Джарод на заднем сидении настраивает ноутбук на запись. Брутс наблюдает, волнуясь.
Джарод. Готово. Только не пугай ее, говори по делу. (Брутс кивает)
Брутс.(глядя в экран) Деби, милая, у нас на работе небольшие проблемы…

Комната Алекса. Он спит за столом, положив голову на руки. Стук в дверь, Алекс не слышит. Входит Мисс Паркер. Она подходит к нему, замечает формулы и чертежи на листке под рукой Алекса, вытаскивает, но мальчик просыпается.
Алекс. Это мое!
Мисс Паркер. А что это?
Алекс. Не говори никому, пожалуйста!
Мисс Паркер. (отдает листок) Не скажу. Но все равно – что это?
Алекс.Это моя идея финала.
Мисс Паркер. (почти с ужасом) Бомба?!
Алекс.( потрясенно) Неет!

Гостиничный номер. Вечер. На кровати с журналами лежит Зои, Сидни сидит за столом и что-то пишет. Зои отбрасывает журналы, задумывается.
Зои. Брутс так любит свою дочь…
Сидни. Родители любят своих детей.
Зои. А если бы у нас были дети?
Сидни. (усмехается) У нас не может быть детей.
Зои. Почему? (Сидни откладывает карандаш, поворачивается к ней, Зои поднимает палец) Уговор, помнишь? Только правду!
Сидни.(улыбается) Только правду! (отодвигает стул, подходит к ней и садится на кровать) При том тяжелом заболевании, что у тебя, репродуктивная система организма находится в подавленном состоянии… (поцелуй)
Зои. Это звучит так красиво! (поцелуй) Но ты ведь говорил, что мои показатели улучшаются и скоро достигнут нормы?
Сидни. Достигнут. (поцелуй) Тогда эта система и заработает.
Зои. А пока мы можем просто любить друг друга, не думая ни о чем? (поцелуй)
Сидни. Можем.(поцелуй, оба смотрят друг на друга и смеются)

Гостиничный номер. Утро. Сидни и Зои спят, обнявшись. Зои просыпается, с нежностью глядит на Сидни и выскальзывает из кровати. Накинув халат, она садится за стол и пишет, посматривая на Сидни.
Голос Зои. Дорогая бабушка! Ты, наверно, считаешь меня умершей. Извини, что давно тебе не писала. А у меня как раз наоборот – все хорошо, и даже лучше! (Коридор гостиницы. У двери своего номера Зои отдает письмо и монету посыльному.) Я почти не чувствую себя больной, и состояние здоровья продолжает улучшаться. Но главное - я встретила самого замечательного человека на свете. ( Бабушка Зои вынимает почту из почтового ящика, смотрит на письмо, ахает.) Он любит меня, и я очень счастлива. Боюсь, дорогая бабушка, тебе не понравится то, что я напишу дальше. Мой избранник гораздо старше меня. Это приемный отец Джарода, ты ведь помнишь Джарода, бабушка? Джарод потрясающий человек, но Сидни – он другой… Не знаю, как сказать. Хотя они очень похожи! Джарод как-то сказал, что всем обязан Сидни. (Родные Зои читают письмо, бабушка вытирает слезы) Он врач, это благодаря ему я чувствую себя так хорошо. Он применил какое-то экспериментальное лечение. И это лечение уже принесло самый желанный для меня результат – я беременна! Прости, бабуля, что причиняю тебе столько боли и беспокойства. Не пытайтесь найти меня, я сама напишу вам. Привет всем родным! Ваша Зои!

Центр. М-р Паркер сидит в своем кабинете, держа в руках фотокарточку. В кабинет заглядывает Брутс, м-р Паркер ставит карточку на место.
Брутс. Можно? (м-р Паркер кивает, Брутс заходит) Доброе утро, сэр. Вы хотели меня видеть?
М-р Паркер. Да. Я хотел поговорить с вами, м-р Брутс. (Брутс подскакивает) Вы долгое время работали с моей дочерью, и она была очень высокого о Вас мнения.
Брутс. Да, сэр, я всегда находил нужные ей сведения.
М-р Паркер. А не хочешь ли ты теперь поработать со мной?
Брутс.(удивленно, пытается улыбнуться) Но… м-р Паркер, я и так… на Вас работаю.
М-р Паркер. (ходит по кабинету, Брутс вертится следом) Моя дочь считала Вас весьма сообразительным, м-р Брутс… Ведь у Вас, кажется, тоже есть дочь? (Брутс снова подскакивает, м-р Паркер прекрасно это видит) Вы, как отец, должны понять мои переживания по случаю потери моего «ангела». (Брутс глотает воздух) Похоже, с потерей такого руководителя, как Мисс Паркер, Вы потеряли и чутье, м-р Брутс.?
Брутс. (еле слышно) Не трогайте мою дочь! Я сделаю все, что Вам нужно.
М-р Паркер. (потирая руки) Прекрасно, Брутс! Я другого и не ожидал, моя дочь умела подбирать исполнителей! Я хочу, чтоб ты установил прослушку и наблюдение за м-ром Лайлом.
Брутс. За Вашим сыном?!
М-р Паркер. Он мой политический противник. (усмехается)
Брутс. Что Вы хотите, чтоб я нашел?
М-р Паркер. Что-нибудь этакое, что может скомпрометировать его на ближайшей конференции. (Брутса словно озаряет, но м-р Паркер не замечает этого) Желательно, конечно, чтобы я получил материалы гораздо раньше.
Брутс. Я понял, м-р Паркер, но…(м-р Паркер вопросительно поднимает бровь) В таком случае, может быть сразу стоит поговорить и об оплате?
М-р Паркер. (внимательно вглядывается в глаза Брутсу) А вот это что-то новенькое, Брутс. Разве ты мало получаешь в Центре?
Брутс. Нет, у меня приличная зарплата. Очень приличная, м-р Паркер. Но, как Вы сами сказали, у меня есть дочь. (согнулся крючком, но не отводит взгляд) А когда идет речь об образовании, то такое понятие , как «лишние деньги» не существует.
М-р Паркер. (что-то обдумав) Хорошо. Сколько?
Брутс. Восемьдесят тысяч.
М-р Паркер. (искренне удивлен) Почему именно восемьдесят?
Брутс. (также искренне) Не знаю!
М-р Паркер. Решено, восемьдесят. (улыбается, наливает две рюмки и одну подает Брутсу) За сотрудничество!
Брутс. (смотрит на рюмку так, словно она с ядом, выпивает) Я могу идти? (м-р Паркер делает широкий отпускающий жест, Брутс уходит. Уже у двери, не глядя на шефа) Кстати, раз уж зашла речь о прослушивании… (м-р Паркер поднимает голову) Я нашел описание нового оборудования, основанного на новейших японских разработках. Стоит недешево, но, судя по описанию, должно с лихвой окупиться. Радиус действия до двухсот метров, с одновременной фильтрацией на много каналов, электронный переводчик и распознаватель голосов!. И главное (глаза блеснули) –керамический! (м-р Паркер не понимает). Ну, его нельзя засечь, как обычно! Понимаете, м-р Паркер, если конференция будет проходить в нашем конференц-зале… (вопросительно смотрит, м-р Паркер кивает) То можно будет записать все, до последнего слова!
М-р Паркер. (довольно) О! Вот это я понимаю – продуктивность! Приготовь бумаги, Брутс, я просмотрю и подпишу.
Брутс. (почти радостно) Есть! (выходит)
М-р Паркер.(задумчиво) Мдаа!
За вентиляционной решеткой видно лицо Анжело.

Кабинет Лайла. Он сидит за столом, не вразвалку, как обычно, а словно готов к битве. Стук, входит Сидни, Лайл кивает.
Сидни. (останавливается посреди кабинета) Добрый день, м-р Лайл, Вы хотели меня видеть?
Лайл. Да, Сидни, да Вы садитесь!
Сидни. Спасибо, у меня много дел.
Лайл.(разводит руками) Хорошо. Как хотите, Сидни. У меня, собственно, только один вопрос, ммм, даже, я бы сказал, одно предложение…
Сидни. Какое?
Лайл. Хотите работать на меня?
Сидни. Я Вас не понимаю, м-р Лайл.
Лайл. (раздражаясь) Прекрасно понимаете, Сидни! Вы были консультантом у моей сестры. Я предлагаю Вам ту же должность.
Сидни. Прежде всего, м-р Лайл, я не был консультантом у Мисс Паркер, мы были командой…
Лайл. Это уже неважно! Я предлагаю теперь поработать на меня.
Сидни. Простите, м-р Лайл, наше сотрудничество было основано на взаимном доверии. Что касается Вас, м-р Лайл, при всем уважении…
Лайл. У Вас, помнится, есть сын, Сидни?
Сидни. У Вас прекрасная память, м-р Лайл! Однако, когда мы гонялись за Притворщиком, Мисс Паркер никогда не позволяла себе…
Лайл. (в ярости, привстав и подавшись вперед) Притворщика больше нет! И Мисс Паркер тоже! Времена изменились, Сидни!
Сидни (не менее яростно, опираясь на стол и нависая над Лайлом.) Но Ваши методы остались прежними! Только попробуйте тронуть моего сына или его мать! (ударяет по столу кулаком) И Вы узнаете, что Земля вращается не вокруг Вас! (разворачивается и уходит . У двери, холодно) Впрочем, я буду работать на Вас. (с горечью) Выбор у меня не велик! Если Вам понадобится моя консультация – Вы знаете, где меня искать! Мой первый совет – наберитесь терпения! (уходит)
Лайл в бешенстве скидывает бумаги со стола. За вентиляционной решеткой Анжело оттягивает пальцем воротник. Звонит телефон, Лайл берет трубку.
Лайл. Лайл!
Голос м-ра Паркера. Как неизящно, сын мой!
Лайл. (вертит головой) Как ты узнал?... (останавливает взгляд на камере под потолком) Хорош, любящий папаша! Подсматриваешь, а сам за моей спиной тоже вербуешь себе сторонников!
Голос м-ра Паркера. Исполнителей, сын, а не консультантов! Чувствуешь разницу?

Дом Майора Чарльза, Итон и Алекс, в обнимку, сидят на крыльце, подставив лица под солнечные лучи, пробивающиеся из-за туч.
Алекс. (с закрытыми глазами) Это так здорово! (улыбается) даже голова почти не болит. Наверно, это из-за ультрафиолета.
Итон.(усмехаясь) Не все можно объяснить физикой.
Алекс. (задумчиво) Ультрафиолет… он ведь не разлагается?...
Итон. Нет.
Алекс. А если…
Итон внезапно напрягается, голос Алекса пропадает, тишина вокруг начинает звенеть.
Голос Итон! Итон! ты слышишь меня? Ответь мне!
Итон. (охватывая голову руками) Ааааа!
Алекс. (испуганно) Джарод! Эмили! Итону плохо!
Джарод выбегает, за ним Майор Чарльз и Эмили. Они переводят бьющегося Итона в дом.

Комната Итона. Он плачет, лежа на кровати, и трясется в ознобе. Эмили накрывает его одеялами. Входит Мисс Паркер.
Мисс Паркер. (подходя и кладя руку ему на плечо) Ты слышал голос? (Итон кивает, остальные переглядываются) Он звал тебя? (снова кивок) Ни под каким видом не отвечай, понял? (кивок) Джарод, поставь ему снотворное, пусть поспит до приезда Сидни. (выходит, ни на кого не глядя)

В кухне Мисс Паркер готовит еду. Входит Джарод.
Джарод. Это тот голос? Ваш дар?
Мисс Паркер. Надо было предупредить его!
Джарод. Значит, ты уже слышала? (Мисс Паркер кивает) И кто…
Мисс Паркер. Это мог быть только мой отец. Он получил дар от моей матери (ее передергивает), видимо, дар не угасает со временем.
Джарод. Почему тогда он не использовал его после гибели К.? Скрывал столько лет?
Мисс Паркер.(качает головой) Не знаю, может быть, ему хватало того, что было между нами…Скорее всего, он просто держал это про запас. (зло) Он ведь запасливый! У него еще целая куча припрятанных в рукаве тузов на непредвиденный случай!
Джарод. (внимательно смотрит на нее, задумчиво) Знаешь, однажды он мне сказал, что ложь, предательство, убийство, инцест, -- это еще неполный список того, на что пойдет человек, ради единственной цели – выжить. (замечает выражение ее лица) О! Прости!
Мисс Паркер. Ну спасибо!(выскакивает, Джарод огорченно вздыхает)

Дом Майора Чарльза, вечер, ветер. Мисс Паркер караулит на крыльце. Увидев машину Сидни, сбегает по ступенькам. У машины видит Анжело и вскрикивает от радости, обнимается с ним.
Анжело. Мисс Паркер что-то беспокоит. (вздыхает) Сидни – тоже.

Столовая. Все собрались за столом, Итон выглядит заспанным.
Сидни.(задумчиво, Итону) Представь, что ты живешь возле большой автострады (Итон кивает) Ты работаешь, пьешь кофе, разговариваешь по телефону, а машины за окном гудят, визжат, скрипят. Они проносятся мимо тебя и не имеют отношения к тебе. Улавливаешь мою мысль?
Итон. Да, не обращать внимание.
Сидни. Он не может тебе ничего сделать, если начнет уговаривать или запугивать…
Итон. Это блеф. Я понял. Спасибо Вам!
Джарод. А если что-то повторять, стих или молитву? Я что-то такое читал…
Сидни. Стих или молитва создадут заслон, только подтверждающий ваше присутствие, ваше существование. Не отвечая, вы показываете, что вас не существует… для этого зова. Хотя…
Мисс Паркер. Что?
Сидни. Твой отец знает, что вы живы, а брат – нет.
Мисс Паркер. (криво улыбается) Папочка не поделился с сыночком. Похоже, информацией о родовом даре – тоже.
Сидни. Да, Паркер, я тоже об этом задумывался, Лайл ни полслова не сказал об этом, а ведь такое не просто так скрыть.
Мисс Паркер. (зло) У него мозгов не хватит.
Сидни. Паркер! (берет ее за руку) Мне бы не хотелось, чтоб ты видела то, что записал Анжело. (Мисс Паркер хмурится) Держись! (кивает Брутсу)
На большом экране на стене возникает сначала запись разговора Сидни и Лайла, потом Брутса и м-ра Паркера. Мисс Паркер очень переживает, хотя старается не показать. Когда м-р Паркер взывает к отцовским чувствам Брутса, ее просто скручивает. Брутс сжимает свои руки, чтобы успокоиться. Они сидят в разных углах комнаты. Запись кончается, тишина. Мисс Паркер выходит из комнаты. Брутс, помедлив, за ней.

Мисс Паркер стоит на крыльце. Ветер путает ей волосы. Она этого не замечает. Следом выходит Брутс с ее пальто в руках.
Брутс. Мисс Паркер, холодно, одень! (накидывает ей на плечи пальто)

В комнате все стоят у окна и с интересом смотрят, что будет дальше.

На крыльце Мисс Паркер оборачивается к Брутсу, пальто падает.
Мисс Паркер. (яростно накидывается на Брутса, бьет его кулаками) Почему?! Ну почему?! Как он так может?! Боже мой, ведь моя мать все это знала, как она жила в этом аду?! Как она прощала этому негодяю?!
Брутс. (закрывается от ее ударов, потом ловит ее руки и держит их) Мисс Паркер! Он все равно любил вас обоих!
Мисс Паркер. Да что это за любовь такая?! Столько раз подставлять самых близких людей, и ее, и меня! И… А других вообще за людей не считает! И все ради одной цели!.. Ненавижу! Ненавижу!
Брутс. Мисс Паркер! Он твой отец, что бы ни случилось, он все равно в глубине души любит тебя! Ты же помнишь ту запись, где он плакал, когда думал, что твоя мать умерла.
Мисс Паркер. Ну да! Умерла раньше, чем он сам убил ее!

У окна в комнате слышен только вой ветра, заглушающий слова.
Зои. Ну когда же они поцелуются?!
Анжело. Они не поцелуются. Это дочь и отец.
Зои. Что?
Сидни. Анжело имеет в виду, что они сейчас решают другую проблему.

На крыльце.
Мисс Паркер. Если он так любил меня, почему не дал мне возможности быть счастливой?! Почему убил человека, которого я любила?! Почему он убил женщину, которая подарила ему ребенка?! Почему сейчас стремится убить родного сына?!
Брутс. Любовь эгоистична. Особенно родительская любовь. Он считал, что так будет лучше для тебя, что цель, которую он видел, оправдывает ту боль которую тебе пришлось пережить.
Мисс Паркер. Лучше для меня?! Разве ты так поступил бы со своей дочерью?! Разве ты причинил бы ей боль ради мифических целей?!
Брутс. (последний аргумент) Когда я зашел к нему, у него в руках была твоя фотография!
Мисс Паркер. (замирает, словно очнувшись) Моя фотография?
Брутс. (ослабляет хватку) Я видел только три твоих фотографии разных лет: в твоем кабинете, в кабинете у м-ра Паркера и в твоем доме. (теперь замирает он)
Мисс Паркер. Фотографии!
Брутс. Фотографии!

В комнате все с удивлением наблюдают, как оба резко бросаются в дом. Потом Брутс возвращается, хватает упавшее пальто и бежит обратно

Столовая. Все поворачиваются, когда в комнату врываются Мисс Паркер и Брутс.
Мисс Паркер. (подбегает к Джароду) Джарод! Фотографии! Послание моей матери! Она спрятала его в мои фотографии! Больше мест нет!
Брутс (с пальто в руках) Их было всего три, значит, и частей три!
Мисс Паркер. Все это время они были под самым носом!
Сидни. (единственный понял все сразу) Ты думаешь, Рейнс не додумался бы до такого варианта? (все оборачиваются к нему)
Мисс Паркер. Послания были спрятаны не в рамках, сами фотографии были посланием! Я помню, однажды, перед… тем случаем в лифте, мы с мамой были на выставке импрессионизма. Меня заворожила репродукция Моне «Поле маков». Я долго стояла около нее, то приближаясь, то отходя дальше. Мама говорила, что можно так же написать буквы, чтобы издалека они смотрелись картинками.
Сидни. (задумчиво) Кэтрин могло придти в голову такое. Значит…На столе твоего отца, на твоем и…у тебя дома?
Джарод. Ты не хотела идти туда за деньгами…
Мисс Паркер. (подходит близко, кладет руки ему на грудь) Джарод, прошу тебя! Информация может оказаться очень полезной. Может это текст свитков, или…
Джарод. Или план туннеля к русским алмазам? (все невольно смеются)
Мисс Паркер.(не обращая внимания на смех) Джарод! Умоляю тебя! (у Джарода взлетают вверх брови)
Сидни. Я бы рискнул!
Джарод. (очень удивленно) Сидни, я не узнаю тебя! Мисс Паркер свойственен авантюризм, но ты…
Зои. Стойте-стойте! А бомба? Это не авантюризм, это чистое самоубийство!
Итон. Ну, положим, бомбу можно обезвредить! (все оборачиваются к нему)
Джарод. Да вы сговорились!
Мисс Паркер. (наклонив голову) Испугался? (Джарод только разводит руками: пожалуйста!)

Комната Алекса. Сидни делает ему укол, Зои отмеряет лекарства в стакан.
Алекс. Я бы тоже хотел поехать!
Сидни. Это будет не так весело, как кажется.
Алекс. А Джароду весело!
Зои. А ему всегда весело. Сколько мы знакомы, он никогда не унывал! Он считает, что жизнь – веселое приключение! (Сидни бросает на нее взгляд, Зои замечает и улыбается)
Алекс. А я о чем!
Зои.(наставительно) Приключение для взрослых! Давай-ка пей и ложись!

Зои и Сидни выходят в коридор из комнаты мальчика.
Зои.(хватая Сидни за галстук) Да ты, никак, ревнуешь, дорогой! (Сидни молча улыбается) Ах ты, француз несчастный!
Сидни. (отбирая галстук) Я бельгиец. (прижимает ее к стенке и целует)

Столовая. Мисс Паркер рисует чертеж своего дома, Эмили комментирует его Итону, Джарод дает указания. Брутс сидит за компом.
Майор Чарльз.(входит с огромной сумкой инструментов) Вот что у меня есть. (Джарод отходит от Итона и подходит к отцу, вместе копаются в сумке)
Итон. Бомба может быть заложена здесь или здесь.
Джарод. (подходя к нему с плоскогубцами, улыбается) Ну, сапером я уже был! Эх, вспомним молодость! (все невольно улыбаются, Мисс Паркер хмыкает)
Речел.(входит одетая) Я готова!
Джарод. (растеряно) Дорогая, ааа…
Рэчел.(непреклонно) Я с тобой.
Мисс Паркер.(не поднимая головы) Все, четверо, больше не надо.
Брутс. (поднимая голову) А кто четвертый?

Вестибюль. Сидни ловит за рукав Джарода.
Сидни. Извини, я толкнул тебя на это!
Джарод. Да ладно, мне уже весело!
Сидни. Пойми, для Мисс Паркер это словно последняя встреча с матерью. Это должно помочь ей отпустить ее.
Джарод. Я знаю, Сидни. А еще я знаю, что свою дочь и своих сыновей ты любишь одинаково. И ни одним из них не рискнул бы ради других.
Сидни. Джарод, я не понимаю тебя.
Джарод. Понимаешь. (улыбается) Я позвоню. (выходит)
Зои.(выходит из столовой) Что-нибудь не так?
Сидни.(улыбаясь) Я понял, что чувствуют родители, когда их дети вырастают.
Зои. И что же?
Сидни. Беспомощность.
Зои. Но тебе, кажется, это нравится? (Сидни. улыбается)

Речел садится за руль, Джарод рядом, оба оборачиваются на заднее сидение и хохочут: уж очень комично выглядит сидящая там пара: Брутс с выражением отчаяния и покорности на лице и возмущенная Мисс Паркер.
Рэчел. (смеясь) И часто у вас так?
Брутс и Мисс Паркер. (хором, мрачно) Всегда!

Сидни и Зои, садясь в машину, с недоумением оборачиваются на новый взрыв хохота, который доносится из машины Джарода. Машины отъезжают от дома и поворачивают в разные стороны.

Машина Джарода подъезжает к дому Мисс Паркер, она сжимает руку Брутса. Машина останавливается почти напротив дома. Джарод и Рэчел поворачиваются в салон.
Джарод. Значит, как договорились. (все кивают) Мисс Паркер, ты в порядке?
Мисс Паркер. (холодно, отпуская руку Брутса) В полном.
Джарод. (Рэчел) Ты остаешься в машине!
Рэчел. Я подумаю! ( сверлят друг друга взглядами)
Брутс. (со вздохом) Мне бы кто так сказал! (Мисс Паркер поднимает одну бровь) Молчу, молчу! (оба вылезают)
Мисс Паркер, вспомнив что-то, наклоняется и хочет спросить Джарода. Но, увидев, что они с Рэчел целуются, отходит.

У крыльца Брутс нажимает что-то на приборе, похожем на пульт.
Брутс. Готово!
Брутс, Джарод и Мисс Паркер надевают больничные маски и перчатки. Смотрят на ручные часы.
Джарод. (кивнув) Пошли!
Джарод подходит к двери и ловко открывает отмычкой. Все трое проскальзывают внутрь и сразу расходятся в разные стороны: Джарод вниз, Брутс вверх, Мисс Паркер прямо.

Рэчел в машине тревожно ерзает на месте.

Мисс Паркер быстро идет по комнатам, но с каждым шагом все медленнее, воспоминания и чувства охватывают ее: вот картина, подаренная отцом, плащ, брошенный ей в последний день, недопитая кружка кофе, давно засохшая, затоптанный журнал. Она проводит рукой по стене, дивану, шкафу с книгами.

В верхней комнате Брутс падает на колени и шарит под креслом, потом за тумбочкой. Открывает дверцу шкафа и слышит свист Джарода. Тут же бросается вниз.

В подвале, в груде хлама лежит нечто, похожее на бомбу. Джарод снова свистит, вбегает Брутс.
Брутс. Нашел? (Джарод кивает) Жуткая штуковина!
Джарод. Давай инструменты. (Брутс достает из кармана сверток. Оба склоняются над бомбой) Время засек? (Брутс кивает) Начали!

Мисс Паркер подходит уже совсем медленно к столику и берет фотографию. Смотрит на мать. Садится на диван и снимает маску.
Голос матери. Моя дорогая!
Мисс Паркер оборачивается и в дверном проеме видит улыбающуюся мать, которая протягивает к ней руки.
Мисс Паркер. (потрясенно) Мама? (та кивает) Мама, но как же?..
Голос отца. Вот так, мой ангел!
Мисс Паркер оборачивается и видит м-ра Паркера, сидящего на другом конце дивана. Мисс Паркер растерянно качает головой.
Мисс Паркер. Папа!
Голос Томаса. Паркер!
Мисс Паркер оборачивается и на месте матери видит Томаса.
Мисс Паркер.Томас!

В гостинице. Зои и Сидни заходят в номер. Зои сразу падает на кровать, раскинув руки.
Зои. Ооо! Как я устала!
Сидни. (вешая пальто) Насколько сильно?
Зои. (хохочет) Еще немного сил осталось! Давай попьем чая!

Сидни и Зои пьют чай.
Зои. Послушай, а все-таки, если бы я забеременела, чтобы ты почувствовал? Ты же психолог, тебя интересуют чувства.
Сидни. (после паузы) Ужас. (Зои фыркает и отставляет чашку, чтобы не пролить остатки) Что смешного?
Зои.(смеясь) О Боже! Все мужчины одинаковы: мысль о ребенке приводит их в ужас! Даже Джарод был потрясен, мне Рэчел рассказывала. (смотрит на серьезного Сидни и перестает смеяться) А что? Я могу передать болезнь по наследству?
Сидни. (глядя в чашку) Понимаешь, Зои, такое заболевание не передается по наследству.
Зои. Тогда в чем дело?
Сидни. (вздыхает, отставляет чашку и поворачивается к Зои) Все живое стремиться отдать своему потомству все самое лучшее, будь то яблоня, собака или человек. Так устроен мир. (пауза) Плацентарная защита не пустит болезнь к плоду, ребенок высосет из тебя все соки. И ты свернешься за один месяц, вместо обещанных тебе врачами трех. (Зои вскрикивает) На таком сроке плод еще не жизнеспособен. Ты погибнешь зря. (Зои отворачивается) Прости, но мы договорились говорить друг другу только правду!
Зои. (поворачивается к нему, вся в слезах) Ну и что! Зато я целый месяц я буду счастлива! Я буду ходить по детским магазинам и присматривать распашонки и коляски! И всем буду говорить, что отец моего ребенка в два раза старше меня, но я все равно люблю его! А если мне встретятся чистильщики Центра, я расхохочусь им в лицо, потому что мне уже ничего не будет страшно! (падает на кровать с рыданиями, Сидни обнимает ее, она бьется в его руках) Пусти меня! (плачет на его плече)

Внизу в подвале Джарод копается в бомбе, Брутс подает инструменты.
Джарод. Сколько?
Брутс. (смотрит на часы) Три с половиной. (Джарод качает головой)

Рэчел выходит из машины и начинает прохаживаться около нее, потирая спину.

В гостиной Мисс Паркер смотрит на Томаса почти с ужасом, который сменяется радостью. Он в ответ широко улыбается.
Томас. Я же говорил, что жить без тебя не могу!
По его лбу течет кровь. Улыбка Мисс Паркер превращается в гримасу, она оборачивается и видит, что седой отец обнимает молодую мать. Мисс Паркер хмурится, но не может понять. И вдруг видит, что это не мать, это она сама, как на снимке в отцовском кабинете.
Голос матери. Доченька, какого славного парня ты нашла! (Мисс Паркер оборачивается и видит, что мать обнимает Томаса, ее руки в крови) Не верь доченька, это все мираж!
Мисс Паркер. Мираж!
Томас. Мираж!
Он смеется, глаза Мисс Паркер расширяются: Томас превращается в Рейнса, он смеется смехом Рэйнса. Мисс Паркер закрывает голову руками и кричит.

В подвале.
Брутс. (тревожно) Семь с половиной!
Джарод. Черт! Я не успеваю! (что-то яростно откручивает)
Раздается крик Мисс Паркер, они переглядываются.
Джарод. Беги!
Брутс бросается вверх и почти наверху оглядывается.
Брутс. А как же ты?
Джарод. Беги, черт возьми! (Брутс убегает)

Рэчел, подошедшая почти к самому крыльцу, слышит крик и замирает. Потом слышит крик Джарода, шум, топот и пятится, а потом бежит к машине. Садится и заводит мотор.

В гостиной Мисс Паркер мотает головой, вцепившись себе в волосы. Вбегает Брутс, хватает ее и тащит к выходу.
Мисс Паркер. (вырываясь) Нет! Мама, нет!
Брутс. Мисс Паркер, очнитесь! У нас мало времени! (тянет ее через комнаты, в борьбе его маска срывается)
Голос Деби. Папочка?
Брутс и Мисс Паркер оборачиваются на голос, в дверях стоит м-р Паркер и держит Деби за руку.
Брутс. Деби?!
Деби. Папочка, ты делаешь Мисс Паркер больно! Она же ангел!
М-р Паркер. Она мой ангел! (тянет Деби за волосы, Деби кричит)
Мисс Паркер. (яростно) Не смей ее трогать! (Брутс удивленно глядит на Мисс Паркер)
Голос Джарода. Брутс! Мисс Паркер! Быстрее!
Брутс зажмуривается и тащит Мисс Паркер, вслед им несутся крики: «Папочка!» и «Мой ангел!». У двери они сталкиваются с Джародом. Только они выскакивают на крыльцо, раздается взрыв. Все очень красиво летят. Падают на землю, Брутс оказывается сверху, на них падают пылающие обломки. Рэчел выскакивает из машины.
Рэчел. Джарод!
Джарод. (выкапываясь из-под обломков) Садись в машину!
Рэчел, не добежав до них, поворачивает к машине. Брутс и Мисс Паркер вылезают, Джарод откидывает куски.
Джарод. Целы?
Мисс Паркер. Да!
Джарод. Быстрее!
Брутс и Джарод хватают Мисс Паркер за руки и бегут к машине, садятся и уезжают. Издалека доносится вой сирены.

В машине.
Джарод. (стягивает перчатки, оборачивается к Мисс Паркер) У тебя ледяные руки! Что ты видела? (у Мисс Паркер пустые глаза)
Брутс. (зажмуривается и трясет головой) Лучше не спрашивай, что видел я! (снимает перчатки, смотрит на Мисс Паркер, снимает перчатки ей, она не реагирует)
Джарод. (садится нормально) Черт, обжегся! (закатывает штанину, на щиколотке ожог)
Рэчел. (глянув мельком) По пути две аптеки.
Джарод. Сворачивай! (Они сворачивают, выключают фары. Мимо них проносится две машины.) Оперативно!
В машине тишина. Лицо Мисс Паркер дрогнуло, она нахмурилась, повела носом.
Мисс Паркер. А чем это так пахнет?
Джарод. (нюхают вместе с Рэчел) Горящим пластиком!
У Брутса расширяются глаза, он кричит, выскакивает и сдирает куртку. Джарод соображает раньше всех и кидается ему на помощь. Когда подбегают женщины, Джарод рассматривает сначала дыру в куртке Брутса с приплавленой рубашкой, затем спину Брутса.
Джарод. Неплохо! (женщины ахают, Мисс Паркер почти пришла в себя) Покруче напалма будет. Братишка у нас изобретательный! (Рэчел) Так где твоя аптека?(подбирает тряпки, все садятся в машину и уезжают. Брутса трясет, Джарод ему подмигивает) Ну, теперь вы с Мисс Паркер чем-то похожи!
Брутс. (еле слышно) Как черепашки-нинзя?
Джарод. (удивленно) Какие черепашки? (все хохочут, Мисс Паркер. громче всех)

У аптеки машина останавливается. Рэчел и Джарод выходят.
Мисс Паркер. (после паузы) Брутс, а ведь ты мне жизнь спас!
Брутс. Ерунда, ты тоже меня не раз выручала.
Мисс Паркер. Брутс, ты тоже видел… моего отца?
Брутс. Который мучил Деби? (Мисс Паркер передергивает) Да. Забудь, это галлюцинации, ты же знаешь.
Она кивает, губы дрожат, она закусывает их, чтобы не заплакать, смотрит на его спину и, помедлив, кладет на нее руки.
Брутс. Ты что?
Мисс Паркер. У меня и впрямь ледяные руки. И… я помню, как это больно. (пауза) Легче?
Брутс. Да. (пауза) Я бы попросил тебя показать фотографию, но… так и вправду легче! (криво улыбается)
Мисс Паркер. Я покажу, Брутс, тебе первому.
Возвращаются Рэчел и Джарод, Мисс Паркер убирает руки и достает фотографию. Пока Брутс рассматривает ее, Рэчел брызгает ему на спину пену.
Джарод. (в телефон) Сидни! Все нормально, давай дальше по плану!

В гостинице.
Сидни. (вздыхает в телефон) Хорошо, Джарод.
Выключает телефон, собирает шприц и ампулу, и оглядывается на Зои. Зои спит на кровати, со следами слез на щеках. Сидни поправляет на ней одеяло, садится за стол и берет телефон Зои.

Дом Мишель. Николас сидит за столом в своей комнате и при свете настольной лампы проверяет тетрадки. Звонит телефон.
Николас. Да? Привет, папа! Нет, не разбудил!(радость сменяется сосредоточенностью) Хорошо, я так и сделаю. Передавай привет Зои!

Сидни. (в своем номере) Передам. (выключает телефон)

Николас у себя в комнате, задумчиво кусает губы, потом убирает тетради и начинает собирать вещи в рюкзак.

Мишель внизу в гостиной читает журнал, слышит шум в комнате сына, откладывает чтение и поднимается к нему.

Николас сидит на кровати и звонит по телефону, рядом собранный рюкзак.
Николас. М-р Вильямс? Это Николас! Извините, что так поздно… Да. Да. Помню. М-р Вильямс, у меня к Вам ответная просьба!..(стучит и заглядывает мать, он прикрывает трубку ладонью) Ма! Пять минуточек! (Мишель, кивнув, выходит)

Мишель обнимает Николаса на кухне, свет выключен.
Мишель. Удачи сынок!
Николас. Я обязательно позвоню! И ты мне тоже! (целует ее и вылезает в окно. Мать вздыхает)

На темной улице к Николасу подъезжает машина, из нее выпрыгивает парень.
Николас.(забираясь в машину) Спасибо, Рич!
Рич. Смотри, если с ней что-нибудь случится… (стучит по капоту)
Николас. (смеясь) Если с ней что-нибудь случится, возьмешь мою! (друзья стукаются кулачками)
Рич. (глядя в глаза) Что, так все серьезно?
Николас. (ему в тон) Если вернусь – расскажу! (уезжает)

Возле дома Майора Чарльза. Джарод с фотографией в руках стоит возле машины, за рулем Мисс Паркер, рядом с ней Брутс.
Джарод. Ты правда можешь вести? Все прошло?
Мисс Паркер. Без проблем. Я в порядке.
Джарод. Когда вернешься?
Мисс Паркер и Брутс смотрят с таким недоумением, что Джарод отводит взгляд. Мисс Паркер хмуро смотрит на часы.
Мисс Паркер. Полночь уже прошла. В любом случае – сегодня! (Джарод качает головой, машина уезжает)
В машине.
Брутс. Что Джарод имел в виду, когда спрашивал, когда тебя ждать?
Мисс Паркер. (пожимает плечами) Не представляю. Однако надо поторапливаться, у меня в запасе всего двадцать три часа. (оба хмыкают)

Машина мчится по шоссе и останавливается на углу улицы Брутса. Мисс Паркер и Брутс сидят, не двигаясь.
Мисс Паркер. Славное приключение.
Брутс. Ага.
Мисс Паркер.(кладет ему руку на колено, глядя в глаза) Брутс, можно, я останусь у тебя?
Брутс. (после паузы) У меня же камера.
Смотрят друг на друга, поворачиваются и глядят в салон. Выходят из машины, садятся на заднее сидение, на минуту замирают и бросаются друг к другу.

Комната Джарода. Рэчел лежит в постели. Джарод сидит за столом.
Рэчел. Ты не будешь ложиться?
Джарод. Нет, дорогая, ты спи, тебе надо набраться сил на завтра. Я рано разбужу тебя.
Рэчел отворачивается к стене. Джарод смотрит на нее, потом встает, подходит и целует ее.
Рэчел. Я думала, забудешь!
Джарод. Как бы не так!
Джарод садится за стол, вертит фотографию, потом на цыпочках выходит из комнаты.

Столовая. Джарод рассматривает снимок на компьютере, нажимает разные клавиши.
Джарод. Есть! (читает, поворачивается к экрану на стене и грозит ему кулаком, улыбаясь) Ну, теперь мы поборемся с тобой!

Сидни сидит на кровати рядом со спящей Зои и тихо проводит пальцем по ее волосам, руке, пальцам.

Мисс Паркер и Брутс садятся в машину.
Брутс. (блуждающий, словно в трансе, взгляд) Что это было?
Мисс Паркер. (приглаживает волосы, глядя в зеркало заднего вида) Страх. Забудь.
Брутс. (мотает головой) Нееет! (смотрит на нее)
Мисс Паркер. (не глядя на него) Тебе надо идти!
Она хочет его вытолкать, нечаянно смотрит в глаза и едва не пугается. Глаза Брутса словно светятся в темноте.
Мисс Паркер. (после минутной растерянности) Да иди же! (быстро целует и выталкивает из машины)
Брутс на секунду замирает, пытаясь что-то сказать, но потом убегает. Мисс Паркер, прижав руку к губам, слушает его шаги. Когда они замирают, выскакивает из машины.

Дом Майора Чарльза. Мисс Паркер подходит к двери, она открывается перед ней. За дверью – Джарод.

Вестибюль. Джарод замыкает дверь, Мисс Паркер вешает куртку.
Мисс Паркер. Ты что, меня ждал?
Джарод. Да. Я прочитал первую часть послания и хотел рассказать тебе первой.
Мисс Паркер. (равнодушно) Да? (поднимается по лестнице, Джарод за ней) И что же в нем?
Джарод. (удивленно вглядываясь) Я тебя не узнаю! С тобой все в порядке?
Мисс Паркер. Да. Я просто устала.
Джарод. (с досадой) Надо было мне отвезти Брутса.
Мисс Паркер. (подходя к своей комнате) Наверно. (кладет ключи от машины на стол, не поворачиваясь) Что-то еще?
Джарод. (после паузы) Нет. Я пойду, поработаю еще.
В этот момент воздух начинает звенеть, Мисс Паркер замирает и слышит Голос.
Голос. Спокойной ночи, любимая!
Мисс Паркер. (разворачивается к Джароду, думая, что это сказал он) Чтоо?! Что ты сказал?!
Джарод. Я? Что пойду, поработаю. А что? (догадывается) Ты снова слышала голос? (Мисс Паркер кивает) Что он сказал?
Мисс Паркер. (растерянно) Пожелал спокойной ночи! (вдруг ахает) Иди, я устала, мне надо лечь! (выгоняет его)
Джарод. А как ты уснешь?
Мисс Паркер. Приму таблетку! (захлопывает дверь, встает посреди комнаты, закрывает глаза и мысленно говорит) Брутс! Это ты?!
Голос Брутса. Я, моя ненаглядная!
Мисс Паркер. (мысленно) Черт побери, Брутс, почему ты не спишь?!
Брутс. (в своем доме стоит у окна, мысленно) Я не могу! Я думаю о тебе!
Мисс Паркер. (мысленно) Брутс! Если ты сейчас же не уснешь!..
Брутс. И что же ты сделаешь, моя ласточка?
Мисс Паркер. Упаду в обморок от усталости! Я еле стою на ногах! Немедленно засыпай!
Брутс. Хорошо, моя звездочка! Я постараюсь. Сладких тебе снов, милая!
Мисс Паркер. (яростно) Брутс!
Воздух перестает звенеть, Мисс Паркер падает на кровать без сил.

В коридоре Джарод долго стоит перед комнатой Мисс Паркер, потом вздыхает и идет в столовую. Проходя мимо своей комнаты, старается не скрипеть.

В своей комнате Рэчел тихо плачет, лежа в кровати.

Утро. Яркие лучи солнца. Гостиница. Зои еще спит , Сидни одевает пиджак.
Сидни. (будит Зои) Зои! Вставай!
Зои. (потягиваясь, сквозь сон) Ммм! Еще рано! (открывая глаза и вспоминая) Что? Мы куда? (почти со страхом глядит на Сидни)
Сидни. К одному моему другу. Поехали.
Зои. Эээ! К какому другу? Что ты задумал? Я не хочу!
Сидни. (кладя руки ей на плечи) Ты мне доверяешь? (смотрит в глаза, они оба начинают улыбаться. Зои без слов берет одежду)

У гостиницы Зои садится в такси, Сидни рядом звонит по телефону.
Сидни. Брутс! Я задержусь, прикроешь меня?
Брутс. (в тел.) Хорошо!
Сидни садится в такси, они уезжают.

Рэчел и Джарод садятся в машину возле дома Майора Чральза. Эмили стоит рядом. Наклоняется и целуется с Рэчел.
Эмили. Я буду скучать!
Рэчел. Я тоже! Но ведь это ненадолго! (она за рулем, они отъезжают, Эмили машет рукой)
Джарод. (в машине, после паузы) Ты выглядишь так, словно не спала.
Рэчел. (неожиданно улыбается) Зато я буду очень похожа на убитую горем женщину!
Джарод. И напугаешь девочку. (смотрит внимательно) Прости меня!
Рэчел. Быть женой нелегко, а твоей – тем более! Это ты меня прости. За слабость!
Джарод. (уточняет) В смысле – за ревность? (улыбается) Черт возьми, а это, оказывается, приятно, когда тебя ревнуют! (Рэчел толкает его локтем, машина виляет)
Джарод. Эй! Следи за дорогой!

Больничный холл.
Медсестра. (открывая дверь Сидни и Зои) Доктор Зауэрбир примет вас сейчас.
Сидни и Зои заходят. Навстречу им из-за стола поднимается крупный седой мужчина в халате. Он очень шумный и похож на медведя. Они с Сидни здороваются и обнимаются.
Доктор Зауэрбир. Аааа! Дружище Сидни! Сколько лет! Я уж думал, ты загнулся там, в своем Центре! (приглушенным голосом) Или тебя загнули! (подмигивает Зои, оглушительно хохочет, Сидни и Зои невольно смеются тоже)
Сидни. Я тоже рад тебя видеть, Френк. Познакомься, это Зои. (Зои протягивает руку, Доктор Зауэрбир жмет ее и расшаркивается по-военному)
Доктор Зауэрбир. (печально) Извините, фройлен, в стенах своей клиники руки дамам не целую. Негигиенично. (все снова смеются)

Скаутский лагерь. Только что был подъем. Дети ходят возле палаток, приводя себя в порядок. Возле воды две девочки причесываются.
1 девочка. Не знаешь, что будет на завтрак?
2 девочка. Я сейчас посмотрю. (кладет расческу в карман и убегает)
Голос Джарода из кустов. Деби! (Деби испуганно оглядывается) Деби, я здесь! (показывается и улыбается) Не бойся, меня прислал твой папа.
Деби. Папа?

Палатка вожатых. Рэчел плачет, вожатая ее успокаивает.
Рэчел.(сквозь слезы) Папа умер сегодня ночью, а мама…(пьет воду из стакана, который подала вожатая) Врачи сказали, вряд ли больше суток… Она Деби год не видела, очень просила! Она же не виновата, что ее дочь развелась!
Вожатая. (кричит, выглянув из палатки) Эй, Хигс! Найди и приведи сейчас же Деби Брутс!(Рэчел.) Сейчас ее найдут!

Джарод и Деби в кустах смотрят запись в ноутбуке.
Брутс. «Деби, милая, не хочу тебя пугать, но у меня небольшие неприятности на работе. Я хочу, чтоб ты поехала с Джародом и его женой Рэчел и пожила у них. Как только будет можно, я сразу позвоню тебе! Целую тебя!»
Джарод. (закрывая ноутбук) Вот что мы сейчас сделаем…

Кабинет доктора Зауэрбира. Доктор смотрит анализы Зои, хмурится. Сидни и Зои сидят рядом.
Доктор Зауэрбир. Таак!.. (пауза) Ну что же, господа, сами понимаете, положение не очень…Давайте сделаем так: фройлен пройдет в нашу лабораторию и повторит анализы. И завтра, надеюсь, я смогу сказать что-то конкретное, хорошо? (Сидни и Зои кивают, Доктор Зауэрбир кричит в дверь) Мисс Лим! Проводите фройлен в лабораторию! (пишет на бумаге, медсестра и Зои уходят. Доктор Зауэрбир достает бутылку и наливает в две рюмки) За встречу! (выпивает) А она похожа на Мишель! Значит, ты все-таки вернулся к ним? Жаль, что у вас тогда так получилось! Я перекинулся с ней парой слов тогда, когда она приходила на прием к доктору Брево, она была так счастлива!
Сидни. Я не понимаю, о чем ты?.. Постой, так это ты? Ты тогда донес Центру, что Мишель беременна?!
Доктор Зауэрбир. Нет, я никому не… Так в это дело вмешался Центр?! Вот оно что! А я-то думал, вы просто разбежались!
Сидни. (с горечью) Нет, Френк, я бы ни за что не бросил ее, но ей пригрозили моей смертью, если она не исчезнет из моей жизни.
Доктор Зауэрбир. Вот так дела! Но ты все же разыскал их.
Сидни. Да, только… У Мишель родился сын. З. – не моя дочь.
Доктор Зауэрбир. А кто же она тогда?
Сидни. (смотрит прямо в глаза доктору) У нее мой ребенок.

Лагерь. Палатка вожатых. Входит Деби.
Дэби. (удивленно) Тетя Речел? Что случилось?
Вожатая. Ты знаешь эту женщину?
Деби. Да, это моя тетя. А что случилось?
Рэчел. (подходит к девочке и опускается перед ней) Деби, вчера твои бабушка, дедушка и мама поехали на машине и…
Деби. Мама!
Вожатая. Нет-нет, дорогая, с мамой все в порядке!
Рэчел. Она только сломала руку, поэтому не смогла поехать сама. Твой дедушка умер ночью в больнице (Деби ахает), а бабушка умирает и хочет попрощаться. (обе обнимаются и заливаются слезами, вожатая плачет с ними)

Кабинет Доктор Зауэрбира доктор бегает по комнате, путая английские и немецкие ругательства.
Доктор Зауэрбир. Доннер-веттер! У тебя ученая степень, куча публикаций, взрослый ребенок, наконец! А попадаешься, как наивный подросток! О чем думала твоя голова!(С. улыбается) Чего улыбаешься? А пострадает ни в чем не повинная девушка? Кстати, где ты ее нашел?
Сидни. Бывшая подруга моего сына. (Доктор Зауэрбир всплескивает руками) Не кричи, думаешь, я не понимаю? Я уже съел себя до основания. Давай лучше попробуем что-нибудь сделать.
Доктор Зауэрбир. (неожиданно деловито) Давай! Завтра посмотрю анализы и …
Сидни.Что?
Доктор Зауэрбир. Анализы! Я знаю, кто вас подставил! Сиди здесь! (исчезает в дверях)

Лаборатория. Зои лежит на кушетке. Пожилая медсестра настраивает аппаратуру. Врывается Доктор Зауэрбир.
Доктор Зауэрбир. Где анализы миссис Мэртон?! Почему их нет на моем столе?!
Медсестра. (испуганно) Они будут там через десять минут!
Доктор Зауэрбир. Через минуту!! (медсестра выбегает) Не бойтесь, фройлен. Надо иногда показать, кто здесь начальник!
Зои.(улыбается) Субординация прежде всего! (оба хохочут)
Доктор Зауэрбир выходит и приводит молоденькую медсестру.
Доктор Зауэрбир. Мисс Пэнси, сделайте все анализы фройлен, все, понимаете? (та кивает) Мы с Сидни подождем Вас (подмигивает Зои) Мы с ним вместе учились в университете. Славное было времечко! (мечтательно причмокивает, все невольно смеются с ним)

Лагерь. Деби садится в машину Рэчел и уезжает. Дети машут ей руками и кричат: «До свидания, Деби!», «Пока», «Прощай!». Когда они отъезжают так, что их уже не видно, из-за кустов выходит Джарод и садится к ним. Машина едет по дороге и скрывается за холмом. Почти сразу с другой стороны холма выезжает другая машина с чистильщиками Центра. Она подъезжает к лагерю, дети, которые только что разошлись, собираются снова. Выходят три чистильщика.
Вожатая. Вы кого ищете?
1 чистильщик. У вас находится (читает по бумажке) Деби Брутс?
Вожатая. Нет, она уже уехала. А вы из похоронного бюро? (мужчины, не говоря ни слова, садятся и уезжают)
Мальчишки переглядываются, у них блестя глаза!

Машина Джарода едет среди полей и холмов. Навстречу им едет машина Николаса. Они машут руками друг другу на ходу.

Машина чистильщиков отъезжает от лагеря и сворачивает за холм, туда, откуда приехала. Почти сразу из-за другой стороны холма, куда уехал Джарод, выезжает машина Николаса. Она подъезжает к лагерю. У вожатой глаза лезут на лоб. Мальчишки вопят от радости.
Вожатая (подходящему Николасу) Вам тоже нужна Деби Брутс?
Николас. (улыбается) Нет, я новый вожатый! Вот мое направление!

Мисс Паркер спит в своей комнате. Воздух начинает звенеть.
Голос Брутса. «Ты уже встала, моя милая?»
Мисс Паркер. (приподнимаясь на локте, не открывая глаз) «Что тебе надо?»
Брутс. «Хотел пожелать тебе доброго утра!»
Мисс Паркер со стоном падает на подушку.

Дом Мишель. Рич обрезает розовые кусты. Подъезжает машина с чистильщиками. Один вылезает из машины.
Чистильщик. Николас Стоматис?
Рич. Рич Бергман. Николас уехал на сборы три дня назад. А его мать сейчас в Аризоне – тетя Николаса сломала ногу. Я сам относил ей телеграмму. (чистильщики без слов уезжают. Рич достает телефон) Как ты и говорил! Слушай, Ник, я чувствую себя, словно герой шпионского сериала!

Николас (в лагере, в окружении детей, говорит по телефону) Радуйся, если на этом все закончится, шпион! (выключает телефон, детям) А сейчас мы будем учиться читать следы!
Дети (хором, прыгая) Дааа!

Развалины дома Мисс Паркер, по ним ходят чистильщики, м-р Паркер стоит посреди бывшей гостиной и задумчиво смотрит на обрывок картины на остатке стены. Невдалеке Лайл отчитывает чистильщиков.
Лайл. (подходит) Разумеется, они никого не нашли! Девчонку увели из-под носа, сын Сидни уехал еще несколько дней назад, его мать тоже пропала! Словно их предупредили!
М-р Паркер.(кивает головой) Естественно! Они не дураки. Что с видео?
Лайл. (фыркает) Запись демонстрации протеста двухнедельной давности, кто угодно мог ее скачать. А вот чтобы вставить, нужны мозги.
М-р Паркер. Несомненно!
Лайл. (раздраженно) Что будем делать? Брать?
М-р Паркер. (качая головой) Нет. (Лайл удивлен) Я же говорил тебе, тоньше надо работать! Красивее! (Лайл раздражается сильнее) Твоя сестра это умела.
Лайл. Нечего ворошить покойников! Да еще на пепелище! Что будем делать с Сидни и Брутсом?
М-р Паркер. Пощипай слегка. Только сделай это поизящнее! Мне нужны работоспособные подчиненные, а ты привык разбрасываться кадрами. (Лайл фыркает) Твоя сестра тоже фыркала. (Лайл разворачивается и уходит, м-р Паркер говорит мысленно) «Полегче на поворотах, сын!»
Лайл. (не оборачиваясь, отвечает вслух) Постараюсь, отец! (м-р Паркер скалит зубы)
Лайл уходит. М-р Паркер оглядывается и подзывает к себе чистильщика.
М-р Паркер. Эй, Сэм, иди сюда! (подходит бывший охранник Мисс Паркер)
Сэм. Да, сэр?
М-р Паркер. Сэм, ты ведь бывал дома у Мисс Паркер?
Сэм. Да, сэр!
М-р Паркер. Знаешь расположение комнат?
Сэм. Да, сэр!
М-р Паркер. А обстановку, вещи?
Сэм. Ммм… Наверно, сэр.
М-р Паркер. Иди за мной. (проходят в спальню) На твой взгляд, здесь ничего не пропало?
Сэм оглядывается, проходит по остаткам комнаты.
Сэм. Вот сюда она… простите, м-р Паркер, Мисс Паркер всегда вешала свое пальто, оно сейчас лежит на крыльце. А здесь стояла фотография Мисс Паркер и ее матери. Но, может быть, ее еще найдут среди обломков. Она была в простой рамке, не думаю, чтоб вор мог позариться на нее…
М-р Паркер. Спасибо, Сэм, можешь идти, ты очень помог. (Сэм делает два шага и оборачивается)
Сэм. Простите, сэр, Ваша дочь была хорошим человеком, мне искренне жаль, что так вышло!
М-р Паркер.(улыбается) Спасибо, Сэм!

Кафе в центре города. Сидни и Зои сидя за столиком, перед ними мороженое и сок.
Зои. Обожаю мороженое! Джарод часто угощал меня им. (стреляет глазками в Сидни, тот улыбается, улыбка Зои гаснет) Как ты думаешь, у меня есть шансы?
Сидни. У нас шансы есть! (Зои улыбается) Френк классный специалист.
Зои. У него прикольное имя, никак не подходит к фамилии.
Сидни. Над ним смеялся весь курс. Потом привыкли. (пауза) Он думал…(замирает, глядя за ее плечо)
Зои.(тоже замирает) Что? Кто?
Сидни. Быстро одевай!
Зои наклоняется над мороженым, рыжие волосы парика заслоняют лицо. К столу подходит чистильщик Центра.
Чистильщик. Добрый день, Сидни! Развлекаемся в рабочее время? М-ру Лайлу не понравится…
Сидни. (обрывает его) У м-ра Лайла со мной особая договоренность: ему нужны мои консультации, а не постоянное присутствие. Еще вопросы есть? (Чистильщик открывает рот, но тут вмешивается Зои)
Зои. (с непонятным акцентом) Кто это, Сидни? Может, ты нас познакомишь? (она оборачивается: пухлые щеки, массивные брекеты, огромные черные очки)
Сидни. (чопорно) Познакомься, милая, это м-р Слоу. М-р Слоу, это Кристин, моя невеста.
Зои. О, простите, я Вас плохо вижу. (снимает очки: один глаз у нее почти не открывается из-за шрама через бровь и пол щеки. Она подает руку, Чистильщик. В растерянности наклоняется для поцелуя, Зои надсадно кашляет, Чистильшик отскакивает.) Простите.
Чистильщик. Приятно было познакомиться! (почти убегает, бросив злобный взгляд на Сидни)
Сидни. (вслед Чистильщику) Привет м-ру Лайлу! (улыбается) Дорогая, это было великолепно!
Зои.(серьезно) Я готова сыграть это снова, если ты еще раз назовешь меня невестой.
Сидни. Мне не нравится это слово. Доедай, нас ждут еще в одном месте.

Дом Майора Чарльза. Майор Чарльз и Джарод сидят за компьютерами, у Итона электронный планшет, Мисс Паркер ходит по столовой кругами.
Джарод. Ну что ты мечешься, сядь, успокойся, ничего не случилось.
Мисс Паркер. Да, ничего. (садится и тут же вскакивает) Не могу. Пойду, пройдусь. (выходит, в дверях сталкивается с Эмили)
Э. Джарод, зайди к Алексу, пожалуйста! (у нее голос дрожит, Джарод срывается с места, остальные за ним)

Комната Алекса. Мальчик мечется на кровати, никого не узнавая.
Джарод. (наклоняется и считает пульс) У него температура. Похоже на мозговую инфекцию. Нужны антибиотики. (поднимает голову, обводит взглядом всех)
Мисс Паркер. Я схожу, напиши, что нужно.
Джарод. За тобой самой нужно приглядывать!
Мисс Паркер. Не волнуйся, как-нибудь выкручусь без няньки.

Аптека. Молодой провизор подает Мисс Паркер пакет с лекарствами. Она в платке и черных очках на пол лица.
Провизор.(улыбается, вглядываясь) Простите, а мы с Вами раньше не встречались?
Мисс Паркер. Последний раз мне задавали такой вопрос в очереди к венерологу. (провизор невольно отдергивает руку) Я ответила положительно. (ослепительная улыбка, Мисс Паркер выходит, провизор бросается к раковине, моет руки с мылом)

Комната Алекса. Джарод вводит лекарство Алексу, Мисс Паркер довольно улыбается .
Джарод. Гляжу, ты успокоилась.
Мисс Паркер. Как приятно испортить человеку настроение.(едва не мурлычет, потом перестает улыбаться и прислушивается к себе) Нет, все-таки что-то еще будет.
У Алекса на лбу выступают крупные капли пота, он медленно открывает глаза.
Алекс. Джарод! (Джарод и Мисс Паркер подходят к нему)
Джарод. Что, малыш? Тебе легче?
Алекс. Джарод, дай мне лист с полки. (Джарод хмурится, Мисс Паркер достает лист и подает его Алексу) Спасибо!
Джарод. (возмущенно) Ты что делаешь? Ему нельзя…
Алекс. Мне можно, ты ведь понимаешь, Джарод, что здесь уже ничего не поделаешь. А мне надо довести работу до конца.

Столовая. Майор Чарльз и Эмили, сидя за компьютером, одновременно поднимают головы и смотрят друг на друга.
Майор Чарльз. (улыбаясь) Все!
Эмили. (тоже улыбаясь) Мы сделали это!

Столовая. Вечер. Все постепенно собираются, входит Брутс. Джарод сразу подходит к нему.
Джарод. Будешь говорить с Деби? (Брутс энергично кивает, Джарод протягивает ему телефон)
Брутс. Деби, Деби! (выходит в коридор)
Деби. (в доме Речел, сидит на кровати рядом с Келли, дочерью Рэчел) Привет, папочку! Как у тебя дела?
Брутс. У меня все хорошо! А у тебя?
Деби. У меня тоже! Я у тети Речел, она очень вкусно готовит. А у Келли кукла, как у меня, и интересные книжки! Я немножко скучаю по тебе, папочка! У тебя кончились неприятности?
Брутс. Не совсем, но ты не волнуйся, со мной все в порядке.
Деби. Позвони мне, как сможешь! Я тебя люблю, папочка!
Брутс. Я тоже тебя люблю! (отдает телефон Джароду, с лица не сходит улыбка) А кто это – Келли?
Джарод. (тоже невольно улыбаясь) Дочь Речел. Они с Деби ровесницы.

Брутс возвращается в столовую и сразу направляется к Мисс Паркер, но она заговаривает с Сидни, не обращая на него внимания. Брутс подходит к позвавшему его Итону, они разговаривают, но Брутс все время косится на Мисс Паркер. Она прекрасно это видит и старается не остаться одна. Наконец, она уходит в кухню, Брутс идет за ней. В дверях кухни они сталкиваются, Мисс Паркер кладет ему на руки огромное блюдо с фруктами, разворачивает и закрывает за ним дверь. Брутс только вздыхает и тащит блюдо.

Столовая. Все, кроме Алекса, в сборе.
Джарод. Друзья! Мы проделали огромную работу. Пора поставить в ней точку. У кого есть идеи?
Брутс. У меня. (все поворачиваются к нему) На пятнадцатое, понедельник, назначена итоговая конференция. Будут делегаты от всех филиалов. А это значит, что будут прямые выборы. Остались только два претендента на роль главы Центра: м-р Паркер и Лайл. Вот только, боюсь, в качестве доводов будут звучать не слова, а выстрелы.
Сидни. Брутс прав. Это идеальный случай, лучший вряд ли когда-нибудь представится.
Джарод. У нас семь дней, времени хватит… Еще идеи есть?
Зои. А что вы собираетесь делать на этой конференции? Подложить бомбу? Тогда зачем было столько работы?
Мисс Паркер. Это не простая бомба. Ее разрабатывал Алекс.
Эмили. Это ты его просила?
Мисс Паркер. Нет. Это была его идея.
Алекс. (от двери) Это была моя идея. (все оборачиваются, Эмили подбегает к нему и ведет к столу, усаживает) Сидни! Ты лучше всех знаешь, что я умираю. (общее движение протеста, только Итон неподвижен) Итон, а ты меня лучше всех понимаешь. (Итон кивает ) Я доделал работу.(гордо) Я прожил не зря! Вот расчеты. (протягивает сидящей ближе всего Мисс Паркер лист бумаги, другим, детским голосом) Можно я лягу?
Майор Чарльз. (кидается к нему) Сынок! (они с Джародом подхватывают его на руки и выносят. Эмили вытирает слезы)
Итон. (протягивает руку) Что там? Дайте мне его листок.
Брутс. Я сейчас отсканирую его для тебя. (забирает у Мисс Паркер лист, успевая на мгновение задержать ее руки в своих, кладет лист в сканер и выводит на экран. Эмили подает Итону наушники)
Сидни. (выпуская из объятий Зои) Я схожу к мальчику. (уходит)
Зои. (тянется к блюду, берет кисть винограда и ест, угощает Мисс Паркер) Хочешь?
Мисс Паркер. Нет, ничего в горло не лезет.
Зои. Из-за Алекса?
Мисс Паркер. Нет, не знаю, словно что-то должно случится. (невольно встречается глазами с Брутсом.)
Входят Майор Чарльз и Джарод, чуть позже Сидни, он садится с Зои в обнимку.
Итон. Я могу сказать, что здесь. (все внимательно слушают) Это газ, обладающий свойствами сонного.
Джарод. Интересная формулировка!
Итон. Алекс предложил выпустить газ в подвале, так как он летучий. По системе вентиляций он должен мгновенно проникнуть на все этажи. Так как мы тоже будем находиться в зоне действия газа, Алекс разработал противоядие, действующее около шести часов.
Джарод. Срок возгонки указан?
Итон. Приблизительно двадцать восемь часов.
Сидни. А период стабильности?
Итон. Всего около получаса.
Джарод. Реакция на открытый огонь?
Итон. Положительная.
Сидни. Плохо.
Зои. Все такие умные! А что это значит?
Мисс Паркер. Это значит, что при любом взрыве произойдет его мгновенное воспламенение. (Эмили ахает) А взрывы будут. Я знаю своего братишку.
Джарод. Это все?
Итон. Для ребенка его возраста – замечательная работа. Да, это все.
Джарод. Ты сам говорил, что он прежде всего – притворщик.
Сидни. Ты сможешь поработать над основной формулой?
Джарод. Я поработаю.
Итон. Мы поработаем, братишка!
Эмили. Бедный Алекс! Он хотел принести пользу. Не говорите ему!
Джарод. А он и принес! Это была гениальная идея. Разработка наипростейшим способом. Мы все были заняты другим и не могли себе позволить свободно мыслить. Он спас столько жизней! Теперь все будет зависеть от случая.
Итон. И нашей работы.
Все подавленно молчат, погруженные каждый в свои мысли. Эмили вытирает слезы.
Эмили. Так печально! Скажите хоть что-нибудь хорошее!
Сидни. (переглядывается с Зои) У нас есть хорошая новость! (улыбается)
Зои. Даже две!
Сидни. Мы поженились!
Зои. У нас будет ребенок!

Вестибюль. В одном углу Сидни, Брутс, и Мисс Паркер. В другом – Зои, Эмили и Джарод.
Мисс Паркер. Сидни! Боже мой! Как ты умудрился?! Я просто не представляю! (Брутс пытается сказать что-то, но Мисс Паркер его игнорирует)
Сидни. Паркер! Не думаю, что мне придется тебя учить, как!
Мисс Паркер. (фыркая) Ты прекрасно знаешь, о чем я! Бедная девочка, только начала выздоравливать!
Сидни. Она начала выздоравливать благодаря моему лечению! (Мисс Паркер с возмущением открывает рот, но Брутс берет ее за руки)
Брутс. Прекрати! Разве ты сама не жалеешь?
Мисс Паркер словно с разбега ударяется об стенку, она понимает, что Брутс напомнил о Томасе. Она хочет отвернуться от них и уйти, но Брутс и Сидни держат ее за руки. Джарод с удивлением наблюдает за этой сценой издалека.
Мисс Паркер. Сидни, прости! (обнимает его)
Сидни. Все хорошо, моя девочка, все будет хорошо! (Сидни отходит от них, Мисс Паркер и Брутс смотрят ему вслед)
Мисс Паркер. (поворачиваясь к Брутсу, берет его за руки) Спасибо! И… и будь осторожен! (резко отталкивает его и уходит)
Эмили разговаривает с Зои.
Зои. Представляешь, он ни слова мне не сказал! Просто мы приехали в мэрию…
Эмили. (ахает) Вот так, в открытую?!
Зои. Да! Вроде, там тоже какой-то его знакомый работает. Десять минут – и мы муж и жена! Он даже букет где-то успел найти! Жаль, тебя не было, я бы тебе кинула!
Эмили. Какая ты счастливая! И вы не испугались, что в Центре узнают?
Зои. Нет! А, может, и да! Я не знаю! Я до сих пор не могу придти в себя!
Джарод. (поворачивается к ней) А как ты себя чувствуешь?
Зои. Пока прекрасно!.. Я знаю, что ты имеешь в виду, Джарод! Пожалуйста, не обижайся! Ты очень хороший человек, но Сидни – совершенно другой! Лучше него я никогда не встречала. И что бы ни ждало нас в будущем, это не сравнится с настоящим, с тем, что есть сейчас у нас. И я думаю, ты меня понимаешь.
Джарод. (вздыхает) Понимаю!
Зои. (притягивает Джарода к себе и говорит на ухо) По-моему, он меня ревнует! К тебе! (хихикает) Здорово!
Сидни.(подходит к ним) Джарод, увезешь сегодня Брутса? Кажется, он хочет с тобой поговорить.

Джарод и Брутс едут в машине. Джарод ждет, поглядывая на Брутса, Брутс кусает губы.
Брутс. Джарод! Есть разговор!
Джарод. Ну, наконец-то! Я думал, ты никогда не решишься!
Брутс. Джарод, у меня к тебе личный вопрос.
Джарод. Ух ты!
Брутс. Ты не будешь обижаться на Мисс Паркер., что она…
Джарод. (с улыбкой) Не буду.
Брутс. (растерянно)…дала мне тетрадь твоей матери.
Джарод. (удивленно) Мисс Паркер дала тебе тетрадь Маргарет?
Брутс. Она сказала, вдруг я увижу то, что упустила она?
Джарод. Нет. Я не буду на нее обижаться. Я ей доверяю. (улыбается) Это и был твой личный вопрос?
Брутс. Нет. Понимаешь, Джарод, когда я прочитал тетрадь, я вспомнил ту запись Рейнса. И я хочу спросить тебя сейчас: Джарод, нашел ли ты то, что искал? Ведь ты всегда искал свою семью, а сейчас ты все о ней знаешь, знаешь свои корни. Твое сердце теперь спокойно? Твое отношение к Центру изменилось? А, может быть, Рейнс прав, и ты…
Джарод. Я понял. (некоторое время обдумывает) И да, и нет. Я испытываю странное чувство, словно сложил огромный пазл. Это незнакомое ощущение уюта и домашнего тепла – я никогда не испытывал ничего подобного! Я нашел свое место во вселенной. Но пазл собран не весь. Не хватает одного маленького элемента. Видимо, Рейнс все-таки прав! (усмехается) Не видать мне в жизни счастья!
Брутс. Зря ты так! Этот элемент настолько ничтожен…
Джарод. (горячо) А ты на моем месте как поступил бы? Разве ты не стремился бы узнать, кто ты?
Брутс. Не знаю. Возможно, стремился. Но в большей степени я бы смотрел в будущее. А то, что имел, использовал бы, как ступеньку, как трамплин, как… Но ты же так и поступаешь!
Джарод. (с интересом смотрит на Брутса) А Мисс Паркер права: у тебя иной взгляд на вещи! Ты не возражаешь, если я буду пользоваться ее методом? (Брутссмотрит вопросительно) Спрашивать у тебя совета?
Брутс. Конечно!
Джарод. (с улыбкой) Я ответил на твой «личный» вопрос? (Брутс кивает) Тогда – до завтра? (Брутс оглядывается и видит, что они давно стоят на месте)

Комната Алекса. Мальчик лежит без сознания и стонет. Эмили меняет примочки на лоб.
Майор Чарльз. (глядя на часы) Через десять минут еще один укол. (Эмили кивает, вытирая слезы)

Столовая. Мисс Паркер, закутавшись в шаль ходит кругами. Итон в наушниках сидит за компьютером. Мисс Паркер останавливается так, чтобы видеть его лицо, и задумчиво смотрит на него.
Мисс Паркер. (мысленно) «Как успехи? Что-нибудь получается?»
Итон. (тоже мысленно) «Да. Один вопрос решен – с реакцией на открытый огонь. И, ты знаешь, очень даже красивое решение получилось!» (улыбается и потирает руки)
Мисс Паркер. (тоже улыбаясь) «А я думала, вопрос и был всего один».
Итон. «Тут по ходу возникла еще парочка»…(вдруг поднимает голову) Я ведь молчал?
Мисс Паркер. Молчал. Но мы поговорили. Не пугайся, ты ведь мой брат. Наша мать передала свой дар нам обоим.
Итон. (сидит некоторое время неподвижно, потом говорит мысленно) «А Эмили?..»
Мисс Паркер. «К сожалению, нет. Она ведь твоя сестра по отцу»
Итон. (вслух) Жаль!
Мисс Паркер. «Ты еще найдешь свое счастье»
Итон. «Лучше ее нет!»
Мисс Паркер. «Итон, это судьба!» (Итон молчит) «Итон, пожалуйста, поговори со мной, у меня сердце не на месте!»
Итон. «Поговори лучше с Брутсом!»
Мисс Паркер. «Откуда ты знаешь?»
Итон. «Ну ты же знаешь про мои чувства к Эмили»
Мисс Паркер. «Это разные вещи! При чем здесь чувства?»
Итон. «Не обманывай себя, сестричка!»
Мисс Паркер хочет еще что-то сказать, но в дверь входит Эмили.
Эмили. Итон, Мисс Паркер, пойдемте к Алексу! (выходит, плача)
Итон. «Уже?»
Мисс Паркер. «Похоже!» (выходят)

Комната Алекса. Мисс Паркер и Итон входят, Эмили плачет, Майор Чарльз сидит на постели мальчика и гладит его по руке. Глаза Алекса закатились, он еле слышно дышит.
Мисс Паркер. Как он?
Майор Чаркльз. Впал в кому. (Эмили всхлипывает)

Машина Джарода и Брутса.
Брутс. (тяжело вздыхая) Знаешь, Джарод, я не хотел этого говорить, но… Мне так страшно возвращаться домой! Каждый раз, как я выхожу из машины и делаю эти пятьдесят два шага до моей двери, я как будто умираю! Это словно дорога на эшафот. Мне все время кажется, что в спину мне кто-то смотрит в прицел, и сердце падает куда-то вниз, и во рту пересыхает, и...
Джарод. (кладя ему руку на плечо) Знаешь, Брутс, я не хотел этого говорить, но… Каждый раз, как ты или Сидни возвращаетесь домой, я прикрываю вас, идя на четырнадцать шагов позади вас..
Брутс. (с круглыми глазами) А… А Сидни знает?
Джарод. Это была его идея.
Брутс. Но… ведь не всегда ты подвозишь меня.
Джарод. Мисс Паркер делает тоже самое.
Брутс. И вчера?
Джарод. Да.
Брутс. Боже! Каким же идиотом она меня считает!
Джарод. Она очень тепло относится к тебе и с большим уважением. Подумай сам, ведь ей важно было твое мнение, раз она дала тебе тетрадь Маргарет.
Брутс. Ты все-таки обижаешься на нее за это?
Джарод. Брутс., черт побери! Твоя логика беспрецедентна! Я просто объясняю, что Мисс Паркер вовсе не считает тебя идиотом! У тебя занижена самооценка!
Брутс. Спроси ее, кто в этом виноват! (у Джарода взлетают брови) Значит, она тебе вчера ничего не рассказывала?
Джарод. Нет, а должна была?
Брутс. Я хотел с ней сегодня поговорить, но она, видимо, была занята.
Джарод. Я заметил!
Брутс. Тогда я скажу тебе. (кусает губы) Вчера, когда она меня подвозила… Я… (облизывает губы) Наверно она…(у Джарода круглые глаза, Брутс закрывает глаза, вдыхает и выдыхает и начинает говорить все быстрее, словно взвинчивая себя ) Я поднялся на крыльцо и вставил ключ в замочную скважину. (идет видеоряд по тексту) У меня замок закрывается на три оборота. Мы с Деби договорились, что будем закрывать на один, это вроде секретного кода, что никого не было дома. Я повернул ключ один раз и толкнул.(Джарод смотрит внимательно) И дверь не открылась! В свете вчерашних событий я думал, что сейчас прогремит взрыв. (Джарод хмурится) Я успел попрощаться с Деби и собирался проститься с Сидни, как понял, что еще жив. Тут я вспомнил, что, может быть, у нас была уборщица, миссис Пирс. У нее есть ключ, и она всегда закрывает на три оборота. Мы с ней договорились, что, пока Деби в лагере, она не приходит, но она могла забыть, а сегодня среда. (Джарод склоняет голову набок) Я повернул ключ еще на один оборот. И дверь открылась! У нас кто-то был, Джарод!
Джарод. (задумчиво) А ты не ошибаешься, может ты закрывал автоматически?
Брутс. (трясет головой, уверенно) Неет! Я знаю, что такое бывает, поэтому договорился с Деби, что закрывая дверь, будем произносить слова: я говорю «Деби», она говорит «папа». Это короткие слова, как раз на один оборот.
Джарод. Мисс Паркер ничего не говорила мне.
Брутс. Значит, ничего не заметила.
Джарод. Что было дальше?
Брутс. (пожимает плечами) Я зашел в дом и рухнул на диван. (усмехается) Я думал, что сразу усну, но не смог. Я лежал и вспоминал все события последних часов. А когда понял, что засыпаю, пожелал Деби спокойной ночи. Видишь ли, Джарод...
Джарод. (иронично) Похоже, вы с Деби договорились.
Брутс. Не смейся! Да, мы договорились желать друг другу спокойной ночи, когда ложимся спать не дома. Даже если это будет полночь или утро. Я пожелал ей сладких снов и случайно посмотрел на глазок камеры. (эффектная пауза) Джарод! Там было два глазка!
Джарод. А тебе не показалось?
Брутс. Нет, сегодня их тоже было два.
Джарод. Почему ты ничего не сказал мне или Мисс Паркер?
Брутс Я хотел с ней сегодня поговорить, но она, видимо…
Джарод. …была занята. Я помню. Почему ты не сказал мне?
Брутс. Я и сказал. Только что.
Джарод. Ты об этом думал?
Брутс. Весь день. Но Сидни на работе не было. С кем мне было еще посоветоваться?
Джарод. Хорошо. Мы это обдумаем все вместе.(пауза)
Брутс. Я пойду. (Джарод вяло кивает головой, Брутс выходит и оборачивается)
Джарод. Четырнадцать шагов! (Брутс кивает и уходит)

Мисс Паркер выходит в коридор из комнаты Алекса, где все печально замерли, подходит к окну и вцепляется в подоконник.

Брутс поднимается на крыльцо, протягивает руку с ключом, но дверь открывается сама. Стоящий там человек втаскивает Брутса в дом. Брутс влетает в гостиную и едва не падает перед сидящим в его кресле Лайлом.
Лайл. Привет!

Гостиная Брутса. Чистильщики копаются в его вещах. Брутса моментально усаживают в кресло, прицепляют к его голове обруч с присосками, руки пристегивают к подлокотникам и тоже подсоединяют проводами к экрану. В глазах Брутса ужас.
Лайл. Как поживает Бил Гейтс?
Брутс. (еле шевеля губами) Не…не знаю. Наверно хорошо.
Лайл. Ну еще бы не хорошо! Он ограбил Центр уже почти на миллион долларов! Можешь передать ему мои поздравления.
Брутс. Как я передам? Он не станет со мной говорить. Он мультимиллиардер, а я…
Лайл. А ты недавно вытряс из м-ра Паркера восемьдесят тысяч!
Брутс. Я?! Он сам!..(прикусывает губу)
Лайл.(удовлетворенно) Воот!

   В кустах возле дома Брутса Джарод настраивает пульт, на открытом ноутбуке появляется изображение с камеры, установленной в гостиной.

   Дом Брутса. К Лайлу подходит чистильщик.
Чистильщик. Наверху пусто.
Брутс. Что вы ищите?
Лайл. (чистильщику) Продолжайте! (Брутсу, разводя руками) Не знаю! Что-нибудь! То, что подтвердит твою причастность к ограблению Центра. (пауза) Или взрыву дома Мисс Паркер. (пауза) А может, мы найдем компромат, собранный на меня по просьбе м-ра Паркера за восемьдесят тысяч? Кто знает? (улыбается) Мои ребята умеют искать!

Гостиничный номер. Входят Сидни и Зои.
Зои. Так у нас сегодня первая брачная ночь? (Сидни улыбается и молча ее целует)

   Дом Брутса.
Лайл. (прохаживается перед креслом с привязанным Брутсом) Так значит ты у нас программист. Так-так. Значит, улики надо искать в дисках (пауза, косой взгляд в сторону Брутса) или в твоей голове.
   Прибор, к которому прикреплен Брутс, издает писк, вспыхивает и начинает дымиться, два человека, наблюдающие за показаниями, отскакивают в стороны.
Лайл.(раздраженно) Что еще?
Лаборант. П-п-простите, сэр! Аппаратура вышла из строя!
Лайл. Черт! Так замените ее!
Лаборант. Сэр, это невозможно в полевых условиях!
Лайл. Где вы нашли здесь поле, черт побери? (Брутс издает звук, будто давится. Лайл оборачивается к нему) Впрочем и без приборов скоро все будет известно! (угрожающе подходить к Брутсу, тот задерживает дыхание) Начнем с… дисков! (Брутс выдыхает)
   Лайл подходит к компьютерному столу и берет стопку дисков. Читает названия дисков и разбрасывает их в стороны.
Лайл. «Сентябрь», «ноябрь», «ноябрь 8», «Апрель», «Антигусь» . Хм! Что это еще за гусь? (выкидывает диск под ноги чистильщикам, один из них наступает на него, диск раскалывается)
Брутс. (смотрит на обломки) Вы жаловались на то, что Центр обкрадывают? Я делал программу против «ощипывания». Вы ее только что уничтожили. (один из чистильщиков поднимает голову, Брутс это видит)
Лайл. (выглядит несколько смущенными) Ничего, напишешь заново. Пошли дальше. (читает диски) «П»! Это «Паркер»?
Брутс. (глядя в сторону) Это порно.
Лайл. (хмыкает) Ух ты! Наверно, интересно?(небрежно бросает оставшиеся диски на стол, у Брутса бегают глаза)
Брутс.М-р Лайл! (тот удивленно поворачивается к нему) Посмотрите тот, что помечен цифрой.
   Лайл берет диск «П1» и вставляет его. Брутс делает большие глаза и кивает в сторону чистильщиков. Лайл поворачивает экран к себе и некоторое время с кислым видом смотрит на него. Из динамика доносятся стоны. Лайл поднимает голову. Брутс вжимается в кресло.
Лайл. Отец видел?
Брутс. Еще нет.
Лайл. И не увидит! (вытаскивает и ломает диск) Как ты умудрился?..
Брутс. (облизывая губы) Работа такая.
Лайл. (некоторое время изучающее смотрит на Брутса) Отец был прав. Ты еще пригодишься. (пауза) М-ру Паркеру скажешь, что ничего не нашел. И будешь искать материалы на него, понял? (Брутс криво усмехается) Что-то не так?
Брутс. На м-ра Паркера нет компромата. Все его, если можно так выразиться, «темные дела» абсолютно легальны, так как направлены на благо Центра. Даже если подтвердится, что это он убил своих брата и жену, кто поставит это ему в вину в масштабах всего Центра? Если что и найдется, так это что-то вроде обеда для бездомного ребенка за счет Центра полвека назад.
Лайл. Вот и найди квитанцию от этого обеда (остальным) Сворачиваемся!
   Чистильщики во главе с Лайлом уходят. Двое тащат сломанный аппарат.
Лайл. (на пороге оборачивается) Эй, развяжите его кто-нибудь.
   Чистильщик, внимательно слушавший разговор, наклоняется, чтобы развязать Брутса и спрашивает едва слышно: «Что было на диске?»
Брутс. (почти не удивлен, так же тихо) Снафф.
   Чистильщик выходит. Брутс некоторое время сидит неподвижно, потом подходит к двери, стоит на пороге, смотрит, как Лайл и Ко уезжают. Из кустов выглядывает Джарод в наушниках и показывает Брутсу большие пальцы: «Молодец!». Брутс, махнув рукой, закрывает дверь, возвращается в гостиную и смотрит на разгром. Потом подходит к дивану, падает на него и закрывает глаза.
Брутс. (мысленно) «Все хорошо, моя милая! Сладких тебе снов!»

   В доме Майора Чарльза Мисс Паркер поднимает голову, словно очнувшись, и отпускает подоконник. Она слабо улыбается и оглядывается.
   Мисс Паркер. (входя в комнату Алекса) Все кончилось!
Эмили (поднимает голову) Да, все кончилось! (плачет, прислонившись к отцу)
   Мисс Паркер. оглядывается на мальчика. Он не дышит.
Серое утро. Кладбище. Майор Чарльз, Эмили, Итон, Джарод, Мисс Паркер, Сидни и Зои стоят вокруг могилы.
Сидни. Чарльз!
Майор Чарльз. Все в порядке, Сидни. Это могила моей матери. Мой отец умер в небе, брат в море. Теперь ей не будет одиноко.
Джарод. (Мисс Паркер) Ты сообщила Брутсу?
Мисс Паркер. Нет, я не стала его будить. После того, что ты рассказал… Я позвоню утром. (Джарод кивает)

   Центр. Кабинет м-ра Паркера. Он сидит за столом, Лайл сидит на столе, хмуро просматривая бумаги.
М-р Паркер. И это называется «тонкая работа»? Я просил пощипать! Аккуратно! А ты что сделал? Сидни тебя просто отшил.
Лайл. Не меня!
М-р Паркер. Без разницы! Ты думаешь, тебе он ответил бы по-другому? А что ты натворил с Брутсом?
Лайл. Это он сам натворил с нашей аппаратурой!
М-р Паркер. (трясет ленточной диаграммой) Да ты посмотри на его реакцию! Она зашкаливает с первой секундой! Ты словно специально так его напугал, что дальше пугаться ему было просто некуда! Если бы он хотел обмануть детектор, он не смог бы придумать лучше!
Лайл. Я не виноват, что этот Брутс такой трус!
М-р Паркер. Да ты бы сам себя испугался, если б со стороны увидел! Бедняга всерьез решил, что ты хочешь вскрыть ему голову. (оба невольно смеются)
Лайл. То-то эта железяка не выдержала его эмоций! Только не заставляй меня платить еще и за этот долбаный транзистор!
М-р Паркер. Спасибо, что напомнил. Заставлю. Иначе с твоей энергией ты скоро вообще Центр без аппаратуры оставишь. Тоньше надо работать, сын! Сколько раз я тебе говорил! И ты еще метишь на мое место! Да я в твои годы!... Боже, как ошибся Рейнс, подкинув тебя этому мужлану. Лучше бы какому-нибудь профессору отдал. Хотя впрочем, если мозгов от природы не дано, что уж тут говорить! (делает вид, что не замечает злобного взгляда Лайла) За тобой пойдут, потому что ты молод и перспективен. Но если не приобретешь хватку, ни один консультант не спасет. И года не пройдет – низложат! Я говорю это открыто, кто ж еще посоветует, кроме родного отца!
Лайл. Спасибо за откровенность, папа! Вот только меня интересует, зачем ты за мной шпионишь? Материалы собираешь?
М-р Паркер. По отчески тебя страхую, сын! А скажи-ка мне, что такого было на том диске? Откуда в тебе такое стремление к убийствам, насилию? Вроде ни у меня, ни у твоей матери такого не наблюдалось.
Лайл. Тебе Брутс все-таки доложил!
М-р Паркер. Нет, у меня не один источник информации.
Лайл. Да видно от дядюшки, или кто он там мне? От Рейнса, упокой Господь его душу! (уходит, хлопнув дверью. М-р Паркер скалит зубы.)

   Утро. Брутс спит на диване.
Голос Мисс Паркер. «Брутс! Ты спишь?»
Брутс. (не открывая глаз, мысленно) «Уже нет»
Мисс Паркер. «Брутс, ночью умер Алекс»
Брутс. «О Боже!»
Мисс Паркер. «Мы похоронили его без тебя, надеюсь, ты сам понимаешь.»
Брутс. (садится и трет лицо) «Конечно!»
Мисс Паркер. «Брутс, вторую камеру, скорее всего, установил тот же человек. Он на нашей стороне. Найди его, сможешь?»
Брутс. «Ты же знаешь, солнце мое, я для тебя все найду»
Мисс Паркер. «Брутс, я серьезно!»
Брутс. «Я тоже, моя звездочка!»
Мисс Паркер. «Держись, совсем немного осталось! Удачи тебе!»
Брутс. (вслух) Мисс Паркер! Подождите! (оглядывается, видит вчерашний разгром, трясет головой) Странно

Дом Майора Чарльза. Итон и Джарод в столовой.
Итон. Все, вот список компонентов. Как скоро сможешь достать?
Джарод. (пробегая глазами) Я думаю, к вечеру.
Итон. Мы должны успеть!
Джарод. Успеем!

Центр. Кабинет Сидни, он сидит за столом, входит Брутс.
Брутс. Привет! (Сидни кивает) Я тут подумал, что вторую камеру поставил тот же человек, что и первую. И сделал это специально, чтоб я его нашел. Значит, он на нашей стороне. (Сидни странно смотрит на него) Я даже догадываюсь, кто он. Сейчас проверю и пойду, поговорю с ним в открытую. Помнится, в университете он больше увлекался вечеринками и рэпом, но раз он попал сюда, то ведь за какие-то таланты.
Сидни. Смотри, будь осторожен! Я тоже знаю одного человека, который может нам помочь.
Брутс. Тогда тоже будь осторожен! Кстати! Сегодня же у вас была первая брачная ночь! Ну и как? (Сидни улыбается)

Завод. Из ворот на грузовике с цистерной выезжает Джарод в рабочем комбинезоне. Он подает документы проверяющему, тот подписывает и отдает их Джароду. Джарод машет ему рукой и отъезжает. На лице Джарода улыбка до ушей.

Центр. Брутс сидит на своем месте за компьютером и читает информацию.
Брутс. «Рассел Керк, 32года, дважды был женат, детей нет, принят полгода назад в отдел технического обеспечения техником». Это он! (встает из-за компа)

Технический отдел. Рассел в наушниках паяет деталь за столом, заваленном всяческим подходящим хламом. Брутс с двумя стаканами кофе подходит и ставит один перед ним.
Рассел.(снимая наушники) Привет! (рукопожатие) А я давно поджидаю тебя!

Брутс и Рассел идут по аллее Центра.
Рассел. Когда м-р Паркер велел мне установить наблюдение в твоем доме, я удивился. Но когда с тем же приказом пришел м-р Лайл, я начал догадываться, что ты немалая фигура в этой шахматной партии. (Брутс морщится) А ведь по тебе не скажешь!
Брутс. Ну, спасибо!
Рассел. (смеется) Извини, это так. Поэтому я и поставил камеру на виду. С твоими мозгами было трудно не заметить ее и не сделать выводов.
Брутс. Еще раз, спасибо! (оба смеются) Но знаешь, работа на обе стороны, как минимум, опасна. Ты сильно рискуешь.
Рассел. Чем? Я безобидный техник с ограниченным доступом к информации. Я нейтральное лицо, простой исполнитель.
Брутс. (горько усмехается) «Блажен, кто верует…» В Центре невозможно оставаться нейтральным. Или-или.
Рассел. Тогда я с вами.
Брутс. (осторожно) С кем?
Брутс. С тобой, Сидни и …Кто у вас там еще?
Брутс. (удивленно) С чего ты взял?
Рассел. Ну, Брутс, за кого ты меня принимаешь? Последний месяц ты сильно изменился, стал другим, жизнерадостным, что-ли. Словно у тебя появилась цель в жизни. Я бы еще поверил, что ты встретил любовь всей своей жизни, только с Сидни происходит тоже самое. Какие выводы?
Брутс. Как ты красиво это сказал! «Любовь всей моей жизни»! Ты стихи не пишешь?
Рассел. Ты уходишь от темы.
Брутс. (вздыхая) Я мог бы говорить на эту тему вечно! Да говорить не с кем. Послушай хоть ты! (берет Рассела за пиджак) У нее глаза, как у газели! Мы с дочерью видели газелей в зоопарке, так вот у них ее глаза! А волосы!..
Рассел. (отцепляя его руки) Тьфу, черт! Брутс, ты ненормальный! Послушал бы ты себя. Да таких девушек пруд пруди, и у всех глаза газели. Сходил бы к Сидни. на сеанс психотерапии, многим помогает.
Брутс. Не поможет. Сидни сам в таком же положении.
Рассел. Да ты что!
Брутс. Это две подруги, мы встретили их… в одном доме. (Брутс мечтательно закрывает глаза)
Рассел. (разочарованно) А я-то думал, вы хотите захватить Центр.
Брутс. (открывает глаза) В общем-то, ты прав. Мысль примерно такая. Но, сам понимаешь… (Брутс прижимает палец к губам)
Рассел. (повторяя его жест, потом закрывает рот на замок) Могила! Чем я могу помочь?
Брутс. Пока ничем. Все решится на отчетной конференции пятнадцатого. Держи глаза и уши открытыми, если что узнаешь…
Рассел. (в восторге) Непременно сообщу! А многих вы уже завербовали? Ну, кому я могу доверять?
Брутс. (таинственно) Многих. Но каждый знает только двоих!

Кабинет м-ра Паркера. М-р Паркер сидит в кресле, перед ним навытяжку стоит Рассел.
М-р Паркер. (отшвыривая диктофон) Это что за ерунда?
Рассел. Я записал слово в слово, как Вы велели.
М-р Паркер. Я спрашиваю: что за ерунды вы несли вместе с Брутсом? «Любовь всей жизни»! «Шахматная партия»!
Рассел. Но он же в конце сознался про заговор и пятнадцатое.
М-р Паркер. Рассел! Вы учились на одном факультете, но ты техник «с ограниченным доступом», а он глава аналитического отдела Центра! (передразнивает) «Какие выводы?» (пауза, м-р Паркер встает из-за стола , подходит к Расселу и обнимает его одной рукой за плечи) Давайте сделаем так. Ты недоволен порядками Центра, так?
Рассел. Нет, что Вы!
М-р Паркер. (настойчиво) Ты недоволен. Ты узнал, не важно, откуда, что в Центре появилась некая группа, пытающаяся взять власть в свои руки. И ты от всего сердца присоединился к ним. Вот реально представь, что ты хочешь в это кресло. (разворачивает его к своему столу) Хочешь?
Рассел. (с горящими глазами) Да!
М-р Паркер. Молодец! Иди! (подталкивает к двери) И не забывай докладывать мне. (Рассел уходит, м-р Паркер возвращается за стол, ворча) Метод Станиславского в действии!

Коридор Центра. У автомата с кофе Сидни «случайно» сталкивается с Сэмом.
Сидни. Привет, Сэм!
Сэм. Привет, Сидни!
Сидни. А кофе все дорожает.
Сэм. Да. Третий раз за последние полгода.
Сидни. А хочешь, Сэм, я угощу тебя чем-нибудь покрепче? По старой памяти?
Сэм. Охотно!

Кабинет Сидни. Он наливает Сэму и себе, оба выпивают.
Сэм. (оглядываясь) А здесь все по-прежнему! Как было при ней… Я хочу сказать, как при Мисс Паркер.
Сидни. Да, Сэм. Не проходит и дня, чтоб я не вспоминал о ней.
Сэм.(ходит по кабинету со стаканом в руке) Она была необыкновенным человеком. Сейчас я работаю с м-ром Лайлом, и это особенно заметно. Она давала понять, что выше нас по рангу, но мы словно были командой. Он же нас откровенно презирает. Когда моя мать серьезно заболела, Мисс Паркер устроила ее в лучшую клинику и оплатила лечение. (видит удивление Сидни) А ты даже и не знал? (Сидни качает головой) А Лайл при случае, не задумываясь, использует родственников в целях шантажа. Я по-другому стал смотреть на свою работу, когда работал с ней. Жаль, что она погибла!
Сидни. Сэм! (хочет ему рассказать)
Сэм. (не замечая, продолжает свою мысль) Я так и сказал м-ру Паркеру, что его дочь была очень хорошим человеком.
Сидни. (замерев) М-р Паркер говорил с тобой?
Сэм. Да. Когда мы выезжали на место взрыва. В доме Мисс Паркер.
Сидни.(что-то обдумывает, держась за подбородок) Сэм, ты можешь помочь нам в одном деле? В память о старой дружбе и Мисс Паркер?
Сэм. Конечно, Сидни! С удовольствием. Только скажи.

Кабинет Сидни. Сидни стоит у окна, Брутс сидит на его месте.
Брутс. Поэтому ты ничего ему не сказал?
Сидни. Я рассказал ему все, кроме Мисс Паркер.
Брутс. (у него огромные глаза) Ты рискнул?
Сидни. Сэм надежный человек. А нам нужны помощники. Соратники. Я казал ему, что мы хотим изменить Центр к лучшему, и он не спросил, кто это – «мы». Ладно, как дела у тебя?
Брутс. Знаешь, а я не рискнул рассказать Расселу все. Что-то меня остановило. То-ли логика его хромает, то-ли он сильно навязчив. Не знаю. Что там у Анжело?
Сидни. Анжело проверил около трети сотрудников. Есть и колеблющиеся. Завтра начну с ними работать.
Брутс. Хорошо. Я пойду, мне еще восстанавливать поломанный Лайлом диск. До вечера.
Сидни Давай!

Улица. Брутс едет в машине и попадает в пробку. Погудев и посмотрев по сторонам, трет виски и откидывается на сидение, закрыв глаза.
Брутс. (мысленно) «Вот и еще один день прошел, моя красавица!» (Мисс Паркер спит в своей комнате, с первыми словами Брутса она вздрагивает и открывает глаза) «Я не рассказал Расселу о нашем деле, а Сид поделился с Сэмом только половиной информации. Хм, забавно, я чуть было не передал тебе привет от Сэма! Глупо! Надеюсь, дома не ждет меня сюрприз, как позавчера!»
Мисс Паркер. (у себя, мысленно) «Брутс, что ты несешь?!»
Брутс. «Ничего, моя ласточка! Я просто стою в пробке»
В этот момент сзади раздается гудок, Брутс открывает глаза и едет дальше.

Музыка. Подвал дома Майора Чарльза. Джарод в халате и очках «химичит», он в превосходном настроении. Итон, примостившись сбоку на ящиках, рассказывает что-то смешное, оба дружно хохочут. В дверях появляется Эмили и смотрит на братьев, прижавшись щекой к дверному косяку, улыбается вместе с ними. Постояв так, уходит незамеченной. Джарод дает Итону нюхать пробирку, Итон нюхает и чихает. Отрицательно мотает головой. Джарод с комическим видом чешет затылок. Итон рисует химические символы мелом на стене, показывая Джароду его ошибку. Тот кивает головой, потом беззаботно выкидывает пробирку за спину. Раздается небольшой взрыв, потом хохот.

Столовая. Мисс Паркер и Эмили сидят за компьютерами. Услышав взрыв и хохот, поднимают головы.
Эмили. По-моему, они там не сонный газ делают, а веселящий. (Мисс Паркер неодобрительно хмыкает)

В подвале.
Джарод. (внезапно отрываясь от химии) Итон, но ведь она же твоя сестра!
Итон. (с непередаваемым выражением) Да!

Во двор дома въезжает машина, из нее выходит Майор Чарльз и достает несколько коробок печатной бумаги. Из дома выбегает Джарод и помогает ему занести их. В дверях Джарод неожиданно охает и роняет коробки, хватается за голову.
Майор Чарльз. Сынок! Что с тобой?

Комната Джарода. Он лежит на кровати, Мисс Паркер накладывает ему влажный компресс, Эмили стоит у двери, закусив губу.
Мисс Паркер. Лежи, Сидни приедет уже через полчаса. Тебе дать таблетку?
Джарод. (ловя ее руки и прижимая их к груди) Спасибо! (смотрит ей в глаза) Мне уже лучше. (улыбается, но тут же его лицо искажается)
Мисс Паркер. (отнимая руки) Ты как маленький! Ну-ка, выпей! (подает таблетку и стакан)
Джарод. (выпивая) А виски нельзя?
Мисс Паркер. Постарайся уснуть. Все будет хорошо! (накрывает его пледом и выходит вместе с Эмили)

Коридор. Эмили плачет на плече у Мисс Паркер.
Эмили. Боже, это так напоминает Алекса! И так скоро!
Мисс Паркер. Держись, Эмили, ты не должна показывать слезы. Может, все не так плохо!
Эмили кивает, вытирает лицо и заглядывает к Джароду.
Эмили. (тихо) Заснул!

Дом Брутса, все чисто убрано. Брутс заходит в дверь, оглядывается с удовлетворением, подходит к столу и читает записку: « М-р Брутс! Я позволила себе взять чаевые из оставленных Вами денег. Сдача на столе. Квитанцию пришлю по почте. М-с Пирс» Б. смотрит на лежащий рядом с запиской дайм и хмыкает.

Дом Майора Чарльза. В столовой Майор Чарльз и Мисс Паркер вставляют бумагу в принтер. Итон за компьютером разговаривает с Анной.
Анна. Все проверено. Можете печатать. Желаю удачи!
Итон. Спасибо! (запускает печать, из принтера начинают выползать напечатанные листы уголовных дел, Майор Чарльз собирает их)
Мисс Паркер. Я позову Эмили, это отвлечет ее. (уходит)
Майор Чарльз. Как дела с газом?
Итон. Мы запустили синтез, дело только за временем. Когда приедет Сидни, мы с ним спустимся туда и посмотрим. (Майор Чарльз кивает)

Во двор дома Майора Чарльза въезжает машина Брутса. Он выходит из нее и закрывает дверь.
Голос Мисс Паркер. «Привет, Брутс!»
Брутс оборачивается, но рядом никого нет. Поднимает голову и видит Мисс Паркер в окне ее комнаты на втором этаже. Машет ей рукой. Мисс Паркер задергивает штору.

В своей комнате Мисс Паркер стоит, прислонившись к стене.
Голос. «Не потеряй его!»
Мисс Паркер мотает головой с закрытыми глазами и выходит из комнаты.

Столовая. Эмили и Брутс складывают листы дел у принтера. Брутс поглядывает на дверь Итон за компом. Дверь открывается, и Мисс Паркер вносит поднос с чайными кружками.
Мисс Паркер. Перерыв!
Эмили. Я к Джароду. (выходит из комнаты)
Итон, взяв чашку, тоже выходит. Мисс Паркер подает чашку Брутсу. Они молча пьют чай, глядя друг на друга.
Мисс Паркер. Почему ты не рассказал все Расселу? Он ведь твой старый друг.
Брутс. Я не знаю, я… Стоп, а откуда ты знаешь про Рассела? (у Мисс Паркер удивленный вид) Я говорил только Сидни, он еще не приехал.
Мисс Паркер. (ставя кружку) Как не говорил? Ты мне все сказал! Когда стоял в пробке!
Брутс. (улыбаясь) Но, милая, я говорил сам себе, мысленно!
Мисс Паркер. А красавицей и ласточкой ты тоже сам себя называл?! (Брутс давится чаем)
Брутс. Что? Откуда ты?..
Мисс Паркер. А ну-ка, теперь ты стоп! Разве ты не разговариваешь со мной мысленно?
Брутс. Да, но я… разговариваю с тобой с … тех пор, как ты умерла! Я не думал, что ты меня услышишь! Ой! (до него доходит, он смотрит на стену, соображая, поднимает глаза на Мисс Паркер и втягивает голову в плечи: так ужасно выражение ее лица)
Мисс Паркер. Брутс! Я!.. Я!.. (ей жутко хочется его придушить) Ты!.. Ты!.. (она сжимает руки в кулаки) Кажется, я поторопилась поклясться, что не назову тебя идиотом!
Брутс. (кисло) Ну скажи, скажи! Тебе ведь хочется это сказать! Тебе будет легче!
Мисс Паркер еще секунду злится, потом внезапно хохочет, ударяет его в плечо и выходит. Брутс потирает плечо, смотрит ей вслед. Потом хватается руками за голову с потрясенным видом.

В дверях столовой Мисс Паркер чуть не сталкивается с Сидни и Зои.
Зои. По какому поводу веселье?
Мисс Паркер. (успокаиваясь) Да тут не смеяться, а плакать впору. (оборачивается к Сидни) Сидни! Джароду плохо! Он у себя.

Комната Джарода. Ссдни светит ему в глаз минифонариком. Эмили стоит у порога.
Сидни. (складывая фонарик в карман) Я бы посоветовал несколько дней не вставать. (пишет на бумажке, отдает Эмили) Эти таблетки отпускаются без рецепта. И скажи, чтоб не входили. Мне нужно поговорить с Джародом. (Эмили убегает, Сидни смотрит на Джарода)
Джпрод. Что, так плохо?

В коридоре все обступают Эмили.
Мисс Паркер. Ну, что сказал Сидни?
Эмили. Велел никого не пускать. (уходит, все переглядываются)

Комната Джарода.
Джарод. Это то же, что и у Алекса?
Сидни. И да, и нет.(задумчиво смотрит на Джарода)
Джарод. Я не понимаю, Сидни.
Сидни. Опухоль Алекса была аутоиммунного характера. Мы не смогли бы бороться с ней. Твой случай другого характера. Он вызван… Выслушай меня внимательно, Джарод! При изучении клонирования было установлено, что клетки нового организма не являются новыми, они не ведут счет своего возраста с нуля. Это ведь донорские клетки, они имеют возраст своих доноров. Понимаешь? Новый, клонированный организм уже был старым. Алекс был клоном, следовательно…
Джарод. Следовательно, ему столько лет, сколько мне! А моя мать была… Ну да, на тот момент она была моя ровесница! (горько усмехается) Мисс Паркер говорила, что генная инженерия вторгается на территорию Бога!
Сидни. Алексу было столько, сколько тебе, но он заболел и умер, а ты?..
Джарод. А ведь верно! Моя болезнь не похожа на его, Сидни!
Сидни. Поэтому я сказал «нет».
Джарод. А почему ты сказал «да»?

Коридор, Зои сидит на окне, Итон и Брутс тихо переговариваются, Майор Чарльз молча смотрит в окно, Мисс Паркер меряет коридор шагами.
Мисс Паркер. Черт побери, ну о чем можно разговаривать так долго?!
Из-за двери доносится смех. У всех светлеют лица.

Комната Джарода.
Сидни. Тебе столько, сколько и бедному мальчику, но признаков аутоиммунного заболевания нет и в помине. (Джарод с веселым извинением разводит руками: чего нет, того нет!) Однако у тебя был микро инсульт, обычно он случается с людьми гораздо старше тебя. Это свидетельствует об изношенности мозга. Твои постоянные тренировки, смена профессий, знания, которые ты приобрел, и то, как ты ими пользовался, не могли не отразиться на твоем здоровье. (печально) Я предвидел это.
Джарод. (протестующе) Но, Сидни, я не чувствую себя стариком! Ээ… Прости!
Сидни. (усмехается) Ты думаешь, я чувствую? Чувства, Джарод, относятся к душе, а она вообще отрицается наукой! (оба смеются) Мой опыт, Джарод, говорит мне о том, что твой сегодняшний приступ – первый звоночек. И что лет через…
Джарод. (жадно) Сколько? Сколько ты подаришь мне, Сидни?
Сидни. Пятнадцать. Не больше!
Джарод. (выдыхает, улыбается) Так это же огромная цифра, Сидни! Целых пятнадцать лет!
Сидни. (печально улыбается) Через пятнадцать лет она не покажется тебе огромной.
Джарод. (бодро) Ничего! Центр мы захватить успеем! (оба хохочут от души, Сидни направляется к двери) Постой, Сидни, ты не сказал мне, почему ты сказал «да»?
Сидни. (от двери) Потому, что вы слишком похожи друг на друга, и все еще может случиться.
Джарод. (уверенно) Не случится! Но Сидни, я тебя прошу, не рассказывай им об этом, хорошо?
Сидни. Хорошо. (выходит)

Подвал. Сидни и Итон нюхают пробирки.
Итон. Сидни, скажи честно, что с Джародом?
Сидни. Раньше это называлось апоплексический удар.
Итон. Удар? Но он не той комплекции, какая обычно бывает у таких больных.
Сидни. У Джарода все необычно. Хотя это и не аргумент! Помнится, это был запах жасмина.
Итон. Так и есть! Просто не набрана нужная концентрация.
Сидни. Нет, Итон, дело не в этом. Он не летучий.
Итон. О черт!

В коридоре Майор Чарльз ловит Сидни за рукав.
Майор Чарльз. Сидни, скажи честно, что у Джарода?
Сидни. Я уже говорил, микроинсульт. Не веришь?
Майор Чарльз. Боюсь верить.
Сидни. Не бойся. Это ведь не отмена приговора, а только его смягчение. Это не так уж и здорово!

Из дверей комнаты Джарода выходит Эмили и, оглянувшись, тянет Сидни к окну.
Эмили. Сидни, скажи честно, что у Джарода?
Сидни. Я сказал правду.
Эмили. Это не?.. (Сидни отрицательно мотает головой) О Боже, я так испугалась! (вытирает слезы)
Сидни. (обнимая ее) Терять близких ужасно, Эмили! Но надо оставаться людьми в память о них!
Эмили. (подозрительно) Это ты о Джароде?
Сидни. Эмили! Мы рискуем головой каждую минуту. Любой из нас, и Джарод в том числе, может погибнуть во время той операции, что мы задумали. В конце жизни каждого из нас ждет смерть. Подумай об этом, Эмили! (он идет дальше, Эмили вновь плачет)

Столовая. Мисс Паркер, Брутс и Зои работают у принтера. Входит Сидни, они оборачиваются к нему.
Сидни. «Сидни, скажи честно, что у Джарода?»? Вы это хотели сказать? (Зои мотает головой, Мисс Паркер и Брутс кивают) У него инсульт, несколько дней он не сможет вставать, а потом…
Брутс. Несколько дней, это сколько?
Мисс Паркер. Наш план под угрозой?
Сидни. И не только из-за Джарода. (все смотрят вопросительно) Проблемы с газом.

Джарод. (сияет) Последнее совещание накануне сражения!
Мисс Паркер. Подожди, еще не все. (вбегает запыхавшийся Брутс) Все!
Сидни. Там еще много работы?
Брутс. (вытирает пот) На полчаса.
Майор Чарльз. Мы сами справимся.
Джарод. (откашливается) Начнем! Друзья! Первоначально план был такой: ночью четырнадцатого мы тихо привозим баллоны к запасному выходу и с помощью Анжело переправляем в подвал. Там подсоединяем к системе вентиляции. Во время конференции Анжело в подвале открывает вентиль и пускает газ. Через полчаса, для страховки, мы входим в Центр и раскладываем «дела» на спящих. И вызываем полицию. Остальные бумаги будут ждать в полицейских управлениях всего мира. (пауза) Прошу высказываться.
Итон. Газ оказался не летучим.
Майор Чарльз. За одну ночь не справимся.
Мисс Паркер. Мы не знаем точного начала конференции, наверняка будет какая-то каверза со стороны моего братца.
Брутс. А оставшиеся «дела» можно не печатать, а отправить электронной почтой! Я могу написать программу, чтоб их разархивировали только в назначенный день и час!
Эмили. Нужно вызвать не только местную полицию, но и полицию из Вашингтона, Нью-Йорка, ФБР, прессу и телевидение.
Зои. (мотает головой в восхищении) Потрясно!
Итон. Газ можно утяжелить и перетащить на крышу. Тогда он пойдет вниз.
Майор Чарльз. Кто пойдет? Нам потребуется оружие.
Брутс. Скорее всего, они будут работать по принципу мышеловки: всех впускать, никого не выпускать.
Эмили. Джароду еще нельзя вставать!
Джарод. Мне пока нельзя вставать! А вот вам двоим (смотрит на Сидни, Зои и Брутса, поправляется) Троим! Не надо бы больше сюда приезжать! (все удивлены, Мисс Паркер и Брутс невольно переглядываются)
Мисс Паркер. Джарод прав. Не стоит рисковать! (Брутс кивает)
Майор Чарльз. В таком случае – расходимся! Будут мысли – вы знаете, как связаться.
Все встают, Мисс Паркер выходит первой.

Вестибюль. Зои и Сидни у дверей говорят с Итоном и Майором Чарльзом. Брутс вертит головой, но Мисс Паркер нет.
Эмили. Я знаю, где она. (быстро поднимается по лестнице)

В комнате Алекса. Мисс Паркер сидит в кресле, поджав ноги и стиснув руки. Входит Эмили.
Эмили. Он ждет тебя.
Мисс Паркер. Нет!
Эмили. Почему?
Мисс Паркер. Нет! Я не хочу давать надежду! А если мы видимся в последний раз? Какой смысл?
Эмили. Если в последний раз, будет о чем вспомнить. Ему. Или тебе! (Мисс Паркер замирает)
Голос. «Не потеряй его! Смири свою гордыню!»
Мисс Паркер ахает и выбегает. Эмили качает головой.

Вестибюль. Все на прежних местах. Мисс Паркер медленно спускается с лестницы и под прицелом глаз подходит к Брутсу. Берет его за руки и аккуратно, как школьница, целует. Тут же убегает в кухню. Все в недоумении. Майор Чарльз первый приходит в себя, хватает Брутса за руку и тянет за собой на улицу. Сидни и Зои выходят следом. Гаснет свет в вестибюле.

Майор Чарльз везет Брутса.
Майор Чарльз. Ты не обижайся на нее. Ей просто тяжело. Она хорошая!
Брутс. Я знаю!

Мисс Паркер плачет в своей комнате.
Мисс Паркер. (мысленно) «Брутс! Прости меня! Прости! Я!.. Я!..»
Брутс. (в машине, твердо) «Ты – моя любимая! Тебе не надо извиняться!»

В пустом и полутемном вестибюле Мисс Паркер и Брутс делают шаг навстречу друг другу, обнимаются и целуются.

Мисс Паркер в своей комнате улыбается сквозь слезы.

Майор Чарльз в машине бросает взгляд на Брутса и удивляется: глаза Брутса закрыты, на его лице блаженная улыбка, губы шевелятся.

Сидни и Зои входят в свой номер в гостинице.
Зои. (оборачиваясь к Сидни) Сидни, скажи честно, что с Джародом?

Дом Майора Чарльза. Эмили на кухне звонит по телефону.
Эмили. Рэчел?
Голос в трубке. Нет, это Келли. Здравствуй, Эмили, я сейчас отнесу телефон маме, она в постели.
Эмили. О, Боже! С ней все в порядке?
Келли. (у себя дома поднимается по лестнице) Да, ей было плохо часа два назад. Но она не велела вызывать врача. Уже все прошло.
Эмили. Господи, почему я сразу не догадалась! (Келли передает телефон Рэчел) Рэчел, милая, у нас все нормально!
Рэчел. Что с ним?
Эмили. Сидни уже осмотрел его, велел лежать и выписал таблетки.
Рэчел. Что он сказал? Что с Джародом?
Эмили. У него микроинсульт. (Рэчел охает) Сидни сказал, что это следствие мозговых перегрузок.
Рэчел. Это не?..
Эмили. Нет, это не то, что у Алекса.
Рэчел. Они же самые близкие биологически!
Эмили. Сидни сказал, что, раз у Джарода пошло по другому варианту, у него никогда не будет, как у Алекса.
Рэчел. Хоть что-то радует.
Эмили. Да.(пауза) Рэчел, А что ты чувствовала, когда…
Рэчел. Сначала я поняла, что ему больно, потом – что страшно. В самой себе я ничего не чувствовала необычного.
Эмили. Я понимаю. Ладно, до свидания.
Рэчел. До свидания. (выключает телефон) Почему он сам не позвонил?

Комната Джарода. Эмили протягивает тел. Джароду.
Эмили. Имей совесть! Позвони ей, она же все чувствует! (Джарод смущенно берет тел., Эмили выходит)
Джарод. (в телефон) Рэчел! Дорогая, прости!

Центр. Коридор. Анжело водит ладонью по стене. Сидни останавливает двух техников.
Сидни. Ребята, в коридоре лопнула лампочка, надо ее заманить. (Анжело оборачивается) Она возле кабинета м-ра Лайла. Он просил побыстрее.
Техники кивают и уходят быстрым шагом. Сидни достает блокнот и карандаш.
Сидни. Ну что, Анжело?
Анжело. Кроули боится, он подчиняется, Реберг тоже боится, он негодует.
Сидни. Ясно. (отмечает в блокноте, оглядывается на девушку-служащую) Мисс Бент! (девушка подходит) Пожалуйста, зайдите к м-ру Лайлу и спросите от моего имени, можно ли будет сегодня после обеда воспользоваться его файлами по Амстердаму? Ответ сообщите мне.
Мисс Бент. Хорошо!
Сидни. А потом зайдите с тем же вопросом к м-ру Паркеру, но скажите, что я приду через час. (девушка кивает и уходит, Сидни оборачивается к Анжело)
Анжело. М-р Лайл нравится мисс Бент. М-р Паркер обещал ей прибавку и повышение. Карьера важнее.
Сидни кивает и записывает. Мимо проходит чистильщик. Анжело подстраивается по его походку, делает несколько шагов, заворачивает к улыбающемуся Сидни.
Анжело. (с каменным лицом) Я служу Лайду. (Сидни кивает и делает пометки.)
Сидни.(оборачиваясь) Эй, Саймонс!

Центр. Брутс на рабочем месте, пишет программу. Рядом на столе с десяток стаканчиков из-под кофе и недоеденный бутерброд. К нему подходит м-р Паркер, Брутс тянется за бутербродом и только тогда замечает шефа.
Брутс. (вставая) Здравствуйте, м-р Паркер, я чем-то могу Вам помочь?
М-р Паркер. Чем ты занимаешься сейчас, Брутс? Сиди, сиди.
Брутс. (садясь обратно) Я пишу программу против «ощипывания».
М-р Паркер. Разве ты ее еще не написал?
Брутс. Написал. К сожалению, диск пострадал, и я ее сейчас восстанавливаю.
М-р Паркер. И ты не хочешь рассказать, из-за чего?
Брутс. (мнется) Эээ…
М-р Паркер. Послушай, Брутс. В наш прошлый разговор я предложил тебе поработать на меня. Сейчас я хочу предложить … сотрудничество.
Брутс. Я Вас не совсем понимаю, м-р Паркер.
М-р Паркер. Думаю, ты понимаешь меня. Я предлагаю быть в моей команде.
Брутс.(медленно) Вы повышаете мой статус. Это очень интересное и заманчивое предложение. Я наверняка отвечу положительно. Через несколько дней.
М-р Паркер. Брутс, я знаю, к чему ты клонишь. Ты хочешь дождаться конференции и посмотреть, кто победит.
Брутс. М-р Паркер, я…
М-р Паркер. Это нормально. Но если ты сделаешь это до нее, то вместе у нас будет больше шансов победить.
Брутс. (глядя в сторону) Если я примкну к Вам сейчас, у меня может не оказаться шансов дожить до конференции. А хотелось бы.
М-р Паркер. Ты хорошо считаешь, Брутс но, может быть, к вечеру ты закончишь расчеты своих шансов более ..(щелкает пальцами) более верно. Я подожду. (уходит)
Брутс смотрит ему вслед, потом трет лицо и снова поворачивается к компьютеру.

Лайл в комнате наблюдения смотрит, как его отец отходит от Брутса и тоже щелкает пальцами.
Лайл. До вечера еще далеко! (выходит)

Брутс за компьютером, незаметно входит Лайл, Брутс тянется к бутерброду, замирает и медленно поднимает глаза, видит Лайла.
Брутс. (обреченно) Здравствуйте, м-р Лайл. я чем-то могу Вам помочь?
Лайл. Здорово, дружок! Мне кажется, ты сейчас чем-то очень занят?
Брутс. (заученно) Я пишу программу против «ощипывания». Точнее, переписываю по памяти. И Вы меня очень обяжете, если сразу перейдете к делу, не вспоминая мистера Гейтса.
Лайл. А с чего ты решил, что у меня к тебе есть дело?
Брутс. Иначе бы Вы вызвали меня к себе.
Лайл. Ладно. Ты уже подсчитал наши шансы?
Брутс. Наши?
Лайл. Шансы нашей партии, к которой ты примкнешь с сегодняшнего дня.
Брутс. Нет. (Лайл склоняет голову набок) Нет, еще не посчитал!
Лайл. Посчитай. До вечера. (хлопает Брутса по плечу и выходит)

М-р Паркер в комнате наблюдения смотрит, как его сын выходит от Брутса, а Брутс трясет головой и опять углубляется в компьютер.
М-р Паркер. Это не единственный козырь, сын!

Дом Майора Чарльза. Итон химичит в подвале. Входит Джарод с повязкой на голове.
Итон. (не оборачиваясь) Тебе же нельзя вставать!
Джарод. (улыбаясь) Откуда ты знаешь, что это я?
Итон. (пожимает плечами) Чувствую.
Джарод. Ты пробовал гаусфосфит цинка?
Итон. Как раз сейчас собирался.

В комнате Эмили Мисс Паркер сидит перед зеркалом и занимается макияжем. Эмили лежит на кровати с пилочкой для ногтей.
Эмили. Странно. Тихо как! Словно передышка.
Мисс Паркер. Точнее – затишье перед бурей.
Эмили. Точно. Ты не боишься?
Мисс Паркер. (наносит крем на лицо) Нет. Чего?
Эмили. Этой бури. Все-таки это очень серьезное дело, сравнимо с Великой Французской революцией или…
Мисс Паркер. Благодаря нашему брату Джароду, это хорошо просчитанное дело. На моей памяти у него не было осечек. И потом, это стоящее дело!
Эмили. А я боюсь! После того, как меня вытолкнули из окна, после Алекса, после этого случая с Джародом я постоянно испытываю страх.
Мисс Паркер. (берет пудреницу) Страх, это естественная человеческая эмоция. Ее испытывают все. Вопрос в том, как ты поступишь? Преодолеешь его или поддашься ему.
Эмили. Когда я звонила Рэчел, она сказала, что почувствовала сначала боль, потом страх. Значит, их испытывал Джарод.
Мисс Паркер. (пожимает плечами) Он тоже человек. Хотя вряд ли он испугался за себя. Видимо, он боялся, что не сможет довести дело до конца. (улыбается) Последний раз я видела Джарода испуганным в детстве.
Эмили. А ты часто испытываешь страх?
Мисс Паркер. (накрашивает глаза) Иногда. Долгое время я боялась заходить в лифт, в котором погибла мама. То есть это я так думала, что она там погибла.
Эмили. И как ты справляешься со своими страхами?
Глаза Мисс Паркер расширяются, она видит, как они с Брутсом опускаются на заднее сидение машины ночью после взрыва ее дома.
Мисс Паркер. (тряся головой) Спроси у своего отца. Он ведь летчик, часто встречался с опасностью, знает, как практически справиться со страхом.
Эмили. А это идея! Спасибо, я обязательно спрошу у него. (Мисс Паркер улыбается, пауза) Послушай, ты сказала «наш брат Джарод». А когда он не был тебе братом, ты никогда не испытывала к нему… чувства?
Мисс Паркер. (наносит тени) Я знаю, к чему ты клонишь. У нас было общее детство, и оно было не самым счастливым. Много лет я гонялась за ним. Полгода жила бок о бок с ним.
Эмили. (вставляет) Предсказание твоей бабушки.
Мисс Паркер. (наносит румяна, усмехается) И предсказание. Нет, я не испытывала к нему чувств, но все несчастья, произошедшие с нами, связали нас крепче, чем узы брака. Прямо по предсказанию. Кстати, Джарод уже спрашивал про это предсказание.
Эмили. По-моему, он к тебе неравнодушен!
Мисс Паркер. (накрашивая губы) Он сам сделал первый шаг, и не в мою сторону. У него жена, скоро будет дочь, с Келли они друзья с первой минуты. Он всегда мечтал о семейном счастье. И я - тоже. (оборачивается к Эмили, та ахает от восхищения: Мисс Паркер выглядит потрясающе)
Эмили. (лукаво) Жаль, что Брутс не приедет.
Мисс Паркер краснеет, хмурит брови и кидает в Эмили подушкой, Эмили хохочет. Мисс Паркер выходит. Эмили встает с кровати и подходит к окну.
Эмили.(задумчиво) Брат Джарод... Брат… Брат Итон… Итон…

Комната Джарода, он лежит на кровати с примочкой, закрывающей глаза. Входит Мисс Паркер с подносом.
Джарод. Спасибо, Эмили! Я как раз проголодался!
Мисс Паркер. Далеко тебе до Итона, Джарод.
Джарод. (снимает примочку) Мисс Паркер? Ты потрясающе выглядишь! Это для меня? Вот это сервис! (видит ее нахмуренные брови) Прости, я в хорошем смысле.
Мисс Паркер. Не подлизывайся. Обед готовила Эмили, все благодарности и претензии к ней. (расставляет тарелки рядом с кроватью, когда убирает поднос, Джарод берет ее за руку) В чем дело?
Джарод. Посиди со мной, мне так одиноко ужинать одному. (Мисс Паркер невольно садится) Конечно, в Центре я обедал один, долгие годы. Но к хорошему так легко привыкаешь! (смотрит исподлобья с улыбкой, Мисс Паркер отводит глаза и кусает губы) Что тут у нас? Мм, курица! Обожаю курицу! Я научил Эмили жарить курицу так, как жарят в Миннесоте. Теперь она жарит ее только так. (впивается в курицу)
Мисс Паркер. (выходит из себя) Черт побери, Джарод! Чего ты хотел?
Джарод. (облизывая пальцы) А ты не думала, что я просто хочу тепла и участия от такой ледышки, как ты?
Мисс Паркер. (чувствуя себя неловко) Извини. Я и правда не думала.
Джарод. Ты привыкла видеть меня супер человеком, чуть ли не всемогущим. Кстати, я сам о себе похожего мнения. А я на самом деле…
Мисс Паркер. Ты тоже испытываешь страх. (удивленный взгляд Джарода) Мне сказала Эмили, а ей - Рэчел.
Джарод. Бедняга! Столько ей досталось из-за меня! (Мисс Паркер фыркает) Да-да, ты права, и о чем я только думал?
Мисс Паркер. (смотрит внимательно) Ладно, ты у нас больной, тебе многое прощается. (берет салфетку, заправляет ему за шиворот, берет тарелку и ложку и начинает его кормить. Джарод с восторгом принимает игру) За папу, за жену, за сестричку.
Джарод. (между ложками) Какое блаженство. (Мисс Паркер не дает ему сказать ни слова, но на его лице написано то самое блаженство)
Мисс Паркер. (промакивая ему губы салфеткой )Вот черт, надо было на камеру заснять!
Джарод. С удовольствием продублирую тебе всю сцену. Я даже слова запомнил.
Мисс Паркер отворачивается поставить тарелку, а когда снова поворачивается к Джароду, он хватает ее за обе руки, она невольно вскрикивает, Джарод смотрит проникновенным взглядом, Мисс Паркер растеряна, взгляд Джарода словно притягивает ее, их губы тянутся друг к другу. На расстоянии сантиметра Мисс Паркер замирает.
Мисс Паркер. (томным, с придыханием голосом) Бедная Рэчел!
У Джарода взлетают брови, Мисс Паркер отбрасывает его руки и, не выдержав, хохочет. Джарод хлопает глазами, но потом тоже начинает хохотать.

Эмили с тарелкой печенья подходит к двери Джарода, но останавливается, услышав хохот. Она прислоняется головой к двери и слушает разговор.

Комната Джарода.
Джарод. Да, Паркер! С тобой не просто! Я-то думал…
Мисс Паркер. (смеясь) Джарод, у тебя завышена самооценка!
Джарод. А как я удивился, когда Брутс мне сказал, что в его заниженной самооценке виновата ты.
Мисс Паркер. (перестает смеяться и хмурится) Он что, жаловался тебе на меня?
Джарод. Нет, только намекнул. Перестань дуться! Он и вправду тебя любит. Зачем ты его отталкиваешь? Это вчерашний поцелуй – да я бы удавился, поцелуй ты меня при всех так! (Мисс Паркер молчит, отвернувшись) Жизнь так коротка, Паркер! Надо брать то, что она тебе посылает! (Мисс Паркер фыркает) Ладно, давай займемся делом.
Мисс Паркер. Каким еще делом?
Джарод. Ради которого ты и пришла ко мне.
Мисс Паркер. Вообще-то, я принесла тебе обед.
Джарод. А на самом деле обед был только предлогом. Тебе до смерти хотелось узнать, какой же план я придумал. Так сказать, застать притворщика в действии.
Мисс Паркер Сдаюсь. (улыбается) Ты меня раскусил. Ну, и что же ты придумал?

В коридоре Эмили ставит на подоконник тарелку и механически берет печенюшку..
Эмили. (задумчива) Жизнь так коротка… Надо брать то, что она тебе посылает…

Дом Майора Чарльза. В комнате Джарода собрались Майор Чарльз, Эмили, Итон, Мисс Паркер и Джарод на своей постели. У него на коленях ноутбук, соединенный с проектором., он говорит и показывает на экране.
Джарод. Газ оказался тяжелым, следовательно, может только опускаться. Самые верхние точки в Центре, по нашим данным, здесь.(показывает) Их четыре.
Мисс Паркер. И высотка.
Джарод. Да, значит пять, но газ медленный, поэтому я разбил высотку на две части. То есть нам нужно шесть баллонов по пятьдесят литров каждый. (смотрит на Итона)
Итон. Газ будет готов сегодня к двадцати трем пятнадцати. В нужном объеме.
Джарод. Так. До конференции осталось четверо суток.
Майор Чарльз. Придется нам уже сегодня начать перевозку.
Джарод. Да. Перевезти надо к дальнему выходу, но надо сообщить Сидни, чтоб Анжело помог.
Мисс Паркер. Я свяжусь с ними.
Джарод. Отлично. Разместить придется в указанных местах. Но вот открывать его придется вручную. (все неприятно поражены)
Эмили. Подожди, а разве нельзя как-то присоединить эти баллоны к вентиляционной системе?
Джарод. Это не вентиляционная система, а просто резервный воздуховод, сконструированный в Центре еще при его строительстве. (Мисс Паркер хмурит брови) В данный момент он практически замурован. Анжело придется пройтись по всем его точкам и проверить их состояние.
Мисс Паркер. Нам нужны шесть человек, которые откроют баллоны одновременно. (считает) Сидни, Брутс, Анжело, Майор Чарльз (Майор Чарльз кивает головой), я и …
Джарод. Я. (улыбается) К тому времени я буду на ногах.
Майор Чарльз. А вот перевезем баллоны мы без тебя.
Эмили. А как быть с людьми? Мисс Паркер, тебе и отцу придется спрятаться там ночью?
Джарод. (у него блестят глаза) Можно и так. Но у меня есть другой план! Мы придем туда прямо перед конференцией! Открыто!

Комната Джарода. В ней только он и Мисс Паркер.
Джарод. Ты все поняла? Знаешь, что сказать?
Мисс Паркер. Да. Послушай, Джарод, откуда тебе известно о старом воздуховоде? На плане Брутса, помнится, этого нет.
Джарод. Из послания Кэтрин Паркер, оставленного ею на фотографии.
Мисс Паркер. Ты прочел послание моей матери?! Почему ты не сказал?
Джарод. Я прочел его в тот же вечер и пытался сказать тебе, но ты как-то странно к этому отнеслась. (Мисс Паркер закусывает губу)

Центр, Брутс сидит за своим компьютером. Печатает последнее слово «end» и с улыбкой откидывается на стуле. В этот момент начинает звенеть воздух.
Голос Мисс Паркер. «Брутс, ты можешь говорить?»
Брутс. «Наверно, я один»(хихикает)
Мисс Паркер. «Ты еще на работе?»
Брутс. «Да, но собираюсь уходить»
М.П. «Слушай внимательно! Попроси Анжело быть у дальнего входа начиная с половины двенадцатого. Привезем баллоны с газом, пусть поможет разгрузить и установить»
Брутс. «Хорошо» (хихикает)
Мисс Паркер. «Что у тебя с программой по рассылке?»
Брутс. «Буду писать дома»
Мисс Паркер. «Ты так устал?»
Брутс. «Да. А откуда ты?…»
Мисс Паркер. «Ты говоришь короткими фразами и хихикаешь!»
Брутс. «Прости, моя звездочка, но я правда чертовски устал!»
Мисс Паркер. «Позови, когда понадоблюсь, или будут новости»
Брутс. «Хорошо»
Брутс трет виски и тянется за телефоном.
Брутс. (в телефон) Сидни! Есть дело.

Ночь. Дальний (потайной) выход Центра. Из грузовика Майор Чарльз и Мисс Паркер выгружают баллоны, Анжело и Сидни принимают.
Мисс Паркер. Сидни, Брутс говорил с тобой?
Сидни. (обвязывая веревкой баллон) Да, я обдумаю это вариант. Но, кажется, это имеет смысл.
Мисс Паркер. Ты о чем?
Сидни. О ссоре. (Мисс Паркер недоуменно смотрит на него) О нашей с ним ссоре. Я становлюсь на сторону Лайла, он – на сторону твоего отца. (улыбается)
Мисс Паркер. (улыбается) Это его идея? Расскажите потом, что получилось?
Сидни. Непременно!
Мисс Паркер. Есть еще кое-что. На фотографии, которую я взяла в моем доме, были указаны старые воздуховоды Центра. Они частично замурованы. Попроси Анжело пройтись и проверить их. Вот план. (передает Сидни бумагу)
Сидни. (берет ее за руки) Паркер! Может быть, это последний раз, когда мы видимся вот так. (Мисс Паркер вздрагивает) Я хочу, чтоб ты знала. Все эти годы, проведенные вместе… Паркер, ты заменила мне дочь, ты была моей семьей. Ты и Брутс. Если со мной что-нибудь случится, позаботьтесь о Зои и ребенке.
Мисс Паркер. Ты забыл о Джароде! Разве он не был твоим сыном? А Николас?
Сидни. С Джародом я поговорю отдельно. Николасу по завещанию я оставил значительную сумму. Просто… Так я могу рассчитывать на вас двоих?
Мисс Паркер. (долго глядя в его глаза) Да.

Гостиничный номер. Сидни входит, закрывает дверь и видит за дверью Зои.
Сидни. Что случилось?
Зои. (в глазах страх) Сегодня я заметила человека, который шел за мной. Администратор сказал, что нами интересовались. А два часа назад в дверь постучали и хотели зайти, но их спугнула горничная.
Сидни. И ты простояла здесь два часа? (Зои кивает, слезы катятся из глаз) Бедная моя! (обнимает ее) Не волнуйся, мы это сейчас уладим. (пауза) Собирай вещи.
Зои. (плача) Сидни, я уже приготовилась умирать, но ты дал мне надежду! И наш ребенок! Сидни! Сейчас я очень хочу жить!
Сидни. (гладя ее по плечу) Все будет хорошо! Все будет хорошо, любимая! Собирай вещи, я сейчас приду. (он выходит, Зои вытирает слезы и начинает собирать вещи)

Холл гостиницы. Сидни разговаривает с полотером, передает ему деньги, тот кивает и уходит. Сидни подходит к горничной, разговаривает и с ней.

Полотер, говоривший с Сидни, подходит, оглядываясь, к пустующей стойке администратора и быстро заполняет что-то в книге приезжих.

Зои и горничная переносят вещи в номер на этом же этаже. Сидни заходит следом и закрывает дверь на ключ. Горничная возвращается в их старый номер и начинает уборку.

Два типа в черном, по виду – чистильщики, оглядываясь, открывают отмычкой дверь, заходят и видят: номер совершенно убран.

Дом Брутса. Он сидит в гостиной за компьютером.
Брутс. (мысленно) «Милая?»
Мисс Паркер. «Да, говори, мы уже вернулись»
Брутс. «Я закончил программу, но, боюсь, не смогу передать ее из дома: меня отключили от интернета. А с работы тем более, там тотальная прослушка всего. Что мне делать?»
Мисс Паркер. «Придумай что-нибудь, ты ведь у нас компьютерный гений. Я уж не говорю о ссоре, якобы произошедшей между тобой и Сидни. Неужели это твоя идея?»
Брутс. «Мне просто показалось это логичным, словно кто-то посоветовал.»
Мисс Паркер. «Наверно, это эффект дара…Постой-ка! Ты сейчас сидишь за компьютером?»
Брутс. «Да, моя дорогая. И любуюсь на программу. Она очень красивая, почти как ты!»
Мисс Паркер. «Любуйся пристальнее. И построчно! Я что-то вижу»

Дом Майор Чарльз. Мисс Паркер лихорадочно печатает. В дверь входит Итон и удивленно останавливается.
Итон. Что ты делаешь?
Мисс Паркер. Пробую новый способ общения. (останавливается) А что же это я? (мысленно) «Брутс, попробуй позвать Итона!» «Итон, слушай!»
Брутс. «Отличная идея! Итон!»
Итон. «Прости, сестричка, я ничего не слышу.»
Мисс Паркер. «Итон, позови его! Позови Брутса!»
Итон. «Эй, Брутс!»
Мисс Паркер. «Да зовите же друг друга!»
Итон и Брутс хором, на разные лады, зовут друг друга. Мисс Паркер затыкает уши, но это, конечно, не помогает.
Мисс Паркер. «Тихо! Черт побери, вы оба устроили в моей голове целый оркестр! Неужели вы не слышите друг друга?»
Брутс. «Я никого не слышу, кроме тебя, милая!»
Итон. «У меня тишина!»
Мисс Паркер. (кусает губы) «Жаль! Брутс, осталось еще много?»
Брутс. «Две строчки»
Мисс Паркер. «Итон, осталось две строчки, смотри, что это»
И. (надевая наушники) Ага… понял… Скажи ему, что он молодец, очень красиво!
Мисс Паркер. «Брутс, Итон сказал, что ты молодец и что это и впрямь «красиво»»
Входит Джарод и видит: Итон сидит за компьютером в наушниках, Мисс Паркер замерла над ним и медленно краснеет.
Джарод. (удивленно) А тебе идет румянец! Что он такого сказал?
Мисс Паркер. (с досадой) Ничего! (Итон хмыкает)

Брутс. (у себя дома) «Мисс Паркер! Милая!»
Гудение в воздухе нарастает, Брутс тоже зажимает уши, но бесполезно, трясет головой. Потом с трудом вылезает из-за компа, по стенке добирается до шкафчика с вином, наливает и пьет. Гудение становится тише. Когда Брутс это замечает, он победно усмехается и пьет из горла.

В доме Майора Чарльза Итон и Мисс Паркер хватаются за голову и едва удерживаются на ногах. Джарод с удивлением наблюдает корчащихся в полной тишине друзей. Он соображает долю секунды, кидается к компу, быстро что-то делает. Комната наполняется громовыми ударами хита Майкла Джексона. Несмотря на кошмарность ситуации, Мисс Паркер начинает хохотать и падает. Джарод подхватывает ее и усаживает на стул. Гудение, вначале перекрывающее музыку, постепенно стихает. Мисс Паркер и Итон выглядят вялыми и разбитыми.
Джарод. Кто это был? Твой отец?
Мисс Паркер. Да!
Джарод. А чему ты смеялась?
Мисс Паркер. Он ненавидит Майкла Джексона!
Итон. Нет, тут что-то не вяжется! При чем здесь я? Он же не мой отец? Я не услышал… (Мисс Паркер кладет ему руку на плечо, он продолжает мысленно) «Брутса я так и не услышал!»
Мисс Паркер. Может быть потому, что мы в этот момент разговаривали, находились в резонансе? Мой отец очень сильный человек, а я, к сожалению, всегда ему уступала!
Итон. «Ты и с Брутсом была в резонансе. Как он там?»
Мисс Паркер. «О, черт! Сейчас спрошу! Брутс! Ты в порядке?»
Брутс. «Ммм? Ммилая? Я в полном порядке! Правда, твоя бутылка почти пуста, та, что вззял в твоем кабинете прежжде, чем его опечатали»
М.П. «Слава Богу! Отсыпайся!»
Б. «Ммм!»
М.П. «Я все поняла, спи!» «Итон, он нашел другой выход – просто напился!»
Итон и Мисс Паркер смеются, Джарод с интересом наблюдает за ними.
Итон. (потягиваясь) Сейчас я посмотрю эту программу. (надевает наушники)
Мисс Паркер. А я пойду, прилягу. (выходит, Джарод за ней)

Комната Мисс Паркер. Она расстегивает верхнюю пуговицу блузки, когда в дверь стучат.
Джарод. (входя) Можно? (Мисс Паркер вопросительно смотрит на него) С кем ты говорила? (Мисс Паркер поднимает брови) Я видел, что ты говорила не только с Итоном.
Мисс Паркер. Надо же!
Джарод. Это был Лайл.? (Мисс Паркер содрогается)
Мисс Паркер. Нет! О Боже! Нет! (снова содрогается) Мне бы и в голову не пришло! Кстати, кажется, он вообще ничего не знает о нашем даре.
Джарод. Откуда ты знаешь?
Мисс Паркер. (пожимая плечами) Брутс сказал.
Джарод. Так это он? (лирическая музыка, Мисс Паркер отворачивается) Ммм, так вот оно что! (усмехается) Я переживаю за них, а они уже… (обходит, чтоб заглянуть в лицо) У них уже все…
Мисс Паркер. Ничего у нас не все! (снова отворачивается)
Джарод. (стоит за ее спиной и пальцем подцепляет прядь волос за ее ухом) Все ясно. Моя Мисс Паркер больше не моя!
Мисс Паркер. (оборачивается, яростно) Ах ты, самовлюбленный индюк! Когда это я была твоей?!
Натыкается на его широкую улыбку, рычит и пулей вылетает из комнаты. Широкая улыбка Дж. превращается в печальную, он подходит к окну и долго стоит там, улыбаясь.

Центр. В пустых коридорах дежурное освещение. М-р Паркер сидит в своем кабинете, перед ним на столе чистый лист бумаги. Он берет маленький кусочек бумаги, пишет на нем «Я» и кладет вверху посередине большого листа. От него маркером рисует три стрелки вниз, к концу каждой стрелки прикладывает клочки бумаги с надписями: «М.П.», «И.», «Л». Рядом с бумажкой «М.П.» кладет пустую бумажку, проводит к ней четвертую стрелку от себя. Потом, поколебавшись, еще одну стрелку к пустой бумажке от дочери. На пустой бумажке рисует знак вопроса.

Гостиничный номер. Сидни и Зои сидят, обнявшись, «на чемоданах».
Зои. Это так необходимо?
Сидни. (терпеливо) Мы обговаривали это сотню раз!
Зои. Хорошо, но мне это не нравится! Совсем не нравится!
Сидни. Я знаю, дорогая! Я уже позвонил Френку, он приедет с минуты на минуту. (звонит телефон) А вот и он! (в тел.) Френк, привет, дружище! Мы сейчас спускаемся!
Зои. (вцепляется в Сидни) Скажи, что мы еще увидимся! Что все будет в порядке, и с тобой, и со мной!
Сидни. Мы еще увидимся, дорогая! Со мной будет все в порядке, за мной присмотрит Джарод. А за тебя я вообще не волнуюсь – на Френка вполне можно положиться. Мне тоже не нравится, что мы не увидимся так долго – целых четыре дня! (смеется, и Зои смеется вместе с ним) Как только все кончится, я сразу позвоню тебе или Френку. Обещаю! Постарайся, пока будешь лежать в клинике, впитать в себя все лекарства и витамины, что пропишет тебе Френк. И смотри, не влюбись в него! Он очень галантный кавалер, я с ним учился, помню! (они снова смеются, Зои смеется радостнее) Пойдем, любимая!
Зои. Пойдем! (оба встают и выходят)

Около гостиницы Сидни смотрит, как Фрэнк Зауэрбир увозит Зои, поднимает ворот плаща и идет в другую сторону.

Столовая. Итон пьет чай, заходит взъерошенная Мисс Паркер и тоже наливает себе.
Итон. Джарод?
Мисс Паркер. (возмущенно) Да! Этот самовлюбленный индюк с завышенной самооценкой! Этот!..
Итон. Он тебя задел. Узнал про Брутс, а ты не хотела? (Мисс Паркер. кивает и выдыхает) Все равно все когда-нибудь узнали.
Мисс Паркер. Да, ты прав! Но что он при этом сказал! (пауза)
Итон. (задумчиво) Скажи, сестричка, а как это у вас вышло? Ну, с Брутсом?
Мисс Паркер. Чтоо?!
Итон. Не сердись, просто у меня еще никогда… Помоги мне сестричка, скажи, что толкает людей друг к другу?
Мисс Паркер. (хмыкает) Спроси лучше у Джарода.
Итон. А я спрашивал.
Мисс Паркер. (с интересом) Мм! Ну и что же толкнуло его?
Итон. Ночь, костер, холод, горы. Романтика!
Мисс Паркер. Аа. А он тебе сказал, когда это было?
Итон. Сказал. Когда он сбежал из Центра. Пять лет назад. (Мисс Паркер хмурится) Лучше скажи мне, что толкает женщин? Что толкнуло тебя?
Мисс Паркер. Страх. В тот вечер мы чуть не погибли в моем доме. Когда голова прояснилась, я почувствовала такой страх, какой испытывала только один раз в жизни.
Итон. (виновато) В том поезде?
Мисс Паркер. Нет, когда погибла моя мама. Мне показалось, что время повернулось вспять, и я снова маленькая девочка, которой страшно. И одиноко. Наверно, это действие твоего… триамила. (улыбается)
Итон. Дифенил-пректоцена аммония. (тоже улыбается) И что?
Мисс Паркер. Знаешь, любовь – это лучшее лекарство от страха.
Итон. Ого! Я поймал тебя, сестренка! Кто говорил «при чем здесь любовь»?
Мисс Паркер. (благодушно) Вы сговорились меня доставать?
Итон. (вставая) Вовсе нет! Но ты мне здорово помогла, сестренка. Спасибо! (приобнимает ее за плечи и выходит)
Мисс Паркер. Мне кажется, или я правда сказала что-то лишнее?

Утро. Дом Брутса. Брутс, с завязанной головой и страшно зевающий, заваривает себе кофе на кухне, садится, делает глоток и закрывает глаза.
Брутс. «Милая!»
Мисс Паркер. «Ты в порядке?»
Брутс. «Нуу, это как сказать!.. Голова раскалывается, все тело ломит, во рту словно кошки ночевали. Да нет, все нормально»
Мисс Паркер. «Это был мой отец!»
Брутс. «Зря сказала. Как я теперь посмотрю ему в глаза? И что скажу? Что спал с его дочерью, и теперь от его мыслей у меня башка трещит?»
Мисс Паркер. «Чтооо?! Ах, ты!..»
Брутс. «Прости, я не хотел. (пауза) Мисс Паркер! (пауза) Милая!» (пауза, вслух) О Боже! Какой я идиот!

Дом Майор Чарльз. В своей комнате Мисс Паркер беззвучно плачет, уткнувшись в подушку.

Центр. Брутс заходит в кабинет Сидни на нем нет лица.
Сидни. (с тревогой поднимается ему навстречу) Что случилось?
Брутс. (очень уныло) Я с ней поссорился, Сидни! (Сидни выдыхает и садится обратно) Ты представляешь! Я… да как я мог!.. У нас только-только что-то начало получаться, а я !... (машет рукой)
Сидни. Даже самые близкие люди иногда устают друг от друга и ссорятся. Это нормально. Кстати, сожалеть об этом тоже нормально.
Брутс. Боже, что мне теперь делать?
Сидни. То же, что собирался раньше! Ты думаешь, что ваша ссора как-то повлияет на наши общие планы?
Брутс. Черт, Сидни, конечно нет! (трет лицо руками)
Сидни. Соберись! Что у нас там по плану?
Брутс. Так. (загибает пальцы) Первое – наша ссора. (Сидни кивает, Брутс криво усмехается) Ссора после ссоры!
Сидни. Не отвлекайся, что дальше?
Брутс. (вздыхает) Потом ты идешь к Лайлу, а я к м-ру Паркеру. (Сидни кивает) Потом разговор с Расселом и Сэмом. Потом… по обстоятельствам.
Сидни. Встреча у кофейного автомата в полдень!
Брутс. Да, помню. (уходит, но у двери оборачивается) Мне надо будет рассказывать ей обо всем. Что если она не захочет меня слушать?
Сидни. Она не настолько глупа. Извини. Она тебя услышит! И, Брутс, ты помнишь? Женщинам нужны не слова, а дела! Так сделай свое дело хорошо, может она и простит тебя! (Брутс кивает и выходит, Сидни улыбается)

Дом Майора Чарльза. В кухне завтракают Джарод и Итон. Заходит Мисс Паркер и наливает себе кофе.
Джарод. Ты плохо выглядишь, Паркер!
Итон.(мысленно) «И я бы добавил – плакала!»
Джарод. Это после вчерашнего?
Итон. «Скорее – с Брутсом поругалась!»
Мисс Паркер. Не ваше дело! (Итон и Джарод свистят, Джарод хочет сказать что-то сочувственное, но смотрит внимательно на Мисс Паркер и после паузы говорит другое)
Джарод. Оно наше, если помешает нашему общему делу.
Мисс Паркер. Ни капельки!
Джарод. «Ни капельки» не наше, или «ни капельки» не помешает?
Мисс Паркер. Ни капельки не помешает. (выходит с кружкой кофе, Итон и Джарод смотрят ей вслед)
Итон. «Бедняжка!»
Джарод. Она сильная. Справится! (Итон удивленно поворачивается к Джароду, тот машет руками) Иногда вовсе не обязательно обладать даром, чтоб прочитать сочувствие, написанное на лице.

Коридор Центра. Вид с камеры наблюдения. Безлюдно. По коридору приближаются Сидни и Брутс, споря и размахивая руками. Они останавливаются под самой камерой и оглядываются. На месте камеры висит пышный цветок в кашпо. Брутс отворачивается от цветка и еле заметно кивает Сидни.
Брутс. Сидни, ты поставил не на ту лошадку!
Сидни. А ты испугался!
Брутс. В моей жизни ничего не поменялось, я просто делаю свою работу!
Сидни. Это твоя обычная отговорка!
Брутс. Зато в твоей жизни много нового: новый босс, новые друзья!
Сидни. Я всегда думал, что ты мне друг, Брутс.
Брутс. Я тоже думал, Сидни! В память о нашей дружбе, в память о годах, проведенных за общим делом, - не делай этого!
Сидни. У меня больше ничего не осталось от прошлого, Брутс! И мне нечего терять!
Брутс. Неет, Сидни! Тебе есть что терять! Он пригрозил тебе, что расправится с твоим сыном!
Сидни. Похоже, тебе пригрозили тем же!
Брутс подскакивает и резко уходит направо, Сидни со злостью бьет ладонью о стенку и уходит налево.

В своем кабинете м-р Паркер, смотря по ноутбуку этот спор, скалит зубы.

В комнате наблюдения Лайл с удовольствием кивает, наблюдая эту сцену.

В коридоре Брутса останавливает девушка.
Девушка. М-р Брутс, м-р Паркер просил передать Вам, что к третьему выходу привезли новое оборудование, и чтоб Вы сейчас же спустились и занялись им.
Брутс. Отлично! Спасибо!

В коридоре к Лайлу подходит Сидни и останавливает его.
Сидни. М-р Лайл! Мне необходимо переговорить с Вами! (Лайл кивает и они уходят)

Кабинет Лайла., Входят Лайл и Сидни. Лайл прямиком направляется к креслу и садится в него, Сидни без приглашения садится раньше хозяина, чем вызывает удивленный взгляд Лайла, и сразу приступает к делу.
Сидни. М-р Лайл, несколько месяцев назад ваш отец предложил мне заняться разработкой программы проверки лояльности наших сотрудников. (Лайл поднимает брови) Я привлек к этому делу Анжело. (Лайл с интересом подается вперед) Вот результаты. (Сидни кладет папку на стол) В двух словах: на нашей стороне около тридцати процентов служащих Центра, включая консультантов, поставщиков и обслуживающий персонал.
Лайл. На нашей стороне, Сидни? (смотрит прямо в глаза)
Сидни. (спокойно выдерживая его взгляд) На нашей стороне, м-р Лайл! Если бы дело было по-другому, я бы выразился иначе.
Лайл. (откидываясь в кресле) Что ж! Это замечательно! А сколько у отца?
Сидни. Примерно столько же. (на лице Лайл разочарование) Именно об этом я и хочу поговорить. (Лайл кивает) Это те, кто конкретно будет голосовать за Вас. И за него. (Лайл делает движение) Опрос был анонимным…
Лайл. К чему он тогда нужен?
Сидни. …но я запомнил отвечающих.
Лайл. Вот это другое дело!
Сидни. На Вашей стороне, в основном, чистильщики, почти все женщины (оба мимолетно улыбаются) и, как ни странно, азиаты. (делает вид, что не замечает странного выражения, мелькнувшего на лице Лайла) Я выразился весьма точно, м-р Лайл, это действительно странно. Вся якудза за Вас.
Лайл. Что же тут странного?
Сидни. Они прекрасно помнят, как Вы кинули их на… скажем так, на огромную сумму. Похоже, они ценят Вашу молодость и…
Лайл. Говори!
Сидни. И Ваше родство с Мисс Паркер.
Лайл. (удивленно) Причем здесь моя покойная сестрица?
Сидни. Они собирались породниться с Центром, сделав ей предложение. Скорее всего, чтоб прибрать к рукам Центр.
Лайл. (хмуро) Вздор! Якудза роднится только с якудзой!
Сидни. Они сменили кимоно и самурайские мечи на европейские костюмы и «глоки». Пришло время изменить и другие традиции.
Лайл. (кивает) Аргумент. Но причем тут я?
Сидни. Их планы не изменились, а только подкорректировались. У них есть для Вас невеста.
(Лайл с видом, словно он только что проглотил лягушку, не может найти слов.) В случае Вашей победы они преподнесут это как знак глубокого уважения. В случае победы м-ра Паркера они придут с миром к нему и предложат ему женить Вас. Ваш отец будет рад прибрать Вас к рукам. Японцы ставят на Вас, так как считают, что Вами легче манипулировать, чем м-ром Паркером. (Лайл рычит). При всем моем уважении, Вам не выпутаться из этой истории. Ваш отец в такой ситуации сумел бы выкрутиться…
Лайл. (быстро) Что ты предлагаешь?
Сидни. Наиболее простой способ – изолировать японцев на время конференции. (Лайл проводит рукой по горлу) Нет. Тогда Вы втянете Центр в кровавую разборку, мы век не расплатимся! (Лайл. нехотя кивает) В Центре имеются разработки на эту тему.(Лайл улыбается) Если дадите распоряжение…
Лайл. Считай, что ты его уже получил.
Сидни. Тогда у меня все. Я немедленно займусь этим делом. (Лайл кивает, Сидни выходит)
Лайл. (задумчиво) С ним классно работать, но почему я ему не доверяю?

Вестибюль Центра. Грузчики разгружают ящики и коробки. М-р Паркер, в окружении трех чистильщиков, наблюдает, к нему подходит Брутс.
Брутс. Добрый день, м-р Паркер.
М-р Паркер. Добрый! Займись этим!
Брутс. Хорошо, м-р Паркер, но пожалуйста, уделите мне четыре минуты. (м-р Паркер вопросительно смотрит на Брутса) С глазу на глаз!
М-р Паркер. Буду ждать тебя в своем кабинете. (уходит)
Брутс кидается к коробкам, представитель фирмы передает ему папку с документами. Брутс обходит коробки, сверяется с бумагами и отмечает их маркером, потом обращается к персоналу и чистильщикам.
Брутс. Коробки, помеченные буквой «К» перенести в конференц-зал. Помеченные «В» - в вычислительный центр. И аккуратно! Вам в жизни столько не заработать, сколько стоит это оборудование!

Кабинет м-ра Паркера. Стучится и входит Брутс, м-р Паркер кивает на стул.
М-р Паркер. Слушаю.
Брутс. (молчит, обдумывая, потом выдыхает) Несколько месяцев назад Вы дали Сидни задание исследовать сотрудников на лояльность. (м-р Паркер поднимает брови) Тогда мы были друзьями, и я проводил расчеты для него. В последнее время он засекретил информацию, но исходная матрица осталась. Сегодня утром я вскрыл ее. (пауза, оба глядят в глаза друг другу) За Вас тридцать один и четыре десятых процента служащих. У Вашего сына тридцать целых восемь десятых.
М-р Паркер. (задумчиво) Ноздря в ноздрю.
Брутс. Это не все. За Вас будет голосовать весь обслуживающий персонал, так как сверхурочные оплачиваются Вами весьма щедро, и есть возможности карьерного роста. (м-р Паркер улыбается) Главные специалисты Центра, работающие в нем не первый год, также отдадут свой голос Вам.
М-р Паркер. А Сидни? (Брутс мнется) Продолжай.
Брутс. За Вашего сына будут чистильщики, сэр!.
М-р Паркер. Ах, молодость, молодость! Когда-то я тоже был молодым, и моя душа была чиста, как этот лист бумаги! Неужели все, Брутс?
Брутс. Не все. Я придумал, как нейтрализовать ту часть из них, что служат м-ру Лайлу.
М-р Паркер. Интересно! И что это за план?
Брутс. Гости будут подъезжать ко всем трем входам, так? Я уверен, что у большинства из них, да что там, у всех будет при себе оружие. В вестибюле, как всегда, будут стоять чистильщики с детекторами. Я предлагаю поставить чистильщиков м-ра Лайла.
М-р Паркер. Но в чем смысл?
Брутс. Я Вам объясню. Это повысит их самомнение и отвлечет их внимание. Они будут «раздевать» гостей, а когда поднимутся наверх, на третий уровень, наши люди «разденут» их.
М-р Паркер. Дельно. Как ты до этого додумался, Брутс?
Брутс. Ну, жизнь – это словно программа. А людские поступки закодированы цифрами. Я мысленно написал программу, цель которой – не смейтесь, м-р Паркер! - прожить понедельник с наименьшими потерями.
М-р Паркер. (улыбается) Я многое проглядел в тебе, Брутс. Проглядел то, что заметила моя дочь!
Брутс. Вы назначили меня главой аналитического центра, надеюсь, я оправдал Ваше доверие.
М-р Паркер. Я благодарю тебя, Брутс. Я обдумаю твои слова и приму решение.
Брутс. Извините, м-р Паркер, последнее, что я хотел Вам сказать: оборудование придется монтировать в сжатые сроки. Боюсь, что если начнем немедленно, и то можем не успеть к пятнадцатому.
М-р Паркер. Что ты предлагаешь?
Брутс. Выходные. И никого не отпускать в целях секретности.
М-р Паркер. Иди. Приказ будет объявлен до полудня. (Брутс выходит, м-р Паркер нажимает кнопку селектора) Гэбриэл, зайдите ко мне!

Брутс. (за дверью кабинета м-ра Паркер) До полудня можно еще многое успеть!

Сидни разговаривает с Сэмом в своем кабинете.
Сэм. Сидни, скажи, что я должен делать?
Сидни. Все зависит от того, во сколько начнется конференция. Тебе надо попасть к главному входу за полчаса до начала. Можно раньше, но не маячь!
Сэм. Хорошо.
Сидни. (подходит к Сэму и кладет руку ему на плечо) Сэм, постарайся меня простить за то, что я тебе солгал!
Сэм. Я не понимаю…
Сидни. Сэм! Мисс Паркер жива. Это ее тебе надо будет встретить у входа и провести к конференц-залу.

Коридор Центра. Брутс подходит к вычислительному центру и в дверях сталкивается с Расселом. Тот без слов увлекает его обратно.
Рассел. (тихо) Конференция назначена на пять вечера.
Брутс. (несколько удивлен) Ты уверен?
Рассел. Абсолютно точно! М-р Паркер лично объявил.
Брутс. Но полдень еще не наступил.
Рассел. При чем тут полдень? Он сказал мне это сегодня утром.
Брутс. Сегодня утром м-р Паркер разговаривал с тобой?
Рассел. (понял свою ошибку) Вообще-то это он сказал не мне, я просто был недалеко, он не обратил на меня внимание.
Брутс. Рассел, скажи, сколько м-р Паркер платит тебе за сверхурочные?
Рассел. (пожимает плечами) Как всем, в тройном размере. (Брутс кивает)
Брутс. Прости, мне надо бежать! Спасибо, что сообщил! Могу сообщить тебе по секрету: сегодня никто не выйдет из Центра.(заходит в дверь, Рассел бежит в другую сторону)

Кабинет Сидни. Сидни и Сэм стоят около дверей.
Сэм. Я все сделаю, Сидни, как ты сказал. Можешь на меня положиться! (пожимают друг другу руки)

Рассел. (забегая в кабинет м-ра Паркера) Сегодня никто не сможет выйти из Центра! Неужели они собираются его взорвать?
М-р Паркер берет его под руку и выводит из кабинета. В коридоре он с улыбкой показывает пальцем вверх.

Коридор Центра. Около кофейного автомата «случайно» сталкиваются Сидни и Брутс. Взглянув друг на друга, отворачиваются, однако продолжают стоять, пить кофе. Рядом с ними еще несколько человек. Включается внутреннее радио.
Голос по радио. Внимание! Всем сотрудникам Центра. В связи с намеченной на понедельник конференцией и связанными с ней техническими работами, а также в целях безопасности и сохранения секретности, начиная с сегодняшнего дня, пятницы, двенадцатого, запрещается выходить из здания Центра без письменного разрешения, подписанного м-ром Паркером, вплоть до особых указаний… Питание сотрудников будет организованно вечером и утром. Просьба сообщить эту новость своим родным. Через полчаса начнет работать режим телефонного заглушения и радиомолчания. Указания относительно работы вы получите на своих рабочих местах. Всем спасибо.
Брутс и Сидни переглядываются и оказываются рядом.
Брутс. (еле слышно, не глядя на Сидни) Конференция назначена на пять.
Сидни. (так же) А ты не ошибся?
Брутс. Рассел сказал.
Сидни. В шесть вечера, здесь же.
Народ расходится.

Дом Майора Чарльза. Мисс Паркер мечется по своей комнате, не находя себе места. То сядет на кровать, то подойдет к окну, наконец, подходит к зеркалу. Смотрит на себя, стирает с губ помаду и плачет. Потом поднимает голову, вытирает слезы и снова красится со злобным выражением лица. Когда начинает звенеть воздух, она от неожиданности подпрыгивает, в лицо ударяет краска, дыхание перехватывает. Она закрывает лицо руками, хмурит брови.
Голос Брутса. (осторожно) «Мисс Паркер?»
Мисс Паркер. (хмуро) «Что?»
Брутс. «Это ты?»
Мисс Паркер. «Нет! Вы ошиблись номером! Конечно, я, кто ж еще? Что у тебя?»
Брутс.(вздыхает) « У меня новости. Мы монтируем новую систему, поэтому никто не выйдет из Центра. Мышеловка захлопнулась, как я и говорил. Мы с Сидни разговаривали с Лайлом и м-ром Паркером, кажется удачно. Подробности позже. Рассел сказал, что начало в пять, мне и Сидни это кажется странным»
Мисс Паркер. «Да, обычно в Центре все начиналось в четыре»
Брутс. «Сид сказал все Сэму. Сэм даже заплакал»
Мисс Паркер. (довольно) «Врешь!»
Брутс. «Сид клянется, что сам видел, как у него блестели глаза!»
Мисс Паркер. «Что еще?»
Брутс. «Ты простила меня?»
Мисс Паркер. «Жду подробности вечером»
Брутс. «Мисс Паркер! Милая!»
Мисс Паркер снова подходит к зеркалу. И улыбается своему отражению.

Центр. Идет монтаж нового оборудования. Под кресла, на стены, в цветочные горшки, в коридорах, туалетах, крепятся суперминиатюрные датчики, протягиваются провода. Брутс бегает всюду с отверткой и папкой с бумагами, по которым сверяется и отмечает маркером готовые звенья. В коридор возле лифтов на третьем этаже, где на стене надпись со стрелкой «Информационный центр», чистильщики выносят несколько столов. Брутс во время бега натыкается на м-ра Паркера, оба многозначительно смотрят на столы. М-р Паркер улыбается, Брутс бежит дальше. М-р Паркер заходит в лифт, нажимает 15 этаж, поворачивается и привычным жестом касается дыры от пули, якобы убившей его жену. И замирает: в отверстии тоже миникамера. Он усмехается и отворачивается.

Брутс забегает в компьютерный зал. Все программисты сразу поворачиваются к нему с вопросами. Забрав у всех бумаги, Брутс садится на свое место и углубляется в них.

М-р Паркер выходит из лифта и видит, что в небольшом вестибюльчике перед конференц-залом поставлены барные стойки и табуреты. Он сталкивается с Сидни.
М-р Паркер. Что ты здесь делаешь?
Сидни. Рассуждаю о том, сколько времени займет эта работа, и как будет оплачиваться.
М-р Паркер. Тебе, похоже, никак, ты попал сюда по недоразумению.
Сидни. Зря Вы так, м-р Паркер. Я не даром ем свой хлеб. По просьбе Вашего сына я просматриваю, как лучше рассадить делегатов, чтоб не разразилась бойня.
М-р Паркер. Вот что мне всегда нравилось в тебе, так это честность. Вот только, по-моему, ты что-то напутал: мой сын предпочел бы противоположный результат.
Сидни. (прямо) А Вы?
М-р Паркер. А как ты сам думаешь, Сидни? (сверлят друг друга взглядом, потом начинают улыбаться) Мы слишком долго работали бок о бок, Сидни Мне кажется, ты поспешил сделать выбор. (Сидни многозначительно поднимает бровь, м-р Паркер прищуривается) А может и нет!

Брутс на своем месте за компьютером трет лицо, поднимает голову и говорит, обращаясь ко всем.
Брутс. Так. Я разобрался. Вот после этой команды можно вставлять требуемые…
Оглядывается и видит, что все вокруг болтают, жуют бутерброды, травят анекдоты. После его слов наступает минутная тишина, потом все резво бросают бездельничать и подбегают к нему. Брутс возводит очи горе.

Поздний вечер в Центре. Техники спят на диванчиках и надувных матрасах в конференц-зале и внизу в вестибюле. В коридоре к Сидни подходит Анжело и тайком передает записку. Найдя место, где нет камер, Сидни читает: «Встретимся на вертолетной площадке, сейчас. Брутс»

Вертолетная площадка. Сидни открывает дверь и видит сидящего на полу площадки Брутса. Оба без слов кивают друг другу.
Брутс. Здесь ничего нет, я специально выключил это место из общей сети. (многозначительно) И еще пять мест. Но знаешь, я так устал! Давай просто немного посидим!
Сидни кивает, и они сидят без слов. Музыка. Звезды. Сидни пожимает руку Брутса. Снова сидят без движения. Внезапно Брутс дергается, его глаза закрыты. Сидни с удивлением наблюдает, как сменяются выражения его лица. Рука Брутса расслабляется, он открывает глаза и улыбается.
Сидни. (тоже улыбаясь) Похоже, тебе снился хороший сон.
Брутс. (потягиваясь) Нет, Сидни, я не спал. Я … В общем, Мисс Паркер сказала, что пока они планируют начало операции на шестнадцать тридцать. Она, как и ты, прекрасно знает, это ее слова, что всегда подобные мероприятия начинаются в четыре, а не в пять. И вот еще что. (чертит в пыли схему) Анжело и Майор Чаркльз оттащили баллоны с газом по шести этим точкам. Стоп! Похоже один из них здесь! (оглядывается) Вот он! (подходит к куче хлама в углу, откидывает его. Показывается баллон. Сидни кладет ему руку на плечо)
Сидни. Ты общался с Мисс Паркер с помощью Дара?
Брутс. (оборачивается, виновато) Да.
Сидни. (обнимает его) Я очень рад за вас обоих! Вот только скажи, как тебе это удалось?
Брутс. (пожимает плечами) Не знаю, просто мне очень ее жаль! Мне кажется, что она такая ранимая и беззащитная, и все время хочется ее закрыть, спрятать от окружающего мира!
Сидни. (с интересом всматриваясь в него) Знаешь, по-моему, никто не думал о ней так. Никто, кроме Кэтрин.
Брутс. (криво усмехаясь) Ну, спасибо! (пауза) А теперь я ее обидел. Она не слушает мои извинения.
Сидни. Милые бранятся – только тешатся! Если бы мы не поссорились, я бы провел с тобой несколько тестов – все равно мы здесь заперты.
Брутс. (живо) Э, нет! Помогать в опытах одно, а быть подопытным кроликом – совсем другое! Даже у тебя! Не обижайся, Сидни. (оба улыбаются) Кроме того, у меня-то дел по горло с этим новым оборудованием. Да и зачем повторять опыты Рейнса?
Сидни. Что ты имеешь в виду?

Сидни сидит в своем кабинете и просматривает информацию о проекте «Кэтрин». Часы показывают четыре утра.
Сидни. Бедная Кэтрин!

Дом Майора Чарльза. Эмили стоит на крыльце. К ней подходит Итон.
Итон. Ты видишь облака, что собираются там, вдали?
Эмили. Странно, что ты это видишь!
Итон. Я не вижу, я их чувствую.
Эмили. Как?
Итон. Я не знаю.
Эмили снимает ему очки, он смотрит невидящим взглядом, Эмили проводит перед его глазами рукой, но ясно, что Итон не видит. Эмили вздыхает и отдает ему очки. Они поворачиваются и снова смотрят на облака.
Итон. У тебя по руке ползет муравей.
Эмили. Это божья коровка.
Итон пытается снять божью коровку, и его рука замирает, прикоснувшись, на руке Эмили.

Центр. Обеденный перерыв. Служащие перекусывают бутербродами. В детской комнате, где стоит кроватка малыша Паркера, на полу, среди разбросанных игрушек сидит Брутс с малышом. Оба ужасно довольны игрой. Входит м-р Паркер, при виде его Брутс вскакивает, у него в руках заяц.
Брутс. (виновато) Простите, м-р Паркер, няня просила подменить ее, пока она обедает.
М-р Паркер. (подходит и наклоняется к сыну, тот тянет к нему ручки) Ты любишь детей, Брутс? (берет малыша на руки)
Брутс. Да, очень! Я бы хотел, чтоб у меня их было много. У Вас чудесный ребенок. Ему нравится этот заяц, правда, малыш? (ребенок забирает зайца себе, прижимается к отцу) Вы не будете сердиться, что я с ним играл?
М-р Паркер. Ты ведь не первый раз приходишь сюда, Брутс?
Брутс. Не первый.
М-р Паркер. Не буду. Что там с системой?
Брутс. Сегодня к вечеру, я думаю, закончим монтаж. У нас останется завтрашний день на компьютерную отладку.
М-р Паркер. Начнете отладку сразу, как только смонтируете.
Брутс. Слушаюсь.
Входит няня, с испугом смотрит на босса.
М-р Паркер. (отдавая ребенка) Всем служащим за вынужденные сверхурочные будет выписан тройной оклад. Я собирался выписать Вам четвертной, но передумал.
Он и Брутс выходят. Няня выдыхает: «пронесло!»

Дом Майора Чарльза. В столовой Майор Чарльз, Эмили, Итон, Мисс Паркер и Джарод.
Джарод. Ты обдумала, что скажешь на выступлении?
Мисс Паркер. Мне есть, что сказать!
Майор Чарльз. А ты думала, что в тебя могут стрелять? (Эмили вскрикивает, Мисс Паркер кивает) Ты оденешь бронежилет? ( Мисс Паркер отрицательно качает головой)
Джарод. Почему? (Мисс Паркер молчит) Паркер! В тебе есть скрытые суицидальные наклонности.
Мисс Паркер. (огрызается) А в ком их нет? Не ты ли прыгал с моста, гонял на байках и лазил по горам? А идея с выступлением была чья? Можно было просто пустить газ и не лезть на рожон.
Джарод. Не переводи стрелки! Ты поддержала мою идею и, клянусь, твои глаза сверкали от возбуждения!
Мисс Паркер. В чем еще ты можешь поклясться?
Майор Чарльз. Перестаньте ссориться! Осталось двое суток, мы все сейчас на взводе. Давайте отставим в сторону эмоции и поговорим о деле. Почему ты не оденешь бронежилет?
Мисс Паркер. (нехотя) Он тяжелый, мне проще передвигаться без него.
Итон. Она хочет сказать, что после взрыва потеряла форму.
Мисс Паркер. Все остальные вопросы – к Итону!
Джарод. Не кипятись. Ты что, плохо себя чувствуешь?
Мисс Паркер. Я прекрасно себя чувствую. Просто… (пауза, все ждут ее ответа) Просто в Центре не принято носить бронежилеты. Ни один из чистильщиков его не наденет. (пауза) Я тоже.
Джарод. (с горечью усмехается) Кодекс Центра!

Мисс Паркер заходит в свою комнату, почти следом за ней - Джарод.
Джарод. Теперь мы одни. Ты можешь сказать мне правду? (Мисс Паркер молчит) Знаешь, будь я на твоем месте, красивой молодой девушкой, которую всю жизнь обманывал самый близкий человек, у которой ничего не осталось, кроме изуродованного тела, я бы… (Мисс Паркер с яростью оборачивается) Я бы все равно боролся за жизнь. Хотя бы ради тех, кто тебя любит! (у Мисс Паркер дрожат губы)
Мисс Паркер. А ну вон отсюда!
Она выталкивает Джарода, захлопывает за ним дверь. Джарод в коридоре слышит, как в закрытую дверь летят книги, настольная лампа и, кажется, стул. Он удовлетворенно кивает и прислушивается. И едва успевает отскочить, когда дверь снова распахивается: Мисс Паркер держит в руках графин.
Мисс Паркер. Ты еще здесь?!
Джарод. (улыбаясь) Я думал, ты плачешь.
Мисс Паркер. Не дождешься!

Центр. Техники заканчивают монтаж, движения рабочих явно замедленны. Все очень устали. В конференц-зале появляется Брутс. Он тоже уже не бегает. Брутс подходит к главному технику и забирает у него папку с бумагами.
Брутс. Позвоните мне, когда закончите.
Тот кивает, Брутс выходит и поднимается на вертолетную площадку. Там уже ждет его Сидни. Темнеет.
Сидни. Ты как? (Брутс машет руками – «порядок!») Брутс, я хотел попросить тебя, ты можешь…
Брутс. Передать привет Зои? А я все гадал, когда же ты решишься?
Сидни. Я не хотел утруждать тебя.
Брутс. Это вовсе не трудно.
Он закрывает глаза, лицо напрягается, Сидни с интересом наблюдает за ним.
Брутс. (не открывая глаз) Мисс Паркер спрашивает тебя, много ли в Центре сейчас подопытных?
Сидни. Девятнадцать. Восемь беременных. Все в больничном крыле.
Брутс. (после мысленного разговора) Это объект Анжело. Ты, видимо, будешь стоять около входа в конференц-зал? (Сидни кивает) Тогда это баллон – твой. Мой около компьютерного зала. У Майора Чарльза – библиотека.
Сидни. А у Джарода?
Брутс. У Джарода около бывшего кабинета Рейнса, у Мисс Паркер – рядом со своим. (Сидни кивает, Брутс снова молчит, «разговаривая»)

Клиника доктора Зауэрбира. Зои и еще трое женщин с разными сроками беременности играю в карты за столиком на балконе. К ним подходит сестра.
Сестра. Ой, девочки! Вы что делаете! Вам уже давно спать пора, доктор увидит – ругать будет!
Зои. (хладнокровно, сдавая карты) Не будет. Он домой ушел. А ты ведь ничего ему не расскажешь?
Сестра. Нууу… (у нее звонит телефон, она его достает и включает) Алло! Доктор Зауэрбир? (у картежниц отваливаются челюсти, они судорожно собирают карты) Нет, не спит. Хорошо, хорошо, я запомнила, сейчас передам. (прикрывает трубку, обращается к Зои) «Сидни попросил Брутса, Брутс попросил Мисс Паркер, Мисс Паркер попросила Эмили, Эмили попросила доктора передать тебе привет!» Что ответить? (женщины с любопытством смотрят )
Зои. Эээ…

Брутс. (на вертолетной площадке) Тебе привет от, цитирую, «твоей рыжей девушки с жутким шрамом, обожающей мороженное». (Сидни смеется) Ты что-нибудь понимаешь, Сид?
Сидни хочет ответить, но в это момент воздух начинает гудеть, Брутс хватается за голову и катится по полу.

В доме Майора Чарльза в своей комнате Мисс Паркер тоже хватается за голову. Эмили, стоящая рядом с ней с телефоном и запиской от Зои, в ужасе кричит. В комнату забегает Майор Чарльз и Джарод.

Сидни кидается на помощь, но Брутс машет рукой, достает из кармана платок и начинает протирать пол.

Мисс Паркер хватает карандаш и лист бумаги и что-то торопливо чертит.

Брутс трет старательно, ползает на коленях, подползает к столбу и протирает его. Сидни смотрит, не отрываясь.

Джарод и Майор Чарльз, наклоняясь над Мисс Паркер, видят, что она рисует свой пистолет, особенно ярко выводя на нем номер.

Брутс в изнеможении падает и открывает глаза. Сидни подбегает к нему.

У Мисс Паркер выпадает карандаш из рук, и она обвисает на стуле.

Брутс. Наконец-то он отпустил!
Сидни. Это был?..
Брутс. (криво усмехаясь) Кажется, это называется словом «тесть».

Мисс Паркер. (принимая из рук Джарода стакан воды, ядовито, насколько хватает сил) Кто-нибудь, перезвоните Брутсу и спросите, как он там?
Все смеются. Входит Итон.
Итон. Я так и думал!
Джарод. Тебе тоже было плохо?
Итон. Не так, как в прошлый раз, гораздо легче. (Мисс Паркер кивает) Ведь резонанса не было.
Джарод. (оборачивается к Мисс Паркер) Зачем ты нарисовала пистолет?
Мисс Паркер. Надоело прятаться.
Майор Чарльз. А почему, в таком случае, просто не ответить?
Мисс Паркер. (качает головой) Я бы не смогла ему противостоять. Он всегда подавлял меня!
Эмили. А как же ты хочешь идти туда?
Мисс Паркер. Сейчас я была не готова. К понедельнику я соберусь с силами.

Сидни и Брутс спускаются с вертолетной площадки.
Сидни. Ты ей прямо так и сказал?!
Брутс. Ну да! Понимаешь, я два месяца капли в рот не брал, а тут целая бутылка! Я утром проснулся от ощущения, что моя голова полна си-четыре, и кто-то сейчас нажмет кнопку.
Сидни. М-даа! Я представляю, что она чувствовала!
Брутс. Я каждый раз прошу у нее прощения, Сидни. Главное, чтобы м-р Паркер не догадался.

Центр. Техники убирают инструменты, остатки проводов, уборщики моют и протирают, программисты собирают программу, время от времени перекликаясь профессиональными фразами, типа «Этот патч не подойдет» и «скриншот не работает». Вокруг них стоят стопки стаканчиков из-под кофе, около Брутса – больше всех. Наконец один из них, в наушниках, поднимает руку и радостно сообщает: «Слышу!» У всех оживление, то слева, то справа раздается «Есть!», «И у меня!», «График пошел!» Брутс вытягивается на стуле. Все начинают жать друг другу руки и обниматься. В дверь входит м-р Паркер.
М-р Паркер. Молодцы ребята! Теперь отдыхайте, а утром вас развезут по домам.
На лицах разочарование: все рассчитывали вернуться домой сегодня. В дверь входят несколько человек с ящиками с пивом. Восторженный рев.

Дом Майора Чарльза. Мисс Паркер расчесывает волосы. Эмили на ее кровати тоже возится с волосами.
Мисс Паркер. Последняя ночь прежней жизни.
Эмили. А если не получится?
Мисс Паркер. И что? Или меня убьют, (Эмили вскрикивает) или не получится, и придется уходить. Или получится. Все равно, назад пути нет.
Эмили. Ну вот если не получится?
Мисс Паркер. Начну сначала. Даже если останусь одна.
Эмили. Давай не будем о плохом!
Мисс Паркер. Ты сама завела этот разговор. (Эмили молчит) Ааа! Я кажется, поняла: ты хотела, чтоб тебя успокоили. (Эмили кивает, глаза блестят от слез, Мисс Паркер подходит, садится рядом и обнимает ее) Все будет хорошо! Я тебе обещаю!

Утро. Дом Брутса. Брутс стоит в парадном костюме посередине кухни и оглядывается, словно видит в последний раз. Кухня залита яркими лучами солнца. Дверь открыта, на дороге стоит машина.
Шофер машины. Поторопитесь! М-р Паркер велел всех собрать к полудню!
Брутс. Минуточку! (пишет что-то на листе, комкает, пишет заново, комкает и это, безнадежно машет рукой и выходит)

Дом Майора Чарльза. Мисс Паркер прибирается в своей комнате, протирает пыль, поправляет постель. Стоя посреди комнаты, оглядывается и выходит.

В доме майора Чарльза все собрались в столовой, нехотя ковыряются в тарелках, тягостное молчание.
Эмили. (не выдержав) Ну хоть поешьте нормально! Ведь еще четыре часа до начала операции, проголодаться успеете!
Итон. А все точно рассчитали? У меня такое чувство, что мы не успеваем
Мисс Паркер. И у меня.
Джарод. Вы хотите начать раньше? (Итон и Мисс Паркер кивают) Не выйдет. Я заказал фургон на три часа. Мы сто раз все рассчитали. (Мисс Паркер дергается и закрывает глаза) Брутс? (Мисс Паркер поднимает руку, на лице почти ужас) что?
Мисс Паркер. (открывая глаза) Он опять провел нас! Конференция начнется в четыре! Центр закрывается, включается радиомолчание.
Итон. (бьет кулаком о стол) Черт! (все переглядываются)
Джарож. Что будем делать?
Мисс Паркер. Тоже, что и собирались!
В окне видно почерневший край неба.

Центр. Начинают собираться гости. В основном мужчины в смокингах и строгих костюмах. Женщины в деловых костюмах тоже есть В вестибюле чистильщики обыскивают гостей, на столы складываются оружие, ножи, зажигалки, портсигары, фонарики, еще много разного железного хлама. Возмущения и возражения не принимаются. Позади в гордой позе стоит Лайл, рядом с ним – Сэм.

В холле перед Конференц-залом стоит Сидни, рядом еще несколько чистильщиков. Сидни замечает, что один из них буквально следует за ним по пятам, когда он отходит с каким-нибудь гостем, многие из которых ему знакомы.

Компьютерный центр. Программисты погружены в работу, два чистильщика ходят по всему помещению и заглядывают через плечо к некоторым, они ничего не понимают, но создают неприятный фон, компьютерщики нервничают. Брутс что-то торопливо печатает.

У конференц-зала Сидни сталкивается с м-ром Паркером.
М-р Паркер. Я не видел сегодня Анжело.
Сидни. Я запер его в своем кабинете. Ему это не понравилось, он ведь знаком с некоторыми делегатами. Но большое количество народа плохо на него влияет. (его собеседник кивает)

В вестибюле один чистильщик показывает другим отобранный у женщины-делегата фен.
1-ый Чистильщик. Хорошая вещица! (делает движение, и фен раздвигается в пистолет)
2-ой Чистильщик. Да мы таких уже шесть штук отобрали!

В коридоре рядом с вестибюлем на маленьком столике с икебаной стоит коллекционная бутылка вина. Лайл в окружении представителей якудзы держит в руках крохотную пиалку, японцы – тоже.
Лайл. За плодотворное сотрудничество!
Все выпивают и почти сразу обмякают, падая на руки предусмотрительно стоящих позади чистильщиков, которые затаскивают их в ближайший кабинет. Лайл выплевывает выпитое обратно в пиалу и, всучив ее в руки одного из своих чистильщиков, возвращается в вестибюль.
За стеклянной дверью Центра видно, как на небе собираются тучи.

В кабинете Сидни Анжело поглядывает на часы.

На своем рабочем месте Брутс поглядывает на часы.

М-р Паркер около конференц-зала смотрит на свои часы и уходит.

В вестибюле Лайл переглядывается со своими ребятами, еле заметно кивает им. Вместе они входят в один из лифтов и уезжают.

Мисс Паркер мечется по своей комнате, все время подбегая к окну, в котором заволокло все небо, а потом кидая взгляд на часы. Она замечает в конце улицы фургон, восклицает «Наконец-то!» и выбегает из комнаты.

Возле дома Джарод с отцом грузят в фургон коробки.
Мисс Паркер. (отойдя в сторону и закрыв глаза) «Брутс! Мы выезжаем!»
Брутс. «Хорошо!»

М-р Паркер заходит в компьютерный зал. Чистильщики бросаются к нему, программисты, которые видят его, встают, те, что в наушниках или погружены в работу остаются сидеть. Но м-р Паркер видит только Брутса, который сидит с закрытыми глазами со странным выражением на лице. У м-ра Паркера расширяются глаза: он узнает это выражение. Он резко разворачивается и уходит.

М-р Паркер подходит к своему кабинету, распахивает его и видит сына, сидящего в его кресле.
Лайл. Привет, папочка! Надо поговорить!
Из-за дверей выходят двое чистильщиков.

Итон и Эмили стоят на крыльце дома и машут отъезжающему фургону, из которого Джарод, Мисс Паркер и Майор Чарльз машут им в ответ. Ветер рвет платье и волосы Эмили, они заходят в дом. В доме Эмили прижимается к Итону.
Эмили. Итон! Мне страшно! Вдруг у них ничего не получится?!
Итон. У них все получится!.
Итон целует Эмили, она сначала отвечает на поцелуй, потом отталкивает.
Эмили. Нет! Нет! Это неправильно!
И. Ну почему?! Я же знаю, ты любишь меня! А любовь – лучшее лекарство от страха!
Эмили смотрит, закусив губу, на Итона, несколько секунд. Потом кидается к нему. За окном вспыхивает огромная молния и раздается жуткий грохот.

Сидни около конференц-зала смотрит на часы, которые показывают без четверти четыре. Всего несколько человек еще не сели на свои места. Зал почти полон, вестибюль перед ним - пуст. Сидни оборачивается к своему церберу и поднимает руку.
Сидни. Смотри мне в глаза!

Анжело в кабинете Сидни видит, что на часах без пятнадцати четыре, и вылезает в вентиляционное отверстие.

Вычислительный центр. За компьютером остался один Брутс, у двери стоит чистильщик. Брутс смотрит на наручные часы, дожидается, когда секундная стрелка добежит до «ровно», и встает. Чистильщик немедленно направляется к нему.
Чистильщик. М-р Брутс! Вам предписано оставаться на рабочем месте до окончания конференции!
Брутс. (разводит руками) Что, даже в туалет нельзя? (на лице Чистильщика мучительные раздумья) До начала еще пятнадцать минут! Я быстро!
Чистильщик. (кивает) Хорошо, но мне велено не отходить от Вас!
Брутс. (машет руками) На нашем этаже кабинки широкие, не волнуйся, влезем
Оба выходят.

В туалете Брутс подмигивает Чистильщику.
Брутс. Хочешь посмотреть, что делается за стеной?
Брутс достает из кармана миниатюрный экран, жмет на кнопки, на экране появляется запись с камеры наблюдения, установленной в женском туалете. Видно, как девушки подходят к зеркалу, красят губы, подтягивают колготки. У Чистильщика начинает капать слюна. Брутс вручает экран ему и тихонько убегает. В коридоре Брутс запирает дверь стулом и подтаскивает пальму, растущую поблизости в гигантской декоративной бочке.

Сидни осторожно укладывает храпящего чистильщика в укромный уголок, заставленный горшочками с цветами, вытирает лоб носовым платком, смотрит на часы и быстро уходит.

В вестибюле чистильщики по рации докладывают Лайлу: «Все отлично! Больше никого!»
Слышен ответ: «Поднимайтесь!» В этот момент двери открываются, и входит Мисс Паркер, одетая как всегда, в офисный костюм с мини юбкой.

Во второй вход стучится Джарод в форме посыльного с фуражкой, надвинутой на глаза.

Мисс Паркер идет прямо к дежурному. Чистильщики застывают на месте.
Мисс Паркер. Добрый день, я не сильно опоздала? Сэм, где мои ключи?
Сэм протягивает ей ключи и следует за ней без вопросов с профессиональным выражением лица.

У второго входа.
1-ый охранник. (приоткрывая дверь Джароду) Что надо?
Джарод. (улыбаясь) Вам посылка!
Джарод подает охраннику плотный конверт размером с папку для бумаг, тот вскрывает ее, подходит еще один.
2-ой охранник. Кому это?
Джарод. Вам!

Около третьего входа совсем молоденький охранник говорит через плечо напарнику, наклоняясь над замком: «Я закрою». И тут же получает кулаком по носу от Майора Чарльза, одетого в летную форму. Охранник падает, к нему на помощь спешит второй, завязывается драка.

Мисс Паркер и Сэм доходят до лифта, когда в рации раздается крик Лайла.
Лайл. Что стоите, олухи! Задержать!
Чистильщики кидаются к лифту, достают пистолеты и стреляют по закрывающейся двери, Сэм тоже стреляет, лифт уезжает.
1-ый Чистильщик. Лестницы!
Все бегут вверх. В лифте Мисс Паркер и Сэм широко улыбаются друг другу.
Сэм. С возвращением, Мисс Паркер!

Мисс Паркер и Сэм доходят до лифта, когда в рации раздается крик Лайла.
Лайл. Что стоите, олухи! Задержать!
Чистильщики кидаются к лифту, достают пистолеты и стреляют по закрывающейся двери, Сэм тоже стреляет, лифт уезжает.
1-ый Чистильщик. Лестницы!
Все бегут вверх. В лифте Мисс Паркер и Сэм широко улыбаются друг другу.
Сэм. С возвращением, Мисс Паркер!

У второго входа Джарод задерживает дыхание. Раздается хлопок, и все заполняется дымом. В дыму видно, как оба охранника кашляют, загибаясь. Джарод бежит мимо них.

Лайл. (в комнате наблюдения) Мерзавка! Ну-ка, покажите мне это лифт!

Часы, висящие в пустом компьютерном зале, показывают без пяти четыре. На всех экранах, в том числе – на экранах от камер наблюдения, появляется надпись: «Приветствуем участников выборной конференции!», а потом все исчезает, появляется серая снежная рябь.

Лайл бьет кулаком по столу и выбегает, за ним все чистильщики. Комната наблюдения пуста. За окнами видны ужасные молнии, грохочет гром.
У третьего входа продолжается драка. Майор Чарльз, уложив обоих, быстро их связывает, бормоча: «Простите, сынки!» и убегает.

Чистильщики Лайла бегут вверх по лестнице, но на площадке третьего этажа их поджидают чистильщики м-ра Паркера. Завязывается перестрелка. Из лифта выбегают Мисс Паркер и Сэм и, прячась, бегут в другую сторону. Они разминулись с Лайлом всего на несколько секунд.
Лайл. (глядит на часы, что-то лихорадочно соображая) Справитесь тут без меня! (уходит)

Сидни выбирается на вертолетную площадку Центра и запирает дверь валяющейся рядом железякой. Он подходит к баллону и откидывает хлам, закрывающий его. Подтаскивает к отдушине, едва просматривающейся в стене. Присоединяет кусок шланга, нацепленный на горловине, к отдушине и открывает вентиль.

Вокруг Анжело в больничном крыле собрались подопытные, мужчины и женщины, в больничной одежде.
Анжело. Надо сидеть тихо, далеко, в самом конце, никто не придет, не надо бояться! (гладит одну женщину по большому животу) Глэдис говорит маме: «Не бойся! Ты купишь мне коньки, как обещала?»
Женщина. (потрясенно) Да, я мечтала, что подарю ей коньки, я в детстве их не дождалась! Как ты узнал?
Анжело. Мне Глэдис сказала. Не бойся! Не бойтесь!
Мужчина. Всем ясно? Уходим в дальнюю палату! (увлекает за собой людей)
Анжело. (глядя им вслед) Анжело показал бы им тайный выход, но с Глэдис там не пройти. (вздыхает) А ее ведь не бросишь! (влезает в вентиляционную трубу)

Лайл спокойный, обаятельный, улыбающийся, подходит к трибуне в конференц-зале и стучит по микрофону. Резкий звук заставляет всех обратить на него внимание.
Лайл. Дамы и господа! Я очень рад приветствовать всех, собравшихся в этом зале!..

Майор Чарльз проходит между стеллажами и шкафами с книгами и журналами к дальней стене. Открывает узкую дверь, за которой прячутся швабры и ведра, покрытые паутиной. Отшвыривает все ненужное, чтоб добраться до баллона.

Джарод лезет по чердачной лестнице, одна перекладина оказывается обломанной, Джароду приходится подтягиваться, потом срывать замок. Проходя по чердаку, он продирается сквозь завесы паутины.
Джарод. (размышляет вслух) Как же Анжело протащил сюда баллон?!

Мисс Паркер забегает в туалет, добегает до дальней стены, начинает лихорадочно ощупывать, затем простукивать кафель.
Мисс Паркер. Сэм!! (вбегает Сэм) Здесь!
Сэм с разбегу прошибает стенку, замуровывавшую старый воздуховод. Мисс Паркер выволакивает баллон из крайней кабинки, на которой написано «не работает». Они в четыре руки прикручивают шланг, Мисс Паркер открывает вентиль.

Джарод с удивлением смотрит на то, как слабые клубочки зеленого газа нехотя вытекают из баллона по шлангу.

Сэм напрасно стучит по баллону и раскачивает его.
Мисс Паркер. (закрыв глаза) «Брутс! Газ не течет! Слишком низкая температура! Из-за грозы!»

Брутс пятится, затаскивая в компьютерный зал лежащий на его пиджаке баллон.
Брутс. «Да, милая, я уже в курсе!»
Он подтаскивает его к компьютерным столам и запихивает под кожух главного компьютера. При этом он нечаянно обжигает пальцы.
Брутс. Вот не думал, что когда-нибудь перегревание компьютера так меня порадует

Мисс Паркер поворачивается к Сэму.
Мисс Паркер. Сэм! В вестибюле на столах я видела несколько фенов. Принеси их! Только будь осторожен! (Сэм выбегает)

В библиотеке Майор Чарльз поджигает зажигалкой странички из книги в импровизированном костре из книг, на котором лежит баллон. Увидев, что пламя разгорелось, он подпрыгивает и срывает датчик пожарной сигнализации.

Лаборатория. Из вентиляции вылезает Джарод и кидается к стеллажам с колбами.

На вертолетной площадке под вспышки молний и ужасный грохот Сидни с трудом поворачивает головку огромного прожектора, «смотрящего» вниз, в сторону площадки.

На чердаке около баллона Джарод выливает из колб, пробирок и бутылей разноцветные жидкости на баллон, они смешиваются, вспыхивают, все вокруг покрыто булькающей пеной, пол под баллоном загорается. Джарод вытирает пот.

В больничном крыле двое подопытных помогают Анжело прикатить большой вентилятор, Анжело включает его, направляет на баллон и поднимает рычаг на максимальное значение. Мужчины накидывают на баллон несколько больничных одеял.

В туалете Мисс Паркер накрывает баллон технической тканью, когда слышит усилившиеся выстрелы. Она подбегает к двери. Выстрелы слышны и сверху, и снизу.
Мисс Паркер. О, черт! Началось!
Она видит, как из лифта выходит Сэм и, хромая идет к ней.
Мисс Паркер. Тебя ранили!
Сэм. Я в порядке! (передает ей пиджак с завернутыми в него фенами) Торопитесь! Там, на верху, началась заварушка!
Мисс Паркер бежит, Сэм медленно хромает за ней. Когда он доходит до туалета, она уже включила все фены, ткань над баллоном надувается шаром, по шлангу струится зеленый дым. Сэм и Мисс Паркер улыбаются друг другу, Сэм закатывает глаза.
Мисс Паркер. Сэм!!

В туалете охранник, наконец, понимает, что смотрит повторяющуюся запись, злеет, поднимает голову и слышит выстрелы. Он кидается к двери, но буквально отлетает: дверь заперта.

Мисс Паркер перевязывает ногу Сэму, тот приходит в себя.
Мисс Паркер. Сэм, оставайся здесь, мы тебя найдем, если что…
Сэм. (достает пистолет) Я никого не пущу!
Оба улыбаются, Мисс Паркер пожимает ему руку. Внезапно она словно подскакивает.
Мисс Паркер. «Брутс!» (пауза) «Ты слышишь меня?» О, черт! (убегает, Сэм подползает к баллону)

В компьютерный зал забегает Брутс с пожарным шлангом в руке, он подсоединяет его к баллону, шланг мгновенно округляется. Брутс расслабленно улыбается.
Голос сзади. Что ты делаешь?
Брутс. (подскакивая и оборачиваясь) Рассел! Зачем тебе пистолет?
Рассел. Чтоб помочь тебе не наделать глупости! Что в баллоне?
Брутс. Да так, ничего особенного. (Рассел стреляет в воздух)
Рассел. Повторяю вопрос: что в баллоне?! И следующий выстрел будет в тебя!
Брутс съеживается и закрывает глаза. Звучит выстрел. Брутс открывает глаза. Мисс Паркер. переступает через упавшего Рассела.
Мисс Паркер. (зло) Тебе что, трудно было ответить?! (не глядя на глупо улыбающегося Брутса, она наклоняется над баллоном) Быстро! У меня есть еще два дела! (хватает его за рукав и тащит за собой. Брутс успевает подхватить с пола свой пиджак)

Сидни с радостью наблюдает, как по шлангу бежит зеленый дым. В запертую дверь стучат, слышны выстрелы и крики чистильщиков: «Открой, Сид! Мы знаем, что ты здесь!» Сидни набрасывает железный хлам на баллон, посматривая на дверь. Дверь пытаются выломать. Сидни отступает к краю и прижимается спиной к сетке. Он замечает, что сетка отогнута в одном месте, толкает ее. Часть железного ограждения срывается и падает вниз. Сидни провожает ее взглядом, смотрит на дверь, опять вниз. Дверь почти выломана, за ней драка, потом дверь снова начинают ломать. Сидни отклоняется назад. За дверью кричат: «Сидни, это мы!» Дверь вылетает, из нее показываются Майор Чарльз и Анжело.

Мисс Паркер и Брутс бегут по коридору. Везде слышны выстрелы и даже очереди.
Брутс. Как остальные?
Мисс Паркер. Не знаю, связи с ними нет.
Брутс. Что ты сделала со своими ногами?
Мисс Паркер. Одела три пары колготок!
Брутс.Ты простила меня?
Мисс Паркер. Брутс! Прошло больше, чем пять минут!
Из-за угла выныривает Джарод, он улыбается, одежда в дырах от реактивов.
Джарод. Пять минут после чего?
Брутс.Джарод!
Мисс Паркер. Найди остальных и уходи!
Джарод. А вы?
Мисс Паркер. У нас еще есть здесь дела! (тащит Брутса дальше по коридору)
Джарод. (улыбаясь, им вслед) Вы даже не спросили, все ли у меня в порядке!
Мисс Паркер. Твоя улыбка говорит сама за себя!

Джарод, улыбаясь, бежит в противоположную сторону, возле лифтов сталкивается с Сидни, отцом и Анжело. Анжело кидается прямо в объятия Джароду.
Анжело. Там не пройти! Сюда, через дальний выход!
Сидни. Где Мисс Паркер?
Джарод. Они с Брутсом пойдут другим путем.
Они выламывают ближайшую дверь, забегают. Джарод выламывает вентиляционную решетку. Из отверстия клубом валит зеленый газ.
Джарод. Действует!
Анжело. (доставая из кармана простые маски) Лучших нет! (все быстро разбирают маски и лезут в трубу)

Мисс Паркер и Брутс бегут по коридору. Останавливаются около кабинета м-ра Паркера.
Брутс. Мы сюда?
Мисс Паркер. (отдает ему ключ) Ты - в мой кабинет. За фотографией. Вернешься сюда. (она поворачивает ручку отцовского кабинета, Брутс убегает)
Мисс Паркер заходит, оглядывается, берет со стола фотографию, выдвигает ящик стола и достает свой пистолет. Она проводит по нему рукой, улыбается.

В конференц-зале перестрелка. С потолка начинает просачиваться зеленый дым.

Брутс выбегает из кабинета Мисс Паркер и бежит по коридору. Из-за угла выходят Лайл и его чистильщики, один целится Брутсу в спину. Лайл отводит его пистолет.
Лайл. Подожди.

В кабинете м-ра Паркера хлопает дверь, Мисс Паркер вскидывает пистолет, Брутс подпрыгивает.
Брутс. Это я! Фотографию забрал.
Мисс Паркер. Хорошо. (засовывает пистолет за пояс)
Брутс. (внимательно глядя на нее) Зачем ты его убираешь?
Мисс Паркер. Надеюсь, не пригодится.
Брутс. (подбегает к ней) Ты что! Тогда отдай мне! (тянется за пистолетом)
Они стоят за столом, близко друг к другу. Открывается дверь и входит Лайл и два чистильщика. Они целятся из пистолетов.
Лайл. Какая встреча!

Чистильщик, запертый Брутсом, в очередной раз ударяется о дверь и сползает на пол среди зеленого дыма.

Сэм спит, обняв баллон, среди гудящих фенов.

В кабинете м-ра Паркера.
Лайл. Привет, сестренка! Сто лет тебя не видел! А ты, гляжу, новым дружком обзавелась! Вот только выбор твой я одобрить не могу!
Брутс. (протягивая руку и наклоняясь в сторону Лайла.) М-р Лайл! Уверяю Вас, вы все неправильно поняли! (за протянутой рукой и свисающей полы пиджака Лайл не замечает, как Брутс другой рукой тихо вытаскивает пистолет Мисс Паркер из-за ее пояса . У Мисс Паркер расширяются глаза)
Лайл. А чего тут не понять?
Мисс Паркер. (глядя прямо Брутсу в глаза) Действительно, Брутс! Зачем нам скрывать нашу любовь? Пусть мой братец обзавидуется, что я выбрала не его! (впивается Брутсу в губы)
Лайл с притворным отвращением прикрывает рукой глаза. Брутс вкладывает пистолет в руку Мисс Паркер.
Мисс Паркер. (не прекращая поцелуя) «Падай!»
Брутс падает, Мисс Паркер стреляет по чистильщикам и брату и тоже падает за стол, те стреляют в ответ. Брутс выдвигает нижний ящик стола, в котором оказывается установлена М-16, и открывает огонь очередью. У Мисс Паркер огромные глаза. Их противники падают.
Мисс Паркер. (хлопает Брутса по спине) Все, все!
Брутс. (еле отцепляя судорожно сведенные руки, еле слышно) Все?

В кабинете м-ра Паркера. Мисс Паркер и Брутс выходят из-за стола и осматривают тела.
Мисс Паркер. Все трое мертвы.
Брутс. Неужели это я убил их?
Мисс Паркер. (не слушая его) В третий раз я все-таки его добила.
Они смотрят друг на друга пустыми глазами. Звуки выстрелов доносятся из коридора. Внезапно оба слышат голос: «Ангел!»
Мисс Паркер. Папа? «Папа, ты где?»
М-р Паркера. «За стеной»
Брутс и Мисс Паркер кидаются к боковой двери, распахивают и видят м-ра Паркера, привязанного к стулу.
М-р Паркер. Стойте! (оба замирают) Лайл все заминировал!
Мисс Паркер. О, Боже, папа!
М-р Паркер. Не подходите! На бомбе под моим стулом датчик тяжести. (Мисс Паркер вскрикивает, закрыв рот рукой)
Мисс Паркер. Папа!
Брутс. М-р Паркер, может, можно что-то сделать?
М-р Паркер. Вы мне ничем не сможете помочь! Спаси моего сына, Ангел!
Мисс Паркер. Но Лайл убит!
М-р Паркер. (улыбается) Я говорю о малыше. Возьми его и воспитай, как своего, прошу тебя! (Мисс Паркер хочет что-то сказать) Брутс, береги мою дочь. Ты хороший человек, с тобой она будет счастлива. Простите меня, дети мои, за все!
Мисс Паркер. (сквозь слезы) Папа!
Брутс. Я все сделаю, можете на меня положиться, м-р Паркер! Я пойду за ребенком. (уходит)
Мисс Паркер. (плачет) Папа!
М-р Паркер. Пока мы одни, я хочу покаяться перед тобой, Ангел.
Мисс Паркер. Я всегда буду любить тебя!
М-р Паркер. Я всегда любил твою мать! Даже когда предавал ее! Тебя я тоже любил!
М-р Паркер. Я знаю! Я тоже люблю тебя! (протягивает к нему руки, внезапно она дергается и застывает)
Голос Брутса. «Кроватка малыша тоже заминирована!»

В комнате малыша Брутс стоит, наклонившись над кроваткой, малыш держит его за шею и просится, приплясывая, на руки, хнычет. Няня, привязанная к креслу и с заткнутым ртом, мычит от ужаса.

В комнате малыша Брутс стоит, наклонившись над кроваткой, малыш держит его за шею и просится, приплясывая, на руки, хнычет. Няня, привязанная к креслу и с заткнутым ртом, мычит от ужаса.

Кабинет М-ра Паркера.
М-р Паркер. (быстро) Лайлу в руки попали разработки Итона.
Мисс Паркер. Ясно. «Итон!, Ты слышишь меня?»

Дом Майора Чарльза. Итон и Эмили спят в кровати Итона в его комнате.
Голос Мисс Паркер. «Итон!, Ты слышишь меня?»
Итон. (просыпаясь и подскакивая) «Да!»
Эмили просыпается и садится на кровати. Она смотрит, как Итон что-то лихорадочно чертит на клочке бумаги, потом кивает головой. Наконец, расслабившись, садится обратно на кровать. Он протягивает руку к лицу Эмили и проводит по ее щеке. Она мокрая.
Итон. Эмили! Ты плачешь?
Лицо Эмили выражает ужас.

Комната малыша. Брутс, лежа на спине под кроваткой, возится с проводками в бомбе.
Малыш всхлипывая, прижимается к любимому зайцу. Няня принюхивается к зеленому дыму, выползающему из отдушины около ее кресла.
Брутс. «Зеленый?»
Голос Мисс Паркер. «Да, судя по схеме, зеленый»
Брутс. «Ну что ж, молись, чтоб сработало!» (перекусывает зубами зеленый провод, отплевывается) Сработало! Забираю ребенка. (берет малыша и зайца и оглядывается на няню, она спит)

Брутс с малышом и Мисс Паркер встречаются в коридоре.
Брутс. А твой…
Мисс Паркер. (мотает головой) Молчи! Бежим, у Лайла не одна бомба в запасе! Скоро сработает таймер.
Они бегут по коридору.

Джарод , Майор Чарльз, Сидни и Анжело вылезают из тайного входа и, кашляя, падают на траву. Дождь потоками хлещет по ним. Наконец Джарод встает, помогает подняться другим. Все бредут к стоящей в кустах машине. Джарод достает телефон.

Мисс Паркер и Брутс с малышом бегут по коридору (в замедленном действии) в зеленом дыму.

Джарод звонит по телефону.
Голос в телефоне. Девять-один-один. Слушаем Вас!
Вдали в Центре раздается взрыв.

Ночь. Горят огни. Возле дымящихся развалин Центра машины скорой помощи и пожарные. Бегают спасатели. Джарод руководит работами, успевая положить на носилки с ранеными нужные «дела». Тут же рядом снимают на камеру.
Девушка-репортер. Мы находимся на территории таинственного Центра на окраине Голубой Бухты. Полчаса назад здесь прозвучал мощный взрыв. Чем он был вызван, пока неясно. Сейчас мы попробуем что-нибудь узнать у руководителя отряда спасателей Джарода Трентона. (оборачивается к проходящему мимо с носилками Джароду) Джарод, скажите, что здесь произошло?
Джарод. (притормаживая на секунду) К сожалению, пока не известно, от чего произошел взрыв, но ясно одно: в момент взрыва в здании находилось гораздо больше людей, чем обычно, поскольку сегодня в нем проводилась конференция. (идет дальше)
Девушка-репортер. Вот и все, что нам удалось узнать от спасателей. Попробуем выяснить что-нибудь у непосредственных сотрудников Центра. (подходит к склонившемуся над носилками Сидни) Доктор Сидни, что Вы можете сказать о произошедшем?

В холле клиники Зауэрбира на диванчиках сидят беременные, среди них Зои, и смотрят новости. Увидев на экране Сидни, Зои издает писк и вцепляется в подлокотники. К ней подбегает сестра.
Сестра. Зои! Вам плохо? Пойдемте, приляжем, я дам Вам успокоительное!
Зои. Это мой муж! Да отстаньте Вы, со мной все в порядке!
Ее подруга-картежница. Эмми, сделай погромче! (другая подруга нажимает на пульт)
Сидни. (на экране) Я ничего конкретного Вам сказать не могу, так как в момент взрыва находился в пяти милях отсюда. (Зои хлопает в ладоши)
Репортер. Вы не принимали участие в конференции?
Сидни. Я опаздывал на нее по семейным обстоятельствам. Как видите, Бог хранил меня! (репортер отходит от улыбающегося Сидни с озадаченным лицом)

В своем кабинете доктор Зауэрбир смотрит на экран телевизора и говорит по телефону.
Доктор Зауэрбир. «По семейным обстоятельствам»! Так я тебе и поверил! Сколько тебя знаю, ты всегда влезал, куда не надо! (смеется, слушает) Ааа! Так я и знал! Ты и меня в это втравишь! (слушает) Беременные? Конечно! Вези их! И сам приезжай, тут тебя ждут! (смеется)

Около Центра. Джарод вытирает пот со лба, к нему подходит Сидни.
Сидни. Ну что?
Джарод. (достает телефон, звонит) Не отвечает.
Сидни. Оба? (Джарод кивает, Сидни качает головой) Скверно! Ты звонил Итону?
Джарод. Ему тоже не отвечает! Может Анжело?..
Сидни. Если бы Анжело что-нибудь знал, сразу сказал. Он не подходит ко мне с тех пор, как мы сюда вернулись. (Джарод сжимает кулаки) Держись, Джарод, еще не все потеряно! (Сидни залезает в фургон с беременными и уезжает)

К клинике доктора Зауэрбира подъезжает фургон, из него вылезает Сидни и помогает вылезти беременным. Мать Глэдис выносят на носилках.
Мать Глэдис. (хватает Сидни за рукав) Передайте Анжело мою благодарность!
Сидни. Обязательно!
Из клиники выбегает Зои. и бежит к Сидни. Они обнимаются и целуются под умиленные взгляды подруг Зои и беременных из Центра.
Зои. Я с тобой! (Сидни вглядывается в ее лицо и кивает)

У Центра Анжело продолжает раскопки вместе со спасателями. Он улыбается, когда достают Сэма. Тот все еще спит.

Джарод снова звонит, и слышит гудки. Набирает другой номер и слышит голос Итона: «Ничего». Он сжимает кулаки, издает какой-то всхлип, вытирает глаза. Из подъехавшего фургона вылезают Сидни и Зои. Они тревожно переглядываются и подходят к Джароду. Джарод поднимает на них глаза и качает головой.
Сидни. За работу! (они с Зои подходят к ближайшим носилкам и начинают помогать медик, Сидни оборачивается и смотрит на Джарода, говорит сам себе) А я и не заметил!

Джарод снова звонит, и слышит гудки. Набирает другой номер и слышит голос Итона: «Ничего». Он сжимает кулаки, издает какой-то всхлип, вытирает глаза. Из подъехавшего фургона вылезают Сидни и Зои. Они тревожно переглядываются и подходят к Джароду. Джарод поднимает на них глаза и качает головой.
Сидни. За работу! (они с Зои подходят к ближайшим носилкам и начинают помогать медик, Сидни оборачивается и смотрит на Джарода, говорит сам себе) А я и не заметил!
Голос сзади. Джарод!
Джарод. резко оборачивается и видит Мисс Паркер и Брутса, держащего малыша, оба закопченные, оборванные, в ссадинах и улыбаются. У Мисс Паркер в руках искореженый телефон. Джарод обнимает их обоих. Сидни и Зои радостно улыбаются и переглядываются.

Сидни около «Скорой» осматривает малыша и отдает его Мисс Паркер.
Сидни. Все нормально.
Они подходят к Джароду, который разговаривает с Брутсом и Зои.
Джарод. А езжайте-ка вы, братцы, домой! (Мисс Паркер и Брутс переглядываются, Мисс Паркер хочет что-то сказать) Если я что узнаю, сразу позвоню.
Мисс Паркер и Брутс ни слова не говоря, разворачиваются и уходят. Джарод смотрит им вслед.

Брутс едет в машине, Мисс Паркер на заднем сидении. Она улыбается малышу, но глаза у нее остановившиеся.
Брутс. (останавливается) Я быстро! (выходит)
Мисс Паркер его не слышит, она снова стоит в кабинете отца, слезы текут по щекам.
М-р Паркер. Не плачь, Ангел! Ты же знаешь, у меня всегда есть туз в рукаве!
Мисс Паркер. Папа!
М-р Паркер. Не реви, дочка! У тебя впереди счастливая жизнь, все прежнее забудется, как дурной сон.
Мисс Паркер. Ты знаешь, что это не так, папа!
М-р Паркер. Так, Ангел, так! Дай-ка мне вон ту книгу.
Мисс Паркер. Что?
М-р Паркер. В ней сохранился автограф твоей матери. Я просто хочу взглянуть на него еще раз!
Мисс Паркер достает с полки толстенную книгу и осторожно толкает ее по столу к отцу.
Мисс Паркер. Папа!
М-р Паркер. Я знаю, дочка, знаю! Я буду очень осторожен! А теперь я хочу сделать тебе небольшой подарок! (улыбается) Твой брат, хочешь ты того, или не хочешь, очень на тебя похож. Вернее, был похож. Он не только запер меня в моем же кабинете. Он установил бомбу на семнадцать ноль-ноль! Он рассчитывал, что все прояснится за один час, и он успеет ее отключить. Или сбежать. Но ты – ты моя гордость! Ты переиграла его. Однако осталось мало времени. Вытри слезы, я не хочу, чтобы твой избранник видел их!
Мисс Паркер. (укоризненно) Папа!
М-р Паркер. Мой Ангел! Уж мне ты можешь сказать правду! Рейнс не добился ничего от твоей матери, ты ведь знаешь это, не так ли? (Мисс Паркер отворачивается) А наш дар, вернее, дар твоей матери просто так не дается! Ты прямая наследница и дара Кэтрин, и моих талантов, не скрою, они у меня есть! Я все их вижу в тебе! Я прожил жизнь не зря! А теперь – беги, дочка!
Мисс Паркер. Я люблю тебя, папа! (убегает)

Мисс Паркер сидит в машине, Брутс подходит с ящиком и ставит его в багажник.

У Центра Анжело подходит к Джароду и тянет его за рукав.

Брутс и Мисс Паркер заходят в дом Брутса. Брутс сразу ставит коробку и стол и убегает. Мисс Паркер с пустыми глазами и малышом на руках медленно заходит, останавливается посреди гостиной и хмурит брови.
Мисс Паркер. Ты куда нас привез?
Брутс. (подходит с полотенцем) Домой.
Мисс Паркер. (оглядывается) А это…
Брутс. Дом. Иди в душ, я побуду с малышом.
Забирает малыша, всучает полотенце, Мисс Паркер стоит с полотенцем, потом уходит. Звонит телефон.

Мисс Паркер моется в душе, она вся в шрамах, жутких и уродливых. Вода стекает по ее лицу, но глаза такие же пустые. Она не плачет.

Брутс. (с ребенком на руках, говорит по телефону) Да, добрались нормально... Джарод, я не могу передать трубку Эмили, она у себя дома, а мы у себя... эээ, ну то есть у меня... (малыш тянется к телефону и отбирает трубку, что-то в нее бормочет, Брутс едва успевает договорить) Если что, звони! (ловко отбирает телефон и подсовывает малышу бутылочку) А что у нас еесть!

У Центра Джарод смотрит на телефон, печально усмехается, вздыхает и поворачивается к развалинам.

Брутс в гостиной с чистеньким малышом. Малыш трет глаза. Мисс Паркер подходит к ним, вытирая волосы.
Брутс. Я покормил и умыл его. Он уже хочет спать. (уходит, взяв полотенце, Мисс Паркер обнимает малыша)

У Центра Сидни и Зои вместе перевязывают и обрабатывают раненого, укладывают на носилки. Когда медики уносят носилки, оба разгибаются и радостно смотрят друг на друга, обнимаются.
Зои. Пусть это кощунство, но я так счастлива сейчас, Сидни! Прямо до слез!
Сидни. (гладит ее по волосам) Потому, что мы вместе? (она кивает)

Брутс входит в комнату, где Мисс Паркер и малыш спят на кровати. У нее короткий халат, и шрамы на ногах видны во всей красе. Брутс берет плед и хочет накрыть их, но замирает, не в силах оторвать взгляд от ее ног. Он смотрит долго, но вдруг переводит взгляд на ее лицо и вздрагивает: она смотрит на него в упор.
Брутс. Ты есть будешь?

В доме Майора Чарльза. В своей комнате Эмили сидит на полу и рыдает.
Итон. (стучится в дверь) Эмили, открой! Слышишь, пусти меня! (Эмили только громче плачет)

Брутс и Мисс Паркер сидят на кухне и жуют в полном молчании.
Мисс Паркер. Брутс, о чем ты думаешь?
Брутс. О двух вещах сразу. Во-вторых, я думаю, как хорошо, что Джарод. нас отпустил! Так тяжело разгребать завалы, причем любые. Начинать гораздо легче. Он взял на себя самое трудное. (Мисс Паркер медленно, как во сне, механически кивает головой)
Мисс Паркер. А во-первых?
Брутс. (вздыхая) А во-первых… (пауза) Неужели все кончилось?
Мисс Паркер. Да!
Брутс. Я не могу себе представить! Не могу поверить! Мы так долго шли к этому, и вдруг – все! (она снова кивает)
Мисс Паркер. Мда, я тоже не могу представить. Давай ляжем спать. (у Брутса круглые глаза) Я лягу в комнате малыша, боюсь его не услышать. (Брутс наклоняет голову)

Брутс и Мисс Паркер затаскивают в комнату, где спит малыш, матрас и подушки. Брутс с кислой физиономией стелет на полу. Мисс Паркер ложится лицом к кровати, где раскинулся малыш. Брутс вздыхает и поворачивается, чтоб уйти.
Мисс Паркер. Брутс! (он живо возвращается) Пожалуйста, возьми меня за руку!
Брутс удивляется, но садится на пол и берет ее за руку, смотрит в глаза, медленно наклоняется. Ребенок шевелится, они оба поворачиваются к нему, он почти сразу опять засыпает. Брутс смотрит на Мисс Паркер – она уже спит. Он пробует высвободить руку, но она, не открывая глаз, судорожно хватает его и шепчет: «Не… бросай!..» Брутс вздыхает, покорно устраивается по-турецки и подпирает свободной рукой щеку. Через минуту он уже спит.

Дом Брутса. За окном еще серо. Мисс Паркер и Брутс спят, обнявшись. Ребенок начинает хныкать. Брутс с трудом приоткрывает глаза, видит рядом Мисс Паркер и разом просыпается. Он замечает, что оба одеты, переводит взгляд на малыша, который уже сидит на кровати и похныкивает, аккуратно выползает из объятий Мисс Паркер и забирает малыша. Часы показывают пять утра.

Те же часы показывают семь утра. За окном рассвело. Брутс укладывает заснувшего малыша, когда звонит телефон под подушкой у Мисс Паркер. Ее рука, которую она вечером протянула Брутсу, сжимается, и она резко садится, смотрит сумасшедшими глазами на Брутса, потом на малыша. Вытаскивает телефон и убегает за дверь.

Брутс спускается по лестнице и видит, как Мисс Паркер. возится на кухне. Он улыбается, подходит и садится за стол.
Брутс. Женщина на моей кухне!
Мисс Паркер. (тоже улыбается) Только не плачь!
Брутс. Не буду.
Мисс Паркер Звонил Джарод. (улыбка сползает с лиц обоих) Они нашли отца. (Брутс смотрит напряженно) Он жив, без сознания, но не сильно пострадал. Только переломы ног. (Брутс с облегчением выдыхает) А еще они нашли ту бомбу, под его стулом, она была разряжена, а на стуле лежали книга, шкатулка и чернильница. Джарод считает, что он прочел схему, что Итон послал мне, а я тебе. (Брутс восхищенно качает головой) А еще Джарод позвонил Рэчел, сразу, как мы уехали. Они уже подъезжают к городу.
Брутс. Моя Деби! (оба улыбаются, Мисс Паркер подает ему кружку и садится рядом, оба пьют и смотрят друг на друга. улыбаясь)
Мисс Паркер. Слушай, Брутс, а откуда ты знаешь про М-16?
Брутс. Это стандартное вооружение, у меня под компьютером такое же. (Мисс Паркер хмыкает)
Мисс Паркер. А ты молодец, не растерялся.
Брутс. (машет рукой) Зато испугался.
Мисс Паркер. (кладет свою руку на его) Послушай, Грег… (Брутс подскакивает) Я ведь тоже знаю, как тебя зовут. Грегори Брутс. Я читала твое дело. (Брутсу нечего сказать) Все хочу спросить у тебя, давно у тебя начали выпадывать волосы? (встает рядом с ним и трогает его волосы на голове)
Брутс. В выпускном классе.
У него шевелятся пальцы от желания обнять ее, но он боится оттолкнуть ее, они смотрят друг другу в глаза. В дверь звонят.
Брутс. Это Дэби! (срывается с места, Мисс Паркер падает на его стул, она взволнована.
Брутс. (открывает дверь) Дэби!
Он хочет ее обнять, но она, кивнув ему: «Привет, папочка!», бежит мимо него и с разбега обнимает Мисс Паркер. Брутс качает головой.
Деби. Мисс Паркер! Вы живы! (плачет) А я так плакала, когда папа сказал, что Вы погибли! Я так рада, что Вы живы! (Мисс Паркер обнимает ее и улыбается)
Мисс Паркер. Все хорошо, моя девочка! Все хорошо!
В дверь входит Келли, дочь Рэчел.
Келли. Здравствуйте. М-р Брутс, я Келли, помогите моей маме, пожалуйста, там тяжелые сумки, а ей нельзя поднимать тяжелое!
Брутс. (отвечает в ее стиле) Здравствуй, Келли, я с радостью помогу твоей маме! (выходит)
Деби. (шепчет Мисс Паркер) Мисс Паркер, ведь Вы же останетесь с нами навсегда?
Мисс Паркер. (растерянно, шепотом) Твой отец еще ничего не говорил мне! (обе оглядываются на Брутса, вносящего сумки, он удивленно смотрит на них)
Деби. Он скажет! Обязательно!

Кухня Брутса. Мисс Паркер, Брутс и Рэчел завтракают.
Рэчел. Мы с Келли поживем у вас, я посмотрю за малышом. (Мисс Паркер и Брутс переглядываются)
Брутс. А тебе не будет тяжело?
Мисс Паркер. Когда у тебя срок?
Рэчел. Я успею. А с малышом будут заниматься девочки, я не буду его поднимать.
Брутс. (качая головой) Лучше бы нанять няню.
Рэчел. Наймете, когда все утрясется. Да не волнуйтесь, все будет хорошо! Джарод ждет вас, как только соберетесь.
Мисс Паркер. (встает) Тогда едем! (садится, с большими глазами) А в чем же я поеду? (оглядывает свой халат) У меня же ничего нет!
Рэчел. Мы заехали к Майору Чарльзу, Эмили собрала твои вещь. (Брутс выскакивает из-за стола и убегает) Эмили неважно выглядит, словно это на нее, а не на тебя рухнул Центр.
Мисс Паркер. (задумчиво) Как ты это сказала: рухнул Центр! (Заходит Брутс)
Брутс. Девочки, у меня есть две карточки на три тысячи каждая… (замечает, что они смотрят на него странно) Мало?
Рэчел. (улыбаясь) «Девочки». (Мисс Паркер фыркает, Брутс тоже улыбается)
Брутс. Извините. (хочет добавить, но звонит телефон) Да? (смотрит на Мисс Паркер) Это Сидни, он просил тебя заехать в больницу, к отцу. (у Мисс Паркер большие глаза)

Холл больницы. Мисс Паркер и Брутс заходят, и их сразу встречает Сидни.
Мисс Паркер. Что с моим отцом?
Сидни. Прости, что напугал тебя! Он по-прежнему без сознания, состояние стабильное, я провожу тебя. Я хотел, чтоб ты взглянула на него.
Мисс Паркер без слов идет за Сидни, Брутс остается, Мисс Паркер удивленно оглядывается на него.
Брутс. Сидни сказал: провожу «тебя», а не «вас». (Мисс Паркер хмурится, берет его за руку и тащит за собой)

В палате они подходят к кровати, возле которой стоит сестра. Мисс Паркер вцепляется в руку Брутса: м-р Паркер улыбается.
Сестра. Я первый раз вижу, чтоб пациент в коме улыбался.
Мисс Паркер. А он точно?…
Сидни кивает и указывает на датчики, все переглядываются.

В холле. Сидни трет глаза и зевает.
Мисс Паркер. Ты сейчас домой?
Сидни. Да. Но мне нужно обсудить с тобой кое-что. Поскольку у тебя нет документов… (Мисс Паркер и Сидни смотрят на Брутса, тот кивает)
Брутс. Я займусь этим.
Сидни….я записал себя, как ближайшего родственника, то есть коллегу, в карточке твоего отца. (Мисс Паркер кивает) Но есть более важное дело: Центр. Я остаюсь временным главой Центра, ты не против? (Мисс Паркер качает головой) Я подпишу все, что ты, как законная хозяйка Центра, передашь мне на подпись. Как только придут твои документы… (оба смотрят на Брутса)
Брутс. Я же сказал, что займусь этим!
Сидни…. я сразу сниму с себя бразды правления. Я приеду сегодня во второй половине дня. До встречи!
Брутс. До встречи! (Мисс Паркер кивает, Сидни уходит) Куда сейчас? В Центр?
Мисс Паркер. На Керсинг-авеню, тратить твою карточку.

Мисс Паркер спускается по ступенькам магазина одежды, посыльный несет за ней пакеты и свертки. За стеклянной дверью стоят две продавщицы, у одной совершенно круглые глаза.
Продавщица. Бесси, ты бы видела! (шепчет ей на ухо)
2-ая продавщица. (качает головой) Она выбрала лучшие вещи! Я еще подумала: везет же некоторым! (Мисс Паркер около машины бросает взгляд на них, продавщицы прикусывают язык, словно их можно было услышать)

Мисс Паркер. (в машине) Твоя карточка почти израсходована. Но я тебе все верну.
Брутс. Не переживай. (дает ей коробочку) Это тебе.
Мисс Паркер открывает ее, в ней телефон.
Мисс Паркер. (печально улыбаясь) Такой же, как был у меня до… Ты помнишь. (смотрят друг на друга и улыбаются)

Брутс и Мисс Паркер подъезжают к Центру. Он выходит из машины, она – нет. Он обходит, открывает ее дверь.
Брутс. Приехали. Что-то случилось?
Мисс Паркер. (медленно) Я боюсь. Боюсь увидеть.
Брутс протягивает ей руку. Мисс Паркер вцепляется в нее. Вместе они подходят к зданию. Мисс Паркер сглатывает.
Брутс. О Боже!
Они потрясенно глядят на Центр. Строение здорово разрушено. Перед зданием уже работают команды, разбирающие завалы. Мисс Паркер и Брутс, держась за руки, пробираются ко входу. Перед входом Мисс Паркер отпускает руку, делает глубокий вдох и заходит.

Дом Сидни. Он спит, Зои встает с постели, одевается, подходит к нему, гладит по волосам, на цыпочках выходит и закрывает дверь. За дверью достает огромную плитку шоколада и вгрызается в нее, стараясь не шуршать оберткой.

Дом Брутса, в дверь звонят, Рэчел подходит к двери, открывает и вскрикивает: там Джарод. Они долго обнимаются и целуются, потом Рэчел сплевывает
Рэчел. Тьфу, Джарод! У тебя на губах вкус, как у «си-четыре»!
Джарод озадачен, Рэчел хохочет.
Джарод. Рэчел! Ты меня напугала! Я уже думал: где это ты пробовала взрывчатку на вкус?
С лестницы сбегают девочки и хором кричат: «Джарод!»

Центр. Идет уборка, всюду срывают провода и камеры, Брутс смотрит на это с болью: их вешали под его руководством всего три дня назад! Мисс Паркер вся в делах, к ней постоянно подходят и звонят, шлют сообщения. Появляется Сидни и подписывает стопку бумаг, когда она кончается, он растирает кисть, тут Мисс Паркер подсовывает ему новую стопку и хмыкает. К Мисс Паркер с виноватым видом подходит Брутс и что-то шепчет на ухо. Она вздрагивает.
Мисс Паркер. Сидни! Нас ждут в морге.

Морг. Сидни, Мисс Паркер и Брутс подходят к столу с телом, накрытым простыней. Мисс Паркер уже слегка серая. Работник морга сдергивает простыню. Там Лайл.
Работник. Это последний. Тринадцать пуль.
Мисс Паркер. (долго вглядывается в брата) Да, это он. (резко разворачивается и уходит вместе с Сидни)
Брутс. Я догоню. (возвращается, работнику) Вы сказали: тринадцать пуль. А какие? А от которой он?…
Работник. Четыре от «смитэндвессона» и девять от «М-16». Все смертельные. От любой.
Брутс. Спасибо.

Входная дверь Центра. Цветущий Джарод встречает серых от усталости Мисс Паркер и Брутса.
Джарод. (шутливо) «Пост сдал, пост принял»? (те едва кивают) До дома доедите? (те снова кивают) Редкостное красноречие! (Брутс вяло жмет ему руку и выходит в дверь, Мисс Паркер за ним) Однако! (он усмехается, глядя им вслед, но потом его лицо изменяется, он поворачивается в сторону Центра) За дело!

Брутс и Мисс Паркер едут в машине, она засыпает. Он замечает это, только когда они останавливаются у дома. Брутс долго смотрит на нее, прежде чем разбудить.

Центр. Работники подносят связки бумаг в одну из комнат к ногам Джарода.
Работник. Это все.
Джарод. Если где-то…
Работник. Если мы где-то что-нибудь найдем, сразу принесем сюда.
Джарод. Хорошо.
Все уходят, Джарод садится по-турецки и начинает просматривать одну бумагу за другой.

Гостиная в доме Брутса. Мисс Паркер сидит, обнимая девочек, и читает им книгу, Брутс сидит за компьютером, иногда с радостной улыбкой поглядывая на них.
Рэчел.(спускаясь по лестнице) Уснул. Девочки, вам тоже пора спать!
Мисс Паркер. Мы почитаем ее завтра. (девочки уходят с книгой)
Рэчел. У меня слипаются глаза, нам всем пора спать.
Брутс. Ложитесь, у меня еще не вся работа сделана. (женщины уходят)

Мисс Паркер в спальне мается, не может уснуть, крутится на кровати. Наконец она встает, одевает халат, и спускается вниз. Брутс все еще за компьютером. Она подходит тихо и кладет руки ему на плечи, он вздрагивает.
Брутс. Ты не спишь?
Мисс Паркер. Ты тоже.
Брутс. Я обещал Джароду одну программку.
Мисс Паркер. Это долго?
Брутс. Нет, я почти доделал.
Мисс Паркер замечает на диване плед и подушку и понимает, что он собрался спать здесь. Она меняется в лице. Он замечает ее выражение лица и отводит глаза.
Мисс Паркер. Ааа!.. (она отворачивается и уходит, у нее дрожат губы, потом она оборачивается) Грег, после взрыва в метро я не могу уснуть сама. Чтобы не глотать таблетки, Джарод придумал, чтоб кто-то держал мою руку. И так я засыпаю. У тебя ведь нет снотворного? (Брутс качает головой) Тогда посиди со мной, подержи мою руку! Это не долго.
Брутс. (оглядывается на компьютер) Я просто сам боюсь уснуть.
Мисс Паркер. Возьми ноутбук.

Спальня. Мисс Паркер лежит на кровати, Брутс сидит рядом в кресле с ноутбуком на коленях, и держит ее за руку.
Брутс. А как же ты уснула в машине?
Мисс Паркер. Не знаю, наверно сильно устала.
Брутс. Надо посоветоваться с Сидни.
Мисс Паркер. Ты знаешь, что он мне скажет? (передразнивает) «Люди, подвергшиеся такому стрессу, обычно теряют сон. В спокойных условиях все проходит со временем» (оба смеются, вдруг Брутс замечает, что смеется один, Мисс Паркер спит)
Брутс. И в самом деле, быстро! (он вздыхает и продолжает работать)

Джарод уже просмотрел несколько стопок, на его лице отвращение. Входят работники и приносят еще стопки и папки. Джарод кивает.

Дом Майора Чарльза. Эмили стучится и входит в комнату Итона.
Эмили. Мне больше нечего терять. (Итон целует ее руки, она всхлипывает)

Брутс продолжает работать на ноутбуке, рука Мисс Паркер лежит на его коленях. Мисс Паркер снится сон. Она и Брутс бегут по коридору, ребенок у нее на руках, впереди стоит отец, он поджигает колонну. Мисс Паркер во сне кричит: «Нет! Нет!» Колонна падает на них, она кричит: «Отец!»
Мисс Паркер. (сквозь сон) Отец! Нет!
Брутс с тревогой смотри на нее, откладывает ноутбук, она продолжает стонать, он будит ее.
Брутс. Мисс Паркер! Мисс Паркер! Проснись! (она просыпается с криком, плачет, уткнувшись в его рубашку)

Утро. На часах в спальне Брутса шесть пятьдесят. Мисс Паркер открывает глаза, видит, что они с Брутсом спят, обнявшись, одетые, в кресле сиротливо мигает ноутбук. Она осторожно вылезает из кровати.

Майор Чарльз приоткрывает дверь своей комнаты, собираясь выйти, и замирает, видя как из комнаты Итона выходит Эмили.

В машине по дороге на работу Брутс замечает, что Мисс Паркер опять спит. У дверей Центра их встречает Джарод, все трое зевают.
Джарод. (с усталым ехидством) Как прошла ночь?
Брутс. Я сделал тебе программу. (зевает)
Мисс Паркер. А я всю ночь убегала от отца. Или пыталась помочь ему. (она заходит, они глядят ей вслед)
Брутс. А как у тебя дела? Нашел что-нибудь?
Джарод. Пока ничего.
Брутс. Ты домой?
Джарод. Нет, пока могу, буду читать.

Мисс Паркер в своем кабинете трет лицо, заходит Брутс с бумагами.
Брутс. От Сидни.
Мисс Паркер. Положи на стол. Боже, как я устала, как бы я хотела сейчас уснуть!
Брутс подходит к ней и протягивает руку. Получается почти как при их первой встрече, только наоборот. Она берет его руку, потом обе, потом встает и обнимает с закрытыми глазами, но не целует. Она прижимается так, словно хочет вжаться, слиться с ним каждой клеточкой. У Брутса удивленное выражение лица. В дверь заходит, видит их и тут же выходит Сидни. Закрывая дверь со стороны коридора, он видит Джарода, который идет явно к Мисс Паркер, Сидни подходит к нему с каким-то делом. В кабинете Мисс Паркер открывает глаза, словно после освежающего сна и отстраняется от Брутса.
Мисс Паркер. Спасибо, Грег!
Тот кивает головой и, шатаясь как пьяный, выходит. В коридоре он сталкивается с Джародом и Сидни.
Джарод. А ты неважно выглядишь! (Брутс неопределенно мотает головой)
Сидни. Нам всем сейчас приходится нелегко.
Джарод. Но Мисс Паркер держится лучше всех!
Все глядят в приоткрытую дверь, где Мисс Паркер, улыбаясь, разговаривает по скайпу. Брутс криво улыбается.
Джарод. (глядя на нее) Мисс Паркер сильная женщина! С тех пор, как произошел тот взрыв, я ни разу не видел ее слез. (Брутс странно смотрит на него, Сидни переводит взгляд с одного на другого, Брутс машет рукой и уходит)

Майор Чарльз сидит в столовой и держит в руках фотографию Маргарет. Он переводит взгляд в окно, где Итонт и Эмили стоят на крыльце, обнявшись.
Майор Чарльз. Как вовремя ты умерла, Маргарет! (по его щеке течет слеза)

Мисс Паркер и Брутс подходят к машине, Брутс не пускает ее вперед, а открывает заднюю дверь. У Мисс Паркер взлетают брови.
Брутс. Ты все равно уснешь!
Мисс Паркер покорно садится на заднее сиденье. Когда они останавливаются у дома, Брутс оборачивается и видит, что она спит, свернувшись калачиком. Он долго с нежностью смотрит на нее.

В Центре Джарод просматривает лист за листом. К нему подходит Майор Чарльз.
Джарод. Отец? Что ты здесь делаешь?
Майор Чарльз. Пришел помочь тебе.
Джарод. Но сейчас уже ночь. И потом, я хочу прочитать это сам.
Майор Чарльз. Сын! Позволь мне помочь тебе! Мне больше нечего делать!
Они смотрят друг другу в глаза, потом Джарод кивает и двигается, хотя на полу места и так достаточно.

Мисс Паркер снится сон: она и Брутс с малышом на руках бегут по коридору. М-р Паркер толкает на них колонну. Она падает на Брутса, Мисс Паркер кричит. Она кричит во сне, Брутс трясет ее за плечо.
Брутс. Мисс Паркер! Эйприл! Проснись!
Мисс Паркер просыпается и снова плачет, прижимаясь к Брутсу.

В Центре Майор Чарльз спит, подложив под голову кипу бумаг. Джарод отбрасывает очередную папку. Он встает и подходит к стене, проводит рукой. Это один из подуровней, окна там нет, он смотрит на часы.
Джарод. Уже рассвет. (усмехается) Что ж! У меня еще много времени!
Майор Чарльз. (просыпаясь) Что ты сказал, сынок?
Оба улыбаются друг другу.

Утро. Рассвет. В спальне Брутса Мисс Паркер открывает глаза, видит, что они с Брутсом опять спят вместе, снова тихонько вылезает из кровати.

День. Мисс Паркер занимается бумагами в своем кабинете, отвечает на звонки, пробирается по развалинам, дает показания в суде, обнимается с Брутсом, который опять едва не ползком выходит из ее кабинета.

Джарод и Рэчел обедают за столом. Подходят девочки с малышом, одетые для прогулки.
Келли. (вынося малыша) Мы не далеко.
Рэчел. Будьте осторожны через дорогу.
Деби. Мы в парк. (выкатывает коляску)
Рэчел встает, чтоб закрыть за ними дверь, Джарод задумчиво смотрит, как она ходит, переваливаясь. Рэчел возвращается к столу.
Джарод. Любимая, мне нужно поговорить с тобой. (Рэчел задерживает дыхание) Я не думал, что это затянется так надолго. (замолкает)
Рэчел. Что ты хочешь мне сказать?
Джарод. (после пауза, решившись) Скоро тебе рожать. Скоро начинаются школьные занятия. Я не могу бросить все и уехать к вам туда. Но и отпустить вас тоже не могу. Рэчел, однажды Мисс Паркер сказала: «Я никто». Это не задело меня, ведь я всегда был таким – «никем». Но сейчас (берет ее за руку) это приобрело огромное значение. Рэчел! Если бы я был кем-то, кто знает свое имя, кто знает, кто он, ты бы вышла за меня замуж? Ты бы переехала сюда насовсем? Ты никогда не говорила об этом, но ты не могла не думать. Я не могу ничего предложить тебе, кроме своей любви, но…
Рэчел. (у нее в глазах слезы) Я выйду за тебя замуж, когда ты захочешь! Мы с Келли поедем за тобой туда, куда ты скажешь.
Джарод. (улыбается) Ты согласна подождать еще немного?
Рэчел. Я буду ждать тебя, любимый! Я люблю тебя!
Джарод. Я люблю тебя!

Сидни и Зои стоят на крыльце дома Сидни обнявшись и смотрят на закат.
Зои. Какой потрясающий закат!
Сидни. Да, если смотреть на него с любимым человеком.
Зои. Если родится девочка, назови ее Джеммой!
Сидни. (вздрагивает) Что ты хочешь сказать?
Зои. Ничего! Я просто оговорилась! (они смотрят на закат, карие глаза Сидни медленно зеленеют)

Итон и Эмили тоже смотрят на закат.
Итон. Отец знает. (Эмили вздрагивает и прижимается к нему)
Эмили. Что он сказал тебе?
Итон. Сказал, что мы взрослые люди. И что он сам виноват. Что в поисках сыновей он потерял дочь. (Эмили съеживается)

В гостиной Брутса. Мисс Паркер обнимает девочек, они уходят спать.
Рэчел. Мы с Джародом решили переехать сюда. (Мисс Паркер и Брутс переглядываются)
Мисс Паркер. (улыбаясь) Насовсем? (Рэчел кивает) Это замечательно!
Рэчел. Келли еще не знает, Джарод сказал, что скоро занятия, ей надо освоиться на новом месте. Он подыщет дом в Голубой Бухте и …
Брутс. А разве вы не собираетесь жить у Майора Чарльза?
Рэчел. Нет, Майор Чарльз сам не хочет. (Брутс и Мисс Паркер переглядываются)
Мисс Паркер. В чем дело, Рэчел?
Рэчел. Итон и Эмили теперь… вместе.

Мисс Паркер снится сон: она и Брутс бегут по коридору, Брутс держит за руку дочь, впереди мать и отец борются у колонны, мать отталкивает отца, тот ударяется о колонну, колонна падает на Брутса, она кричит и видит, что это не Брутс, а Томас.
Брутс. (трясет ее за плечо) Эйприл! Проснись! О Боже!
Мисс Паркер. (плачет, уткнувшись ему в грудь) Только не уходи, никуда не уходи! Не бросай меня!
Брутс. Нет-нет, я не уйду! (укачивает ее, как маленькую)

Утро. Мисс Паркер выползает из объятий спящего Брутса и тихо одевает халат. В зеркале видит, что Брутс смотрит на нее, оборачивается, Брутс зажмуривает глаза.
Мисс Паркер. Да ладно тебе! (Брутс не шевелится) Ты ведь в курсе, что мы не первую ночь спим вместе? (Брутс кивает, не открывая глаз) А знаешь, это были чудесные ночи! Я так здорово высыпаюсь! Спасибо тебе!
Брутс. (открывая глаза и приподнимаясь на локте) Так ничего же не было!
Мисс Паркер. (уже из двери, улыбаясь) Вот за это и спасибо! (она выходит, Брутс падает обратно на кровать)

Центр. Сидни в своем кабинете стоит у окна и барабанит по стеклу. Входит Брутс.
Брутс. Сидни, мне надо с тобой поговорить.
Сидни. (со вздохом) Я слушаю тебя.
Брутс. Что делать, если снятся кошмары?
Сидни. (удивленно) Тебе снятся кошмары? Вот никогда не подумал бы! У тебя не такой тип нервной системы.
Брутс. С моей нервной системой все в порядке, Сид.
Сидни. Это у Деби?
Брутс. Нет! (машет руками) Слава Богу! Это у Мисс Паркер. Каждую ночь она кричит и плачет, зовет то отца, то мать. (смотрит в сторону) Сегодня звала Томаса.
Сидни. (смотрит внимательно) И давно?
Брутс. Третий день, а раньше – не знаю.
Сидни. Утром или вечером?
Брутс. А это имеет какое-то значение?
Сидни. Если такие сны снятся вечером, это реакция на реальные события, если утром, перед тем, как проснуться – это что-то вроде предчувствия, предвосхищения.
Брутс. Вечером, через час после того, как она засыпает. Она так и говорила, что это реакция, и что нечего тебя беспокоить.
Сидни. Она так сказала?
Брутс. Да, поэтому, Сидни, не говори ей, хорошо? Только скажи, что делать мне? Будить ее?
Сидни. Нет.
Брутс. Нет?
Сидни. Нет, не будить. В регулярных кошмарах обычно обыгрывается одна и та же травмирующая ситуация. Но в реальной жизни она выжила, выбралась из этого. Остался только страх. Чтоб избавиться от него, надо вновь пройти через эту ситуацию. И понять, что выход есть всегда. Когда ей снова начнет что-то сниться, обними ее. Пусть почувствует себя в безопасности, там, в сновидениях, ей будет легче. И не жди быстрого результата.
Брутс. Конечно, Сидни, спасибо! (хочет уйти)
Сидни. Да, вот еще что, Брутс! Некоторые родители, если кошмары снятся их детям, дают им в качестве «награды за страдания» шоколадку, печенье, или поют им песни. В результате ребенок подсознательно запоминает, что после плохого будет хорошее. И кошмар закрепляется. Понял?
Брутс. Понял. А к чему ты это говоришь?
Сидни. Не занимайся с ней любовью после таких снов.
Брутс. (кисло смотрит на Сидни, фыркает) Что ты говоришь, Сид! Мы вообще с ней не занимаемся любовью! Никогда!
Сидни. Но… Я же видел, как вы обнимались в кабинете.
Брутс. (криво улыбается) Ну да, когда у нее кончаются силы, она выцеживает их из меня! Я не знаю, Сид, кто я для нее: отец, сиделка или просто ходячая батарейка. Я каждую ночь сплю с ней, обнимаю ее и…и… все! А знаешь, Сидни, это ведь довольно тяжело!
Сидни. (пряча улыбку, похлопывая по плечу) Когда у Мисс Паркер умерла мать, ее сердце словно замерзло. События последних лет заставили его выгореть. Ей сейчас очень тяжело, но я думаю, у вас все наладится! Отдавай ей, пока можешь, окружи любовью и заботой, и ее сердце оживет. Я надеюсь на это!

Клиника Зауэрбира. Две беременные женщины стучат в окно палаты, где лежит мать Глэдис, одна из подопытных Центра. Сама Глэдис уже родилась и лежит рядом в кроватке. Ее мать машет подругам: заходите!
1-ая подруга. Привет!
2-ая подруга. Привет!
Мать Гледис. Привет! (всеобщие объятия и поцелуи)
1подруга. Как ты?
2подруга. Как дочка? (обе становятся серьезными и смотрят тревожно)
Мать Гледис. Доктор сказал, что все нормально! И последствий не должно быть! Они брали все анализы – ничего!
1подруга. Слава Богу! Значит и у нас…
2подруга. А я так боялась! Я и сейчас не совсем спокойна!
Мать Гледис. Он сказал, что эти лекарства оказались безвредными, потому что доктор Сидни их заменял на витамины.
1подруга. Вот молодец! Сочувствовал нам!
2подруга. Говорят у него у самого жена беременная.
1подруга. Да он же старый!
2подруга. Ничего он не старый!
Мать Гледис. А жена у него молодая, моложе нас. Она тоже здесь лежала. Мне сестра рассказывала. (общие ахи, входит сестра с большой коробкой)
1подруга. Ой, это кому?
Сестра. (читает) «Для Глэдис». (Мать Гледис подпрыгивает) Кто тут Глэдис?
Все три женщины в немом молчании указывают на спящую малышку. Сестра удивленно смотрит.
1подруга. Да открывайте же! (Мать Гледис кивает)
Сестра распаковывает коробку. Там лежат коньки для фигурного катания на девочку лет восьми. Общий шок.
Мать Гледис. (со слезами на глазах достает записку) «Глэдис! Когда будешь учиться кататься, будь аккуратной, постарайся меньше падать!» Это от Анжело! (женщины умиленно плачут, сестра хладнокровно заворачивает коньки обратно, кладет их на полку и выходит, возведя очи горе)

Вечер в гостиной Брутса. Мисс Паркер и Деби сидят, обнявшись, на диване, Мисс Паркер читает ей книгу. Входит Брутс.
Брутс. (шепотом) Она уже спит!
Мисс Паркер осторожно вытаскивает свою руку, закрывает книгу. Брутс берет дочь на руки и уносит ее. В дверях он оглядывается на Мисс Паркер. У нее сияют глаза, она улыбается ему.

Спальня. Мисс Паркер, спящая в кровати, начинает стонать и метаться. Брутс откладывает ноутбук и, помешкав, осторожно обнимает ее. Она плачет сквозь сон, вцепившись в него, но так и не просыпается. Когда она наконец успокаивается и обмякает на его руках, с него пот льет градом. Брутс почти без чувств падает рядом.

Кабинет Зауэрбира. Он звонит по телефону. Зои сидит напротив.
Доктор Зауэрбир. Слушай, ты зря беспокоишься, у нее нормальные анализы. Не идеальные, но вполне приличные. Я видел и похуже. (слушает) Хорошо, я перешлю тебе результаты. (слушает) Нет, не обижаюсь, беременные всегда немного нервные. И их мужья тем более. Адью!
Зои. (вставая) Спасибо, Френк! (выходит)
Доктор Зауэрбир. (в закрытую дверь) Но я сказал правду!

Дом Майора Чарльза. В кухне Эмили готовит обед, Итон сидит за ноутбуком с одним наушником.
Эмили. Знаешь, я подумываю о том, чтоб вернуться в газету.
Итон. (шокирован) А как же я?
Эмили. Ты же не маленький ребенок. Как ты жил до встречи со мной?
Итон. Я видел!
Эмили. Прости!

Центр. Майор Чарльз и Джарод читают бумаги. Одна привлекает внимание Майора Чарльза.
Майор Чарльз. Джарод, послушай! А ведь у Центра были разработки о полетах «вслепую», но их прикрыли, как неперспективные.
Джарод. И что ты хочешь сказать?
Майор Чарльз. Сын, ты когда-нибудь задумывался о том, как вы будите восстанавливать Центр?
Джарод. Нуу… Сначала надо разобраться с наследием Центра. Со всем этим. (обводит рукой) А потом…
Майор Чарльз. Считай, что это «потом» уже настало. Если эксперименты, проводившиеся с детьми, вроде тебя и Анжело попробовать провести с нашими летчиками…
Джарод. …то их способности тоже будут возрастать! Я вспомнил, Сидни рассказывал мне что-то о развитии взрослых. Оно резко затормаживается, но все же идет.
Майор Чарльз. Поэтому их и прикрыли, из-за медленного развития. Не столь эффективного, как в детском возрасте.
Джарод. (задумчиво подносит руку к подбородку) Еще можно консультировать людей всех возрастов, и детей в том числе, если у них появятся пугающие их способности! Ведь в Центре накоплен большой материал по вопросу сверхспособностей. А в последнее время они начинают проявляться все чаще и чаще!
Майор Чарльз. Ты был одним из первых, сынок. Тебе пришлось тяжело, но ты всегда помогал людям. Теперь настала пора не просто помогать, а учить!
Джарод. (глядя на него странно) Отец! Я начинаю подозревать, что ты очень необычный человек!.
Майор Чарльз. (в тон ему) Твоя мать никогда в этом не сомневалась, а, глядя на тебя, перестаю сомневаться и я!
Оба хохочут.

Спальня Брутса. Утро. Тихо звенит будильник. Мисс Паркер и Брутс одновременно открывают глаза и смотрят друг на друга. Улыбаются, но только делают движение друг к другу, как в дверь стучат, заглядывает Деби.
Деби. Папа! Мама! Речел сказала, что пора вставать! (убегает)
Брутс. Ты слышала?
Мисс Паркер. (ехидно) Что пора вставать?
Брутс. Нет! Как Деби тебя назвала?
Мисс Паркер кивает, пытаясь не улыбаться, но глаза ее так и сияют.

Мисс Паркер на кухне заваривает чай, улыбаясь и поглядывая на лестницу, но на ней никого нет. Она отставляет кружку и поднимается на второй этаж. Заглядывает в комнату, где стоит кроватка малыша. Брутс стоит около нее и смотрит на спящего малыша. Мисс Паркер тоже заходит.
Брутс. (шепотом) Представляешь, сколько надо в него вложить, чтобы он стал человеком!
Мисс Паркер. (тоже шепотом) Не таким, как его брат или отец?
Брутс. Не обижайся!
Мисс Паркер. Я не обижаюсь. Это и впрямь будет очень нелегко.
Брутс. Знаешь, когда я считал, что тебя нет, я часто приходил к нему и думал: «Это все, что от нее осталось!»
Мисс Паркер. От Бриджит?
Брутс. Нет. От тебя. (машет рукой) Я понимаю, это глупости! Я его связывал с тобой!.. Прости! Я говорю ерунду!.. Зря я тебе сказал! Забудь! (он отворачивается и хочет уйти)
Мисс Паркер. Грэг!
Она тянет его за руку, он оборачивается и целует ее. Входит Рэчел.
Рэчел. Ох, простите! (выходит, Мисс Паркер и Брутс, переглянувшись, выходят за ней)

Рэчел. (в коридоре) Звонили Джарод и Сидни, оба не могут до вас дозвониться.
Мисс Паркер. Что случилось?
Рэчел. Джарод сказал, что он нашел что-то важное для тебя, а Сидни просил заехать в больницу: твой отец пришел в себя.
Мисс Паркер. (командирским тоном) Поехали!
Рэчел. Вы даже не позавтракали!
Мисс Паркер. Полминуты! (быстро уходит, Рэчел и Брутс переглядываются)

Кухня.
Брутс. (намазывает кусок булки арахисовым маслом) Полминуты! (кладет на него кусок бекона и лист салата) Это нереально! (сверху еще булку) Она сама не соберется за полминуты! (запихивает все это в рот)
Голос Мисс Паркер. Я сказала – полминуты!
Брутс оборачивается с бутербродом в зубах: Мисс Паркер стоит, полностью готовая к выходу, одетая и накрашенная. Минуту она сверлит его взглядом, потом вдруг обмякает и садится на стул.
Мисс Паркер. А впрочем ешь, я подожду. (она облокачивается о стол и закрывает глаза)
Брутс. (запихивая бутерброд в рот) Я мигом! (убегает)

Рэчел, потирая спину, заходит на кухню и видит, что Мисс Паркер спит, сидя за столом и положив голову на руки. Она подходит к ней.
Рэчел. Эйприл!
Мисс Паркер. (просыпаясь) А! Что?
Рэчел. Ты задремала. (смотрит внимательно) И часто ты засыпаешь вот так, невпопад?
Мисс Паркер. Наверно, неделю. Я не высыпаюсь, быстро устаю. Досыпаю по дороге.
Рэчел. Да ты беременна!
Мисс Паркер. (фыркает) С чего бы это? (вдруг ахает и смотрит на Рэчел, открыв рот и не находя связных слов, Рэчел смеется) А ты точно знаешь?
Рэчел. (тоже фыркает) Ну тебе-то виднее! Просто я тоже так засыпала на ранних стадиях, разве ты не помнишь?
Мисс Паркер. (кивает головой) Точно! Я помню! (вдруг снова ахает) О Боже! Как я сразу не догадалась? (берет руку Рэчел) Не говори никому, ладно? Пока не говори!
Рэчел. Хорошо!
Обе опять улыбаются и смеются, входит одетый Брутс, он тоже начинает улыбаться, глядя на них.
Брутс. Что-нибудь хорошее, девочки?

Холл больницы, Брутс и Мисс Паркер подходят к Сидни.
Мисс Паркер. Как он?
Сидни. (отводя взгляд) Сама увидишь.
Мисс Паркер. Сидни! Ты никогда не прятал от меня глаз!
Брутс. Сид, что с м-ром Паркером?
Сидни. Состояние удовлетворительное, остальное – сами увидите.

Мисс Паркер первой заходит в палату, где стоят врач и сестра, Сидни и Брутс – за ней.
Мисс Паркер. Папа!
М-р Паркер. (слабым голосом) Дорогая? (Мисс Паркер хмурит брови) С тобой все в порядке? А где Ангел? Почему ты ее не привела? С ней все хорошо? (у Мисс Паркер огромные глаза)
Мисс Паркер. Папа! Это я!
М-р Паркер. Я знаю, это я виноват, что не обратил внимание на тот знак,. Прости меня, Кэтрин! (Мисс Паркер вскрикивает) Где мой Ангел? С ней что-то не так?
Мисс Паркер. (сквозь слезы) Папа! Это я твой Ангел!
Сидни. (тихо, Брутсу и медикам) Он вспоминает аварию, в которую они попали, когда его дочери было около десяти лет. (медики кивают, Брутс качает головой)
М-р Паркер. (начиная беспокоиться) Кэтрин! Где моя дочь?
Врач. (тихо) Скажите, что с ней все в порядке. Ведь Вы все-таки тогда выжили! (Мисс Паркер кивает и вытирает слезы)
Мисс Паркер. (наклоняясь к отцу, очень нежно) С твоим Ангелом все в порядке, она слегка ушибла ногу, и врачи велели ей полежать несколько дней.
М-р Паркер. (успокаиваясь) Приведи ее ко мне, как только будет можно!
Мисс Паркер. Хорошо, мой дорогой! И я нисколько на тебя не сержусь! (они выходят)

В коридоре.
Врач. Такие случаи достаточно широко известны в медицинской практике. Спустя некоторое время память, обычно, восстанавливается. (Сидни кивает)
Мисс Паркер. Спустя какое время, доктор?
Врач. (пожимает плечами) Совершенно разное. От нескольких дней, до нескольких лет. (Мисс Паркер снова вскрикивает) Зависит от разных причин, от яркости событий, помогающих вспомнить. Не следует торопиться, сейчас главное – поставить Вашего отца на ноги, у него несколько серьезных травм конечностей.
Мисс Паркер. Я буду приезжать каждый день.

Мисс Паркер и Брутс садятся в свою машину, Сидни в свою, отъезжают. Начинает накрапывать дождь. Когда они подъезжают к Центру, дождь усиливается. Джарод встречает их в вестибюле, подходит к Мисс Паркер и без слов берет ее за руку.
Джарод. Эйприл! (она вздрагивает, он ведь никогда не называл ее так)
Мисс Паркер. Похоже, сегодня день новых имен!
Джарод. Эйприл! Я нашел запись о кремации тела твоей матери. (она перестает дышать) Ее прах похоронили под номером 5835.

Кладбище Центра. Джарод и Брутс работают лопатами около одинокого небольшого камня с номером, около самой дорожки.
Мисс Паркер. Я часто проходила мимо него, не зная… (она закусывает губу)
Сидни кладет ей руку на плечо. Анжело достает колбу. Капает дождь.

Около могильной плиты с надписью «Паркеры» небольшая толпа народа – сотрудников Центра. Колбу с прахом Кэтрин закапывают на место пустого гроба. Льет дождь, у Мисс Паркер мокрые волосы. Она поворачивается к Брутсу и прячет лицо у него на груди. Ее плечи вздрагивают. Брутс обнимает ее, поглаживает по волосам и что-то тихо шепчет, Мисс Паркер кивает. Народ расходится. Около Мисс Паркер и Брутса остаются Сидни, Анжело и Джарод . Сидни оглядывается на Джарода и замечает, какое у него выражение лица: словно он окончательно потерял Мисс Паркер.

Мисс Паркер заходит в свой кабинет и видит, что ей пришло сообщение: «Эйприл! Сидни пригласил нас к себе сегодня, он хочет осмотреть малыша. Ну, и меня заодно. Я думаю, это придумал Джарод, чтобы побыть со мной на выходных. Мы с девочками и малышом уехали, я ничего не готовила. Салют!»

Брутс садится на свое место, и сразу раздается звонок.
Брутс. (по телефону) Замечательно! Пришлите их мне сегодня. Часа через два? Отлично! (улыбается)

Дом Сидни. Келли, Деби и Зои, дурачась, хохочут над каким-то рисунком. Малыш ползает с машинкой под ногами. Рэчел, потирая спину, звонит по телефону.
Рэчел. Четыре пиццы с грибами…
Келли. Мама!
Рэчел. Я помню, детка! (в телефон) И одну с лососем!
Зои. Ты не ешь с грибами?
Келли. Ненавижу грибы!
Зои. Отдала бы мне, я бы и две съела. (все трое снова хохочут)

Вечер. Брутс на своем рабочем месте расписывается за пакет и убирает его в стол. Только посыльный уходит, появляется Мисс Паркер, она кладет руки на плечи Брутсу и говорит ему на ухо.
Мисс Паркер. Послушай, Рэчел увезла детей к Сидни на выходные…
Брутс. Отлично! Давай поужинаем где-нибудь не дома!
Мисс Паркер. Я как раз это и хотела предложить! (смотрят друг на друга и улыбаются)

Сидни заходит в свой дом. Зои кидается его обнимать, ее лицо разрисовано, как и лица девочек, стоящих в отдалении.
Сидни. Я вижу, вы сегодня здорово повеселились.
Рэчел. Они и малыша разрисовали. (морщится) Живот какой-то неудобный, видно из-за дождя. (Сидни смотрит внимательно на нее)

Брутс и Мисс Паркер ужинают в ресторане. Улыбаются друг друга.
Брутс. А здесь уютно.
Мисс Паркер. Мы бывали здесь с Томасом… Ой, прости! (пауза)
Они в молчании доедают, уже не улыбаются. Когда уносят тарелки, они говорят хором: «Надо поговорить!», и все-таки улыбаются.
Мисс Паркер. Давай ты первый!
Брутс. Хорошо!
Он жестом фокусника достает из кармана и протягивает ей чековую книжку, она ахает.
Мисс Паркер. Это моя? (он кивает, довольный) А…
Брутс. Остальное в машине.
Мисс Паркер. Значит я теперь…
Брутс. Гражданка США.
Мисс Паркер. (с горящими глазами) Можно, я заплачу?
Брутс разводит руками. Мисс Паркер достает ручку.
Брутс. (смеется) Мы же еще не уходим! Ты так похожа на Деби! Она тоже обожает играть с новыми игрушками. (Мисс Паркер смущенно улыбается и откладывает книжку, потом бреет ее снова)
Мисс Паркер. (глядя в упор) Брутс, сколько?..
Брутс. (быстро) Нисколько!
Мисс Паркер. Но ты потратил столько денег!
Брутс. Я заработал их на службе у твоего отца.
Мисс Паркер. Но…
Брутс. (кладет свою руку на ее) Мне было приятно заботиться о тебе. (долгий взгляд)
Мисс Паркер. (улыбаясь) Это все?
Брутс. Нет. (убирает руку и берет бокал с вином) Я тут подумал, раз у тебя теперь есть деньги, ты можешь отремонтировать свой дом…
Мисс Паркер. (глядит на него почти с ужасом) Ты меня выгоняешь?!
Брутс. (в шоке от ее слов) Неет! О Боже, конечно нет! Все мое – твое! Живи, сколько хочешь, просто…
Мисс Паркер (жестко) Что – «просто»?
Брутс. Ты можешь уехать в любую минуту, но… Я подумал, может, ты останешься? Как хозяйка дома, как мать Деби, как моя жена. Да и малышу нужен отец…
Мисс Паркер. (перебивает) Брутс! Ты делаешь мне предложение?
Брутс. Ммм… Да!
Мисс Паркер. Я согласна!
Брутс. (очень удивленно) Ты согласна?
Мисс Паркер. Да!
Они долго напряженно глядят друг на друга. Внезапно Мисс Паркер зевает.
Брутс. Ой, прости! Я забыл: ты так устаешь! Поехали домой?
Мисс Паркер. Домой! (улыбаясь, она протягивает ему руку)
Брутс. (беря ее за руку) Ты платишь!

Спальня Брутса. Мисс Паркер и Брутс лежат на кровати, Брутс уткнувшись ей в плечо и обхватив рукой. Мисс Паркер ворошит волосы на его руке и улыбается.
Мисс Паркер. Брутс!
Брутс. (не открывая глаз) Ммм?
Мисс Паркер. Ты спишь?
Брутс. (так же, отрицательно) Мммм!
Мисс Паркер. Брутс! Я беременна!
Брутс. (подносит к закрытым глазам руку с часами) Не может быть, прошло всего двадцать минут! (Мисс Паркер тихонько смеется, Брутс широко открывает глаза и приподнимается) Это после того случая? (Мисс Паркер кивает, Брутс садится на кровати)
Мисс Паркер. Ты что, не рад?
Брутс. Моя любимая беременна от меня! Рад ли я? Да я счастлив!
Он кладет руки ей на живот, она смеется, он наклоняется, чтоб поцеловать ее в лоб. Вдруг глаза его стекленеют, он отодвигается от нее.
Мисс Паркер. (удивленно) Что?
Брутс. Боже! Что я наделал!
Мисс Паркер. Брутс! Грег!
Брутс. Это, наверно, ужасно! После Томаса! Мисс Паркер беременна от какого-то ничтожного Брутса! (с горечью) Что же ты должна сейчас чувствовать!
Хватает одежду и выходит из комнаты. Мисс Паркер огромными глазами смотрит на закрытую дверь.

Дом Сидни. Рэчел лежит на диване в гостиной, Сидни, положив руку на живот, смотрит на часы. Зои сидит около них на полу.
Сидни. (тихо, Зои) Уведи детей. (Зои подскакивает и походит к девочкам, рисующим за столом)
Зои. Пойдемте рисовать в мою комнату! Там у меня есть специальные краски для росписи по ткани! (сгребает бумагу и карандаши и вместе с девочками поднимается по лестнице, Деби несет малыша)
Сидни. (звонит по телефону) Джарод, приезжай скорее!

Брутс босиком, засунув руки в карманы брюк, стоит в коридоре возле окна и смотрит на дождь. Мисс Паркер тихо подходит к нему.
Мисс Паркер. Надень. Простудишься. (ставит рядом домашние тапочки)
Брутс. (бесцветно) Спасибо.
Мисс Паркер. Пойдем, попьем кофе.
Брутс. Пойдем.
Они молча спускаются в кухню. Брутс садится, Мисс Паркер готовит кофе, подает ему чашку, садится тоже.
Брутс. Спасибо. (отхлебывает)
Мисс Паркер встает и достает почти пустую бутылку вина, наливает остатки в бокал.
Брутс. (вяло) Тебе же нельзя.
Мисс Паркер. А мне тут не хватит.
Подвигает ему бокал, он молча выпивает и слегка оживает, она замечает и улыбается. Достает из холодильника торт и вазу с фруктами.
Брутс. (со слабым удивлением) Откуда это?
Мисс Паркер. (нарезая ему кусок торта) Это я еще утром попросила Рэчел, чтоб она заказала. Я хотела поговорить с тобой дома.
Брутс. О чем? Ах, да! Об этом. (морщится и допивает вино)
Мисс Паркер. (садится и смотрит на него в упор) О том, что некоторые люди не замечают очевидных вещей!

Дом Сидни. Рэчел тяжело дышит на диване. Джарод распахивает дверь.
Джарод. (широко улыбаясь) Я не опоздал?
Сидни. (закатывая рукава) В самый раз.
Джарод. (скидывая куртку) Ну, где моя маленькая притворщица?

Кухня Брутса.
Мисс Паркер.Я дала тебе прочитать тетрадь Маргарет, где она?
Брутс. В надежном месте.
Мисс Паркер. Ты прочитал ее?
Брутс. Разумеется. Но я не нашел ничего такого…
Мисс Паркер. А записи с диска Рейнса ты помнишь?
Брутс. К чему ты это говоришь?
Мисс Паркер. Дар, передающийся по наследству в нашей семье, можно передать только любимому человеку (Брутс поднимает глаза), отцу своего ребенка. (Брутс открывает рот, Мисс Паркер берет его руку) В ту ночь мы с тобой оба получили каждый свой дар только потому, что любили друг друга. Рейнс, как ни ужасно сознавать это, своими опытами доказал, что иначе и быть не может. Ты не веришь моим словам, ему поверишь? (Брутс кивает с потрясенным выражением)
Брутс. Милая! (он встает, она за ним) Так ты улыбаешься мне, обнимаешь меня не потому…
Мисс Паркер. Не потому. А потому, что люблю.
Брутс. (качает головой) Какой я идиот! (они обнимаются и целуются) Боже, какой же я идиот!
Долгий поцелуй. Звонит телефон. Они оглядываются, но не хотят отвлекаться. Телефон звонит долго и настойчиво. Мисс Паркер подходит и берет его, Брутс подходит и обнимает ее сзади, утыкается в волосы.
Мисс Паркер. (в телефон) Что? (другим тоном) Чтоо? Поздравляем! (Брутсу) У Джарода дочь! (они снова целуются)

Музыка. Центр. Джарод заходит в кабинет м-ра Паркера, где Сидни сидит в кресле, Мисс Паркер на столе, а Брутс стоит рядом с ними. Сидни встает, идет к нему навстречу, протягивает бумаги и жмет руку. Джарод смотрит на бумаги – это документы, подтверждающие, что он Джарод Трентон, гражданин США и т.д.. Брутс кидается обниматься, Мисс Паркер похлопывает по руке. Они выходят. Сидни и Джарод смотрят друг на друга, потом обнимаются, Джарод вытирает слезы.

Этот же кабинет. Священник совершает обряд венчания над Джародом и Рэчел и Мисс Паркер и Брутсом. У Мисс Паркер небольшой животик. Совсем немного приглашенных, среди них - хромающий Сэм. Зои тоже с животиком, но она выглядит не очень. Все выглядит вполне буднично. За окном снова льет дождь. У новобрачных сияние в глазах.

Мисс Паркер и Сидни выкатывают кресло с м-ром Паркером из клиники. Сидни жмет руку лечащему врачу. Судя по мрачным выражениям лиц, он так и не вспомнил. Сам он счастливо улыбается.

Мисс Паркер сидит за столом в этом же кабинете. Заходит Джарод, без слов кладет перед ней на стол три фотографии и листок. Мисс Паркер берет и читает листок, потом кладет его, берет фотографию, где мать держит ее на руках, и отходит к окну. Смотрит на фото, опираясь лбом о стекло.
Голос Кэтрин Паркер . «Моя дорогая и горячелюбимая дочка! Ты принадлежишь к роду, в котором из поколения в поколение передается Дар. Этот дар – голос, который подсказывает его обладателю правильные ответы и решения в различных жизненных ситуациях. Этот голос позволяет людям, принадлежащим к этому роду, общаться между собой мысленно, независимо от расстояния. Такой Дар есть и у тебя. Мне очень жаль, что я не смогла сказать этого тебе лично, но я не хочу, чтоб Центр, место, ставшее для нас вторым домом, использовал наш Дар в своих интересах. Именно поэтому я не развила его в тебе с рождения. Но он есть у тебя, он только дремлет. И ты можешь разбудить его, просто вслушиваясь в саму себя. Никто на свете не сможет отнять этот Дар у тебя, но ты сама можешь передать этот дар человеку, которого полюбишь, и который станет отцом твоего ребенка. Этот дар есть у твоего отца, потому что, не смотря ни на что, я всегда любила, и буду любить его!
Моя дорогая! Задолго до твоего рождения, когда я проходила тестирование своего Дара у доктора Рейнса, в подвалах Центра я случайно нашла таинственные свитки, и прочитала в них наши судьбы. Это страшно, Эйприл! Страшно знать, что ждет тебя впереди! В них я узнала, что твоя судьба будет связана с мальчиком по имени Джарод, которому будет суждено возродить Центр. Но только когда мы встретились с подругой моего детства Маргарет, я вспомнила о другом предсказании, которое слышали мы обе от моей бабушки далеко отсюда, по ту сторону океана. Она тоже говорила, что ваши судьбы будут связаны. Мы поклялись, что вырвем вас из рук Центра. Но не получилось.
Эйприл! Мой Дар не такой сильный, как был у твоей прабабушки, но я постараюсь сделать так, чтобы это послание, пусть не сразу, дошло до тебя. И еще. В тех свитках была приведена схема системы воздуховодов, проложенных в старом здании Центра еще при его основании Питером Паркером, твоим предком в шестом колене. Под схемой стояла подпись: «Это поможет». Что это означает, я так и не узнала. Прощай, моя милая! Пусть судьбы твоя и Джарода окажутся счастливее, чем у ваших матерей! Я всем сердцем люблю тебя! Кэтрин Паркер.
Все это время Джарод всматривается в Мисс Паркер. Она не плачет, просто смотрит на снимок. Понимая, что она про него забыла, Джарод тихо выходит. В коридоре он делает три шага и оборачивается.

В кабинете Мисс Паркер оборачивается на тихий звук закрываемой двери.

В коридоре Джарод смотрит на дверь кабинета Мисс Паркер и видит, как маленькая Мисс Паркер целует маленького плачущего Джарода.

В кабинете Мисс Паркер смотрит на дверь и видит двух маленьких девочек, Маргарет и Кэтрин, которые, смеясь, поправляют друг на друге венки из полевых цветов.

Мисс Паркер сидит в кресле отца. Входит Джарод: «Вызывала?» Мисс Паркер на его глазах подписывает какой-то документ и передает ручку ему. Он наклоняется и почти уже подписывает, но вдруг отшатывается и недоуменно смотрит на нее. Она хмыкает, хлопает его по плечу, встает и выходит. Он смотрит ей вслед, ставит свою подпись и падает в кресло. Смотрит на бумаги, свидетельствующие о том, что он назначается директором Центра.

Джарод смотрит на последний листок из всех просмотренных документов Центра. Его рука опускается. Он идет по коридору и встречает Сидни с плащом в руках, тот явно торопится уйти.
Сидни. Джарод, я ухожу, мне звонила Зои, ей нездоровится.
Джарод. Ладно.
Сидни. (оборачивается) Мне показалось, или у тебя есть ко мне дело?
Джарод. (улыбается) Нет, это неважно, можно и завтра. (Сидни убегает)
Джарод идет по коридору, поднимается по лестнице, заглядывает к Брутсу. Брутс, откинувшись на вертящемся кресле, разговаривает по телефону и вертится. У него отличное настроение.
Брутс. Да, милая! Пирожки? Обожаю твои пирожки! Ну и что, что подгорели, я же съел! Не разрешай ей, только после обеда! Целую тебя!
Джарод, послушав, уходит, заходит в теперь уже свой кабинет и звонит.
Джарод. Отец!
Голос отца. (в тел.треск и шумы) Извини, сынок, очень плохо слышно! Мы подлетаем к Белфасту. Здесь тоже льет. Попробуй перезвонить после посадки, через час!
Джарод набирает другой номер.
Голос Эмили. (записан на пленку) Дорогой Джарод! Когда-нибудь ты позвонишь мне и услышишь мои слова, но я буду уже далеко. Не ищите меня, я сама так решила. Я не могу больше смотреть вам в глаза. Я знаю, что вы все давно меня простили и приняли случившееся, я сама не могу себя простить. И я знаю, что Бог тоже не простил меня, иначе бы он послал нам ребенка. Но ребенка нет. Я знаю, это не аргумент для тебя, ведь наши родители не отступили перед этим. Но я-то родилась, как обычный человек! И хочу, чтоб в моей жизни тоже было обычное счастье. Прощай, Джарод! Я помню ваши дни рождения и буду иногда вам звонить!
Джарод. (с ужасом смотрит на телефон, потом набирает еще номер) Итон! Где Эмили?
Итон. (сквозь слезы) Она ушла! Уехала провожать отца, а потом позвонила, что не вернется! Джарод, что мне делать?
Джарод. Молиться. (выключает тел., он смотрит в стену, потом снова на телефон) Прости, я бы не хотел влезать в вашу жизнь, но мне так тяжело! (звонит) Брутс! Послушай, рабочий день еще не закончен, но мне надо уйти…
Брутс. Ты словно отпрашиваешься, а ведь директор – ты!
Джарод. Просто Сидни тоже ушел пораньше, Зои неважно себя чувствует, ты не мог бы… побыть дежурным директором, что ли?
Брутс. Запросто! Надеюсь, за это час ничего не случится!

Мисс Паркер крошит овощи на кухне. Она в платке, как любила ее мать. Входят Деби и няня с малышом на руках.
Деби. Мама, там дождь!
Няня. Мы поиграем в детской, м-с Брутс. (они поднимаются по лестнице)
Мисс Паркер. Не забудь про уроки, милая!
Деби. (подбегая и беря пирожок) До обеда так далеко! (убегает раньше, чем Мисс Паркер успевает что-нибудь сказать).
В дверь стучат.
Мисс Паркер. Иду! (смотрит на часы, улыбается) Рановато! (открывает дверь, видит Джарода, и улыбка превращается в гримасу ужаса) Что-то случилось?
Джарод. Ничего! Прости, я не думал, что напугаю тебя! (Мисс Паркер выдыхает, пауза) Можно, я войду?
Мисс Паркер кивает, поворачивается и идет обратно к столу, берет нож, потом откладывает его. Садится на диван и зарывает лицо руками.
Мисс Паркер. Господи, Джарод, как ты меня напугал!
Джарод. (виновато) Я не хотел! (Мисс Паркер машет рукой) Это тебе! (протягивает ей букет желтых роз, она хмыкает, берет букет и ставит его в вазу)
Мисс Паркер. А у тебя аллергия на фисташки.
Джарод. Что?
Мисс Паркер. Не обращай внимания! (садится обратно) Что ты хотел?
Джарод. (садится рядом, смотрит ей в глаза) Я прочитал последний листок из тех, что хранил Центр…
Пауза, Мисс Паркер смотрит недоуменно, потом ахает.
Мисс Паркер. И там про тебя…
Джарод. Ни слова!
Они молча обдумывают это.
Мисс Паркер. Не думаю, что тебе нужно мое утешение…
Джарод. Ах, Мисс Паркер! Мне нужно именно это! (он берет ее руку и плачет, уткнувшись ей в плечо)
Мисс Паркер поражена этим, но материнский инстинкт берет верх, она гладит его голову, словно укачивает. Он весь отдается этой ласке.
Джарод. (уже улыбаясь) Ты так похожа на свою мать! (она тоже улыбается)
Мисс Паркер. (очень мягко) Все образуется, все будет хорошо, Джарод! Может быть, найдется еще какой-нибудь тайный склад или целый подуровень. Или что-то обнаружится в других филиалах. Ты ведь отправлял туда запросы? (он кивает) Значит, съездишь сам. Может, что-то есть в запасниках клиники «Нью генезис» или, в частных дневниках бывших сотрудников, или…
Джарод. Но я везде смотрел!.. А впрочем, продолжай! Мне давно не было так хорошо и спокойно!
Мисс Паркер. Мужчины никогда не вырастают!
Джарод. А девочки с рождения – матери! (пауза, оба улыбаются)

Брутс в своей машине проезжает мимо дома и видит машину Джарода. Он отъезжает подальше и подходит к дому.

Мисс Паркер. Почему ты не поехал к Рэчел? Разве она не поняла бы тебя?
Джарод. (после паузы) Поняла. Но нас с тобой связывает гораздо больше, чем с ней… Предсказание твоей прабабушки сбылось. Все вокруг, каждая минута, каждая вещь в Центре напоминает мне о тебе! Ты и я – мы сплетены вместе навсегда, как… как нити одной ДНК!
Мисс Паркер слушает, как в забытьи, но когда он упоминает ДНК, словно просыпается и смотрит на него. А он на нее. Джарод медленно приближает свое лицо к ее, но вдруг замечает ее взгляд. Он лучится. Она не делает никаких движений навстречу ему. Он со вздохом отстраняется.

Брутс смотрит на них через стекло двери.

Джарод. Я еще кое-что тебе не сказал. Эмили ушла.
Мисс Паркер. Как ушла?
Джарод. Совсем. Сказала, что не может больше смотреть нам в глаза.
Мисс Паркер. Господи, но ведь никто же ее не осуждал!
Джарод. Никто. (пауза) Спасибо тебе. Когда я прочитал последний листок, а потом услышал голос Эмили, говоривший, что она не вернется, я словно снова оказался оторванным от семьи, испуганным маленьким мальчиком. Больше я так не попадусь! (улыбается своей обычной улыбкой) Я знаю: что бы ни случилось, у меня есть ты. Крохотный кусочек в глубине сердца.
Он встает, она поднимается за ним, они выходят на крыльцо и там останавливаются.
Джарод. Опять дождь. (подставляет руку под капли)
Мисс Паркер. Да.
Она носком туфли сгоняет лужицу воды с крыльца вниз, они падают на Брутса, который скрючился под крыльцом.
Джарод. Ты его любишь?
Мисс Паркер. Ты знаешь про дар.
Джарод. Но ты счастлива?
Мисс Паркер. Представь себе, да!
Джарод. (искренне) Но ведь он даже не умеет стрелять!
Мисс Паркер. Зато я умею. Нам хватит. Правда (хмыкает), я уже забыла, где лежит мой пистолет! (смотрит на него) Не надо, Джарод! Я правда счастлива! Рядом с ним я ничего не боюсь, он словно закрывает меня от всего мира. И при этом он не мешает мне оставаться самой собой.
Джарод. (тепло смотря на нее) Я заметил, ты сильно изменилась за последние полгода.
Мисс Паркер. (фыркает и гладит живот) Да уж!
Джарод. Нет, правда! Ты похорошела, стала мягче…
Мисс Паркер. Джарод! Тебя дома ждет семья: жена и две дочери! Они все любят тебя. А я – только крохотный кусочек в глубине сердца, который потускнеет, если слишком часто его доставать!
Джарод смотрит на нее, потом кивает, похлопывает по ее руке и уезжает. Мисс Паркер стоит и ловит капли, как он. Брутс под крыльцом чихает. Когда он открывает глаза, то видит перед носом пистолет, который держит Мисс Паркер, стоящая на одном колене.

Мисс Паркер вталкивает за шиворот насквозь промокшего Брутса в дом.
Брутс. (отряхиваясь) Ты же говорила, что не помнишь, где он лежит!
Мисс Паркер. Вспомнила! Ты бы тоже вспомнил, если бы кто-нибудь чихнул у тебя под ногами! Что ты там делал?
Брутс. (возмущенно) А что он здесь делал?
Мисс Паркер. Ах, так вот что тебя беспокоит?! Он приехал поговорить со мной!
Брутс. Он приехал поговорить с моей женой! Он оставил меня «дежурным директором», а сам поехал сюда! Поговорить! Ну и как, поговорили?
Мисс Паркер. Ты же все слышал сам!
Брутс. Я не слышал, о чем вы говорили, когда сидели на диване!
Мисс Паркер. Ты слышал главное!
Брутс. (совсем другим тоном) Правда?
Мисс Паркер. Черт, ну конечно!
Они секунду смотрят, потом кидаются друг к другу. Заходит Деби.
Деби. Мама, мне показалось… (видит, что они целуются) Показалось! (закрывает дверь)

Мисс Паркер, Брутс, Деби и няня с малышом ужинают вместе за столом.
Мисс Паркер. (не поднимая глаз от тарелки) Джарод прочитал последний листок из архива Центра и ничего не нашел.
Брутс. (искренне) О Боже!
Деби. Здесь был Джарод?
Мисс Паркер. Да.
Брутс. (снова склоняется над тарелкой) Даже цветы принес.
Мисс Паркер. Папа бы до такого не додумался.
Брутс. Мама не любит желтые. (оба фыркают)
Деби удивленно переводит взгляд с одного на другого. Няня делает ей знак глазами, она притихает.
Брутс. (отодвигая взятую было кружку) Что-то я устал. Пойду, лягу.

Джарод подъезжает к своему дому, где в окне видит Рэчел, и машет ей рукой из машины. Она машет в ответ.
Джарод. (сам себе) Она знает, что у меня аллергия на фисташки. Что должен знать я? (он выходит из машины) Что она не любит желтые! Точно! (он захлопывает дверь) И ей важно, чтоб я это знал! (на его лице расплывается широкая улыбка)

Мисс Паркер снится старый сон, что она и Брутс бегут по коридору. Она беременная, но без малыша Паркера. Впереди стоит отец.
Мисс Паркер. (кричит) Папа, не надо!
М-р Паркер. Это не я, дочка, это землетрясение. Я тут ни при чем!
Все трясется, колонна падает на Брутса.
Мисс Паркер. (в ужасе кричит) Нет! Нет! Все не так!
И просыпается. Кровать и вправду трясется, она прикасается к руке Брутса и отдергивает: рука горячая.

Мисс Паркер в коридоре звонит по телефону.
Мисс Паркер. Да, очень высокая температура! (из спальни доносится кашель) И кашель! Хорошо!
Деби. (выбегая из своей комнаты) Мама! Что случилось?
Мисс Паркер. Папа заболел! Я уже вызвала врача. (Деби вскрикивает) Тихо! Не разбуди малыша! Будь сильной девочкой, пожалуйста, помоги мне! (Деби кивает головой) Сядь здесь и следи за дорогой, как будет подъезжать «скорая», скажешь мне, хорошо?
Деби кивает и садится на подоконник, Мисс Паркер убегает в спальню.

В спальне Брутс лежит на кровати и тяжело дышит. Он кашляет, в груди у него булькает.
Мисс Паркер. (опускаясь на колени перед кроватью) Держись, Грег! Медики скоро приедут!
Брутс. (сквозь кашель и одышку, с трудом) Прости меня!
Мисс Паркер. Что ты говоришь, не надо ничего говорить!
Брутс. Милая, прости меня, я соврал тебе!
Мисс Паркер. Это неважно, милый, совершенно неважно!
Брутс. Помнишь ту первую ночь после взрыва? Ты спросила, о чем я думаю.
Мисс Паркер. Помню, я все помню, Грег, не надо!
Брутс. Я сказал, что о том, что все кончилось.
Мисс Паркер. Да, и что хорошо, что Джарод отпустил нас домой!
Брутс. Я сказал тебе неправду! Я думал только о твоих ногах и о том, будет у нас что-нибудь, или нет!
Мисс Паркер. Я знаю, милый, я все знаю!
Брутс. Откуда?
Мисс Паркер. Я все прочитала в твоих глазах!
Брутс. Почему тогда ты…
Мисс Паркер. Потому, что я идиотка, Грег! Я полная идиотка!
Брутс. Я люблю тебя, милая!.. (теряет сознание)
Мисс Паркер. Грег! (плачет) Я тоже люблю тебя!
Деби. (забегает) Мама! Медики приехали!
Трое людей в халатах заходят в комнату вслед за Деби.

Больница. Брутс лежит без сознания, присоединенный к всевозможным датчикам и капельницам, у него тяжелое булькающее дыхание. В палату входит Мисс Паркер, подходит, садится рядом и берет его руку.
Мисс Паркер. Мой милый! (прикладывает его руку к губам) Я была так счастлива эти последние полгода! От первой минуты нашей встречи, когда ты заплакал, увидев меня, и до последнего мгновения. Мое сердце, которое оледенело после смерти матери и гибели Томаса, снова стало оживать. Я вновь почувствовал, как это - быть любимой. И все благодаря тебе. Ты простил мне ту боль, что я причиняла тебе, ты ел пирожки, которые я сожгла. (плачет) А теперь ты здесь! Господи! (поднимает голову и смотрит вверх) Неужели то счастье, что отмерено мне, закончилось?! Неужели все, кого я люблю, должны уходить от меня?! Господи! Не забирай его у меня! Если Ты заберешь его, я этого не переживу! Мне незачем больше жить! (в это момент ребенок в животе толкает ее, она замирает и опускает глаза вниз, ее лицо меняется) Что я говорю?! Боже, не слушай меня! (она смотрит на Брутса) Мне есть зачем жить! Ради детей, мой милый, мой любимый, ради наших с тобой детей! (целует ему руку)
Приборы пищат, показывая остановку сердца. Мисс Паркер кричит, вбегает медперсонал, сестра выводит Мисс Паркер в коридор.
Сестра. Успокойтесь, Вам нельзя волноваться! (усаживает ее на диванчик в холле и убегает обратно)
Мисс Паркер всю трясет, она плачет, начинает задыхаться от плача, встает и подходит к открытому окну. За окном льет дождь.

В палате медики суетятся вокруг Брутса, перебрасываясь всем известными фразами: «Кубик адреналина!», «Давление ноль!» и «Мы его теряем!». Полупрозрачный Брутс. поднимается, садится на кровати и огромными глазами смотрит на лежащего себя.
Голос Лайла. Как тебе это зрелище?
Брутс оборачивается и видит полупрозрачного Лайла, сидящего на подоконнике.

Мисс Паркер опирается о подоконник, у нее кружится голова и она начинает падать вниз. Чья-то рука не дает ей упасть, кто-то подводит ее обратно и усаживает. Человек садится перед ней на корточки. Мисс Паркер приходит в себя и поднимает глаза. Перед ней сидит и улыбается Томас.

В палате.
Брутс. Но ты ведь умер!
Лайл. (насмешливо) Да ну? Впрочем, похоже, ты – тоже. (кивком головы указывает на датчики, рисующие прямую)
Брутс. И… Что теперь делать?
Лайл. (раздражаясь) Черт побери, недаром моя сестрица называла тебя идиотом! Как ты думаешь…
Брутс. (перебивает) Ты слышал, что она говорила? Ты слышал ее слова?
Лайл. (сникает) Слышал. Про меня никто так не говорил!
Брутс. Ты сам виноват.
Лайл. Позвольте! Меня так воспитали! Собственно, я здесь из-за этого.
Брутс. Из-за воспитания?
Лайл. Именно! Ты ведь хочешь вернуться к ней? (Брутс кивает) К ней, к Деби, к малышу и к тем двоим крохам, что еще не родились?
Брутс. Конечно!
Лайл. У тебя будет большая семья, как ты и хотел. Ведь ты так сказал моему отцу? (Брутс кивает) А хватит ли у тебя сил, чтобы любить всех одинаково, и своих, и чужих? Не оттолкнешь ли ты потом малыша, если выяснится, что он мой сын?
Брутс. А он твой сын?
Лайл. (разводит руками) Этого мне не сказали!
Брутс. (задумавшись на секунду) Я думаю, хватит.

В холле.
Мисс Паркер. Томас?!
Томас. Привет, Паркер!
Мисс Паркер. Ты… Ты…
Томас. (качает головой) К сожалению, нет!
Мисс Паркер. Но, тогда…
Томас. (закрывая ее руки своими) Паркер, прости, у меня мало времени! Я должен сказать тебе две вещи.
Мисс Паркер. Какие? (оборачивается в сторону палаты) Про него? (он кивает, она вскрикивает)
Томас. Я должен сказать тебе, что именно он твоя половинка.
Мисс Паркер. Что? Что ты говоришь? А как же то, что было между нами? Разве это…
Томас. Паркер! Помнишь, я говорил тебе, что до тебя моя жизнь была пуста? (она кивает) Что встретив тебя, я понял, зачем я живу? В этом был смысл моей жизни! Я должен был тронуть твое сердце!
Мисс Паркер. (горько) Тронуть - и уйти?
Томас. Ты бы хотела совсем не встречать меня?
Мисс Паркер. Нет! Это были счастливые дни! (слезы текут по ее щекам)
Томас. Паркер, они повторяются сейчас! Я слышал, что ты говорила там, в палате. Я хочу, чтоб ты была счастлива, Паркер.! Не горюй, мы скоро встретимся!
Мисс Паркер. Я умру в родах?
Томас. Нет. Просто один из них (касается рукой ее живота) – я.

В палате.
Лайл. (у него совершенно нормальный вид, без заносчивости) Брутс, поклянись, что воспитаешь всех нас одинаково, хорошими людьми!
Брутс. Всех нас? О чем ты говоришь?
Лайл. (нехотя) Я – один из твоих близняшек. Теперь ты передумаешь?
Брутс. Нет! Вы все будете для меня одинаковы.
Лайл. (искренне) Спасибо! Ты не представляешь, как тяжело быть негодяем! (оба оглядываются на медиков) Тебе надо возвращаться.
Брутс. Подожди! У меня тоже есть к тебе вопрос! Скажи, от чьей пули ты умер? Ты ведь это знаешь.
Лайл.А не все ли тебе равно? Подумай, если это окажешься ты, ты будешь всю жизнь мучиться из-за этого. А если это сделала она – решишься ли ты сказать ей об этом, чтоб всю жизнь мучилась она?..
Брутс. Я понял.
Лайл. … Ведь она – твоя половинка!
Брутс. Что?
Лайл становится бледнее и исчезает, Брутса затягивает в его тело, он резко начинает дышать, медики ликуют.

В холле Томас встает, Мисс Паркер тоже.
Томас. Мне пора.
Мисс Паркер. Томас!
Томас. Все будет хорошо! До встречи, Паркер!
Он оглядывается, она смотрит тоже и видит, что в дверь входят Джарод и Сидни. Сидни смотрит по сторонам, а Джарод смотрит в их сторону и видит Томаса. Его глаза расширяются, Томас ему улыбается и подмигивает. Джарод и Мисс Паркер встречаются глазами, а когда смотрят на Томаса, уже не видят его. Из палаты выходит сестра.
Сестра. М-с Брутс, Ваш муж пришел в себя, можете зайти к нему, но только на минутку.
Мисс Паркер быстро заходит в палату, берет Брутса за руку.
Брутс. Ты не представляешь, кого я сейчас видел!
Мисс Паркер. Ты не представляешь, кого видела я!
Сестра изумленно смотрит на них. В палату заходят Сидни и Джарод.

Музыка. Эмили идет по дороге. Притормаживает машина, водитель, улыбаясь, предлагает подвезти. Эмили качает головой, машина уезжает. Эмили идет дальше, улыбаясь.

Итон стоит на крыльце, где они стояли с Эмили. Слезы текут по щекам из-под черных очков. Вдруг он замирает и вытягивает руку, потом оглядывается, не снимая очков. Все видится ему, как черно-белая, а точнее – различных оттенков серая фотография. Он снимает очки, вытирает слезы и открывает глаза, но ясно, что так он ничего не видит. Закрывает глаза, мотает головой. Все вокруг проявляется, как на фотографии. Он смеется, смех переходит во всхлипы.

Операционная, Зои на операционном столе. Сидни держит Зои за руку, они смотрят друг на друга, сестра показывает им новорожденную девочку, Зои и Сидни улыбаются. Зои закатывает глаза и умирает.

В дверь дома бабушки Зои стучат. Бабушка открывает, на пороге Джарод и Сидни с младенцем в пеленках. Бабушка всплескивает руками.

Гостиная в доме бабушки Зои. Вся семья Зои столпилась вокруг малышки. Все плачут, Джарод и Сидни - тоже. На столе множество фотографий Зои. Малышка улыбается.

Мисс Паркер и Брутс заносят в дом два свертка и кладут детей на диван. Смотрят на них, потом обнимаются и целуются. Вбегает Деби и с разбега обнимает обоих. Входит няня с малышом на руках.

Близнецы сидят в кроватке и отбирают друг у друга игрушку. Мисс Паркер звонит по телефону.
Мисс Паркер. Я не вернусь в Центр.

Джарод сидит за столом на кухне у себя дома, Рэчел готовит ему завтрак.
Джарод. (говорит по телефону с Мисс Паркер) Хорошо. (выключает, задумывается)
Рэчел. (ставя перед ним тарелку) Ты остался в одиночестве?
Джарод. (встряхиваясь) Нет! Я никогда не останусь в одиночестве! (смотрит внимательно) Подожди, а откуда ты?... (Рэчел. многозначительно улыбается и похлопывает себя по животу) Ух ты! Опять? (Рэчел хмыкает, совсем как Мисс Паркер)

Джарод стоит у окна, заложив руки за спину.
Джарод. Что ж, Мисс Паркер, женщина, не любящая желтые цветы! Я спрячу воспоминания о тебе в самый дальний уголок сердца! (улыбается)

Замедленно. В полной тишине Джарод в своей любимой черной кожаной куртке и вообще во всем черном стоит и тепло улыбается прямо зрителю, подмигивает, машет рукой. Тихая барабанная дробь. Джарод. наклоняется (исчезает из поля зрения), а когда выпрямляется, видно, что он поднял с земли свою сумку через плечо. Он печально ухмыляется, разворачивается и уходит по дороге. На пригорке под огромным деревом он снова поворачивается и машет рукой. Гул барабанов нарастает. Джарод скрывается за перевалом.
Мисс Паркер садится в постели. Оказывается, это ее сон. Рядом, спиной к ней, спит Брутс. Внизу надпись: «Пятнадцать лет спустя» Мисс Паркер проводит рукой по волосам.
Брутс. (не открывая глаз) Что?
Мисс Паркер. Просто сон. Спи!
Она ложится обратно, Брутс поворачивается к ней, обнимает и берет за руку, так и не открыв глаза.

Утро. Мисс Паркер расчесывается у зеркала. Прямо на лбу у нее седая прядь (единственная), она с досадой смотрит на нее. Брутс подходит, обнимает ее сзади и кладет голову на плечо.
Мисс Паркер. Какого черта, Грег! Почему я не могу ее покрасить? Неужели это так сильно меня изменит? Она выдает мой возраст!
Брутс. (пылко) Ничего подобного! Она только подчеркивает твою красоту! И вообще, за последние пятнадцать лет ты ни капельки не изменилась!
Мисс Паркер. (довольно) Ну, положим, ты тоже мало изменился, особенно твой взгляд. Он все такой же – голодный! (оба хмыкают, Мисс Паркер говорит совсем другим тоном) Мне снился Джарод. (они напряженно смотрят друг на друга) Он уходит.
Брутс. Куда?
Мисс Паркер. Не знаю.
Брутс хочет еще что-то сказать, но тут к ним подходит девочка лет восьми. Это дочь Деби, Кэтрин.
Кэтрин. Бабуля, сделай мне такую же прическу, как у тебя!
Мисс Паркер расцветает улыбкой и опускается на колени перед своей любимицей.
Мисс Паркер. Конечно, моя милая!

Кухня. За столом близнецы, копии Брутса, раскрыв рты и вытаращив глаза, смотрят, как «малыш Паркер», шестнадцатилетний Фил, очень похожий на Лайла, делает огромный бутерброд: булочка, ветчина, помидор, сыр, кусок рыбы, салатный лист, котлета, кетчуп, горчица и снова булочка. Близнецы выглядят, мягко говоря, слабоумными. Фил пытается укусить бутерброд, но он оказывается шире его рта. В глазах близнецов появляется смешинка. Фил сдавливает бутерброд, тот выплевывает кетчуп на нос своему создателю. Близнецы стукаются кулачками. Фил все-таки кусает его. Бутерброд разваливается ему на колени, перемазав лицо и руки. Близнецы сползают под стол от хохота.
Брутс. (хватая Фила за шиворот) Это что за цирк? (вытаскивает его из-за стола)
Фил выворачивается и убегает. Брутс, сердито хмуря брови, садится за стол. Близнецы выныривают и садятся есть, уткнувшись в тарелки, фыркая и переглядываясь. Мисс Паркер убирает остатки бутерброда. Она, Кэтрин и умытый Фил садятся за стол. Пара минут тишины.
Фил. (как ни в чем не бывало) Папа, а мне м-р Симсон поставил «пять» за ту проектную программу. (Брутс поднимает голову) Знаешь, что он сказал? Что у меня твой почерк!
Брутс. (растроганно) Сын! (они с Филом глядят друг на друга с теплом и любовью)
Фил. Папа, может, по такому поводу ты дашь мне сегодня машину?
Брутс. (не меняя выражения лица) Нет, сынок, только через четыре дня, наказание есть наказание!
На лице Фила разочарование, он оборачивается к матери.
Фил. Маам! Наш новый историк, м-р Ворстен, думал, что ты – моя сестра, а прядку ты покрасила, чтоб быть эффектней. Он даже телефончик просил.
Мисс Паркер. (фыркает, не отрываясь от еды) Четыре дня!
Близнецы опять стукаются кулачками. Брутс первый встает из-за стола.
Брутс. Милая, у меня сегодня много дел! (целует ее) Удачного тебе выходного!

Близнецы, за ними Фил, выходят из дома. Близнецы разговаривают мысленно, Фил прислушивается к ним.
1Близнец. «Одолжи мне пару гигов на второй паре»
2Близнец. «А у тебя что, кончились?»
1Близнец. «Да, знаешь, пришлось малость покрутиться»
2Близнец. «И что, из той тысячи, что отец дарил на днюху, ничего не осталось?»
1Близнец. «Представь себе, ничего! Ну, одолжи, не жадничай, я же знаю, что у тебя всегда есть в запасе!»
Фил. «Не давай ему, он вечно тратит попусту, а потом клянчит!»
Близнецы. (хором) «А ты не встревай!»
Все трое выкатывают велосипеды и переходят на нормальный язык.
1Близнец. Чего подслушиваешь?
2Близнец. Ты же, вроде, плохо слышишь!
Фил. Да вы всегда говорите об одном и том же: кто, кому, сколько и чего займет.
Близнецы симметрично опускаются на одно колено и завязывают шнурки.
Фил. (презрительно) И охота мучиться? Давно надо было перейти на липучки. Как я! (выставляет ногу, близнецы недружелюбно фыркают)
Из дома выходят Мисс Паркер в домашней одежде и Кэтрин в школьной форме. Подойдя к мальчикам, Мисс Паркер садится на корточки и поправляет Кэтрин рюкзак. Они обнимаются.
Мисс Паркер. Ну, будь сегодня умницей! Деби прилетает в одиннадцать, она сама заберет тебя из школы.
Кэтрин. Хорошо, Эйприл! Ты самая замечательная бабушка на свете!
Брутс. (выбегая из дома) Стойте! Стойте! (подбегает к Кэтрин) Ты опять их спрятала! Я же вечером все проверял – они были в рюкзаке! (протягивает школьные учебники Кэтрин, та, надувшись, отворачивается, Мисс Паркер хмурится) А в школе скажет: я забыла! Как тебе не стыдно! И так почти каждый раз! (запихивает учебники в рюкзак)
Кэтрин. (жалобно) Бабуль! Что Грег опять меня ругает?
Брутс. Агааа! Как зоопарк клянчить, так дедуля, а как учебники прятать, так «вредный Грег»!
Мисс Паркер выпрямляется и встает в возмущенную позу: руки в боки. Внучка полностью ее копирует. Братья прекращают пикировку и с интересом наблюдают. В домах напротив в окнах появляются любопытные лица соседей. Девушка в пижаме забирается с ногами на подоконник с пакетом попкорна, мужчина с усами наблюдает, отхлебывая кофе и кусая бутерброд
Мисс Паркер. Что ты все время придираешься к ребенку!
Кэтрин. (поддакивает) Вот прилетит мама, я ей все расскажу!
Брутс. Неет! Это я все расскажу ей! Как ты пользуешься слабохарактерностью своей бабушки! (Мисс Паркер ахает, сыновья делают вид, что давятся) И как она во всем тебе потакает!
Мисс Паркер. Это кто у нас тут слабохарактерный?! Это в чем это я ей потакаю?!
Брутс. Да во всем! И вообще, ты знаешь, что сказала мне м-с Бримс на последнем школьном собрании? Я еще не хотел тебе говорить!
Мисс Паркер. (ядовито) Нет! И что же она сказала?
Брутс. Она сказала: «Я думала, Вы с женой в разводе, Кэтрин. никогда не говорила про своего дедушку. Признаюсь, мне поначалу казалось, что у нее и мамы-то нет, она постоянно упоминает только любимую бабушку!»
Мисс Паркер надувается, собираясь устроить скандал мужу. Фил манит пальцем Кэтрин, та незаметно выскальзывает, подбегает к нему и садится на его велосипед. Мальчики отъезжают. Супруги продолжают ссориться, не замечая этого.

Н углу улицы братья и Кэтрин останавливаются и оборачиваются: Мисс Паркер и Брутс обнимаются и целуются, оторвавшись на минуту, чтоб помахать детям рукой.
1Близнец. (мысленно) «Клевые у нас предки!»
2Близнец. «Ага, только перед соседями неудобно!»
Фил. «Пусть завидуют! За то время, что мы здесь живем, только наши и не развелись, остальные – так!»
Кэтрин. «Жаль, мои мама с папой так не ругаются! А что такое «развелись»?»

Мисс Паркер перед домом целует Брутса, сидящего в машине.
Брутс. Ты была просто потрясающей! Соседи остались довольны!
Мисс Паркер. (смущенно улыбаясь) Тебе самому это нравиться. (оба хмыкают, долгий поцелуй) Ладно, ладно! А то ты так никуда не уедешь!
Брутс. Я уже передумал ехать! (облизывается)
Мисс Паркер. Все-все! (закрывает дверцу машины) Счастливо, милый! (Брутс уезжает)
Мисс Паркер входит в дом и радостно потягивается: наконец-то она одна! Звонит телефон.
Мисс Паркер. Что?
Голос в телефоне. Проводила?
Мисс Паркер. (радостно) Джарод!

Мисс Паркер разговаривает с Джародом по телефону, сидя в кресле у себя дома. Он звонит, стоя на крыше Центра.
Мисс Паркер. Ты всегда знаешь, когда и что я делаю!
Джарод. Я умею притворяться тобой! Я знаю, во сколько ты встаешь, сколько тратишь на еду и прическу… нет, так: на прическу и еду. (Мисс Паркер хмыкает) Плюс небольшой утренний скандал, долгий поцелуй с мужем, и – оп-ля! – я тебе звоню, не рискуя ни на кого нарваться! (Мисс Паркер смеется) Обожаю твой смех.
Мисс Паркер. Обожаю получать от тебя комплименты. Что звонишь?
Джарод. Все та же Мисс Паркер! Сразу к делу! А не выйдет! Сначала привет от Рэчел!
Мисс Паркер Принято! Дальше?
Джарод. Дальше ее же напоминание о завтрашней встрече.
Мисс Паркер. Которое звучало, как: «Увидимся на работе!»
Джарод. Потом сообщение о том, что один из твоих детей забыл у нас дома рогатку.
Мисс Паркер. (всполошилась) Который?

Воспоминания Мисс Паркер. Она и Брутс смотрят на близнецов, только начавших ползать.
Брутс. Ну не трави себя! Ты вряд ли когда-нибудь узнаешь это наверняка. Разве что кто-нибудь из них ткнет себя пальцем в грудь и скажет: «Я – Томас!» или: «Я – Лайл!». Может это и к лучшему: не будем относиться к ним предвзято.
Мисс Паркер. (с сомнением) Ты думаешь, это не станет заметно с возрастом?
Брутс. Думаю, нет. Наша задача как раз в том и состоит, чтоб этого не случилось. Или случилось – в зависимости от того, хорошо это или плохо.
Мисс Паркер. (смеется) Ты заговариваешься, милый! (целует его)

Джарод. Не волнуйся! Там видны инициалы «К.П.» - Кэтрин Прэмон.
Мисс Паркер. (выдыхает) Вот шустрая девчонка!
Джарод. (с удовольствием) О да! Мне иногда кажется, что она все-таки твоя!
Мисс Паркер. Она моя!

Воспоминания Мисс Паркер. Она сидит в кресле, напротив на диване Деби с заметным животом и ее муж Марк Прэмон. Близнецы (им по семь лет) играют в машинки у их ног, Фил читает за столом. Заходит Брутс, вслед ему в дверь сыпет снег. Марк и Мисс Паркер встречают его, Марк жмет руку, Мисс Паркер забирает пальто и шляпу.
Брутс. Ну, кто у нас там? (подбегает к дочери, падает на колени и прикладывает ухо к ее животу)
Деби. А там у нас девочка! (улыбаясь, переглядываются с мужем)
Близнецы. (хором, презрительно) Девчонка!
Марк. Маленькая Кэтрин Прэмон!
Мисс Паркер, услышав имя, бледнеет и падает на ковер.

Мисс Паркер сидит в кресле, укутанная пледом, Брутс подает ей чашку с кофе.
Марк. (раскаянно) Простите, Эйприл! Я не думал, что Вы так отреагируете.
Деби. Я говорила тебе, что это плохая идея!
Марк. Поверьте, это имя само пришло мне на ум там, в кабинете УЗИ, когда сестра сказала, что это девочка. Я только потом вспомнил, что так звали Вашу маму.
Мисс Паркер. (кивая, со слезами) Все нормально! Это чудесное имя!
Брутс. Все правильно, сынок! Похоже, твоя дочь сама хотела, чтоб ее так назвали.

Джарод. Хорошо, хорошо! Не спорю! Осталось самое главное – на закуску.
Мисс Паркер. Выкладывай!
Джарод. Э, нет! Только при личной встрече! У меня в кабинете. Через час.
Мисс Паркер. Ты хочешь, чтобы я пришла в Центр?! Я не была там тысячу лет!
Джарод. Только пятнадцать.
Мисс Паркер. Но там, наверное, все изменилось.
Джарод. Вот и посмотришь.
Мисс Паркер. Джарод!
Джарод. Струсила? Испугалась? Или это уже не Мисс Паркер, а растолстевшая и поседевшая…
Мисс Паркер. Не правда! Хорошо, я приду. Но только через два часа. Сидни просил меня зайти, у него проблемы с Джеммой.
Джарод. Что-то серьезное? Он мне ничего не говорил!
Мисс Паркер. Узнаю – поделюсь. До встречи! (выключает и снова потягивается)

Мисс Паркер подъезжает к дому Сидни и замечает чуть вдалеке группу рокеров. Она выходит из машины. Парни издалека провожают ее взглядом.

В доме Сидни Джема и Сидни ссорятся в прихожей, кричат так, что ссору слышно на улице. Она в рокерском «прикиде», его волосы седые и редкие.
Сидни. Я запретил тебе с ними общаться!
Джемма. Чем тебе не нравятся мои друзья? Тем, что выглядят не так, как твои?
Сидни. Это не твой уровень развития! У тебя впереди университет, с твоими способностями тебе не нужна будет протекция. У тебя уже сейчас интересные исследования. А у них что? Мрачная одежда и жуткий грохот по ночам?
Джемма. Меня достала твоя наука! Мне интересно с моими друзьями, они не такие зануды, как ты!
Сидни. Я думаю о твоем будущем!
Джемма. А мне интересно мое настоящее! Я что – ворую? Нюхаю какую-нибудь гадость? Сплю с каждым встречным?!
Сидни. Этого еще не хватало! Но, похоже, с твоими дружками все это тебя ожидает!
Джемма. С чего ты взял, что они все отморозки?! Они нормальные ребята, двое тоже собираются в университет, а Ден вообще там уже учится!
Сидни. С этой вашей бандой его вскоре оттуда отчислят! У него наверняка уже есть приводы в полицию! Я просил Эйприл приехать, повлиять на тебя.
Джемма. Отлично! Крестная всегда понимала меня лучше, чем ты!
Сидни. (снижая тон) Джема! С кем ты связалась! Видела бы тебя твоя мама!
Джемма. Это нечестный прием!
Сидни. А ты честно ведешь себя по отношению ко мне?
Джемма. Я честно сказала тебе, с кем и куда собираюсь!
Сидни. Джема!
Джемма. А и правда, интересно, что бы сказала моя мама? Я подожду на улице! (выскакивает прежде, чем он что-нибудь ответил)
Сидни. (подходит к столу, на котором стоит фотография Зои, берет ее) Ты бы сказала, что она вся в тебя!

Джема выскакивает из дома и попадает прямо в объятия к Мисс Паркер.
Джемма. Эйприл, ну наконец-то! Папа совсем…
Мисс Паркер. (прижимает палец к ее губам) Тсс! Я все слышала. Вы орали так, что слышали даже твои друзья. (обе оглядываются на рокеров)
Джемма. Эйприл, ты должна уговорить папу, он всегда тебя слушает!
Мисс Паркер. Я ничего не буду делать, пока не познакомлюсь с твоими друзьями.
Джемма. Пошли! (тащит ее) А папа называет их бандой!
Мисс Паркер. Он всего лишь беспокоится о тебе.
Джемма. Я сама могу о себе позаботиться!
Мисс Паркер. В твоем возрасте, милая, я умела стрелять и занималась каратэ.
Джемма. (горячо) Так он же запрещает мне это!
Мисс Паркер. Во-первых, не он, а папа! А во-вторых…
Они подходят к друзьям Джеммы, и обмениваются острыми взглядами.
Джемма. Эйприл, познакомься, это мои друзья. Ребята, это Эйприл, моя крестная.
Мисс Паркер. (холодно) А мы знакомы.

Воспоминания Мисс Паркер. Она идет по ночному опасному переулку, в конце которого стоит банда Дена. Когда она подходит, подростки свистят.
Ден. Вау, какая цыпочка!
Он отходит от своего мотоцикла и направляется к ней, другие тоже подтягиваются.
Ден. (подходя вплотную и протягивая руку к ней) А ты не боишься, крошка, ходить одна по темным улицам?
Мисс Паркер. Которые изгадила ваша банда? (она делает резкое движение, и Ден уже лежит на мостовой с заломанной рукой) Нет, не боюсь!
Она свистит в свисток, из-за угла, завывая, выруливает полицейская машина. Подростки с криками: «Атас! Валим!» разбегаются.

Судья. Ден Горстон, Вы приговариваетесь к ста восьмидесяти часам общественных работ. Или к полному восстановлению Восемьдесят Четвертой улицы. Вы отдаетесь на поруки инспектора по делам несовершеннолетних. (ударяет молотком, с парня снимают наручники, Мисс Паркер выводит его из здания суда)

Ден уныло метет улицу, его дружки стоят в отдалении. К ним подходит Мисс Паркер.
Мисс Паркер. Ждете? (те кивают)
Один из рокеров. Мы тут от скуки сдохнем, пока он отработает.
Мисс Паркер. Зачем же сдыхать? Приговор был достаточно мягким, и двухвариантным: либо часы, либо улица.
Другой рокер. И что?
Мисс Паркер. Нуу, девять человек могут восстановить улицу быстрее, чем один. (пауза) Если еще учесть, что он отдувается за вас, не один же он все это наломал. (пауза) Глядишь, через неделю…
Она не договаривает, несколько парней бросают мотоциклы и устремляются к Дену. Трое не двигаются. Мисс Паркер поднимает бровь.
Оставшийся рокер. Это не мой приговор.
Мисс Паркер. У тебя до сих пор на пальцах краска вон от того баллончика. (указывает на баллончик из-под краски, валяющийся под стеной с нецензурной надписью, рокер прячет руки за спину) Хочешь провести экспертизу на ДНК? (он мотает головой и присоединяется к работающим) А вы наверняка знаете, как общее дело сплачивает. И как относятся к отстранившимся. (пауза) Вы с ними, или как? (после колебаний один парень идет к друзьям, другой заводит мотоцикл и уезжает)

Около дома Сидни.
Мисс Паркер. Отработали?
Ден. Осталось восемь часов.
Мисс Паркер. Как отработаете, так и поедете. (нежно целуется с Джеммой, совсем другим тоном) До встречи, моя дорогая! (уходит в дом, все провожают ее глазами)
Джемма. (подпрыгивая) Ураа! Вы слышали, что она сказала?
Ден. (хмуро) Отрабатывать.
Джемма. Да, но потом можно ехать!
Банда некоторое время переваривает, потом резко срывается и уезжает.

Сидни и Мисс Паркер едут в машине.
Мисс Паркер. Не беспокойся, это мои знакомые.
Сидни. Ты хочешь сказать – подопечные?
Мисс Паркер. Почти. Не расстраивайся, там хорошие ребята. Я просмотрела дела всех, у всех нормальные родители и никакой наркоты.
Сидни. Я так волнуюсь за нее!
Мисс Паркер. Это удел всех родителей!
Сидни. Похоже, у тебя проблемы?
Мисс Паркер. Вот что значит – профессионал! (оба смеются) Да, я хотела посоветоваться с тобой.
Сидни. Поговорим у меня в кабинете?
Мисс Паркер. Нет, я не хочу задерживаться в Центре дольше, чем это потребуется. Не знаю, зачем Джарод вызвал меня.(она не замечает странного взгляда Сидни)
Сидни. (вздыхая) Что у тебя?
Мисс Паркер. Фил послал документы в Хэвеловский университет. Вчера пришел ответ, его приняли.
Сидни. Поздравляю!
Мисс Паркер. Теперь придется сказать ему…
Сидни. Рано или поздно это все равно пришлось бы сделать!
Мисс Паркер. Но все равно, это так неожиданно! Я не знаю, что ему сказать. И главное, как?
Сидни. Ты боишься того, что будет потом! Что он перестанет считать вас родителями.
Мисс Паркер. Мы всегда требовали от детей честности, а сами…
Сидни. Я думаю, у тебя все получится, Эйприл! Ты его любишь, у тебя огромный опыт работы с трудными подростками. (Мисс Паркер фыркает) Разочарований не избежать. Но нельзя прожить всю жизнь в розовых очках!

Они подъезжают к зданию Центра. Останавливаются.
Мисс Паркер. (качая головой) Я помню, как первый раз после взрыва приехала сюда. (хмыкает) Грег держал меня за руку, как девочку.
Сидни. (улыбается) Хочешь, возьми мою руку.
Мисс Паркер улыбается. Держась за руки, они подходят к зданию Центра.
Мисс Паркер. Сидни, ты иди, я загляну к родителям. (он кивает и заходит, она поворачивает к кладбищу)

Мисс Паркер идет по кладбищу. Вот могила Зои, на ней всегда живые цветы. Мисс Паркер вспоминает Зои, перед ней встают картины из прошлого: как Зои смеялась, как обнималась с Сидни, ее слова, жесты.
Мисс Паркер идет дальше. Могила Анжело и Итона.

Воспоминания Мисс Паркер. Итон в черных очках сидит в кресле с проводами, Сидни смотрит на экраны, качает головой.
Сидни. Интересный график мозговых импульсов! Напоминает мне…
Он оборачивается, смотрит на Анжело, который в углу возится с детальками.
Сидни. Анжело! Иди-ка сюда!
Анжело встает и подходит, Сидни выпутывает Итона из проводов, усаживает Анжело, после проведения серии тестов сравнивает диаграммы. Они почти одинаковы.

Итон и Анжело копаются в груде вещей, переговариваясь. Наконец, они достают шкатулку, в которой лежит женский шарфик. Сидни с секундомером качает головой.
Сидни. Медленно!

Аналогичная куча. Итон и Анжело очень быстро находят клетку с белой мышью. Сидни кивает, он доволен результатом.

Землетрясение на островах. Итон, Анжело и Джарод помогают в раскопках. Анжело стоит на коленях, прислушиваясь, над развалинами, Итон всматривается, Джарод копает. Втроем они извлекают из-под обломков одного за другим пострадавших.
Вечер. Начальник отряда спасателей пожимает руку Джароду, они оглядываются на Итона и Анжело, которые сидят у костра. Анжело плачет, у Итона серое лицо. Джарод с начальником подходят к ним, Джарод похлопывает Итона по плечу, тот кивает.

Эмили смотрит телевизор и видит Джарод, Итон и Анжело в репортаже с места раскопок Она от радости прижимает руки ко рту. В комнату заходит парень, с которым она целуется. Видно, что она беременная.

Землетрясение, на это раз зимой в Америке. Джарод, Итон и Анжело снова помогают спасателям. Ведутся новостные съемки, на переднем плане – все та же девушка-репортер. Сыпет снег.
Репортер. (перекрикивая шум машин и свист ветра) Серия подземных толчков, начавшаяся по всему земному шару в конце ушедшего две тысячи двенадцатого года, которую большинство землян восприняло, как давно ожидаемый апокалипсис, по-видимому, завершила свою ужасающую миссию. В течение пяти дней подобные толчки не повторяются. Уцелевшие жители, большинство домов которых разрушены, осмеливаются выходить из своих укрытий. Продолжаются спасательные работы, начавшиеся на второй день после прекращения толчков. Многие города разрушены полностью. Удивительно, что стихия пощадила большинство электростанций, иначе последствия могли бы оказаться более ужасными. Я повторю слова, сказанные президентом США: «Берегите друг друга, помогайте друг другу, протяните руку помощи нуждающемуся, будьте в эти тяжелые времена как одна большая семья!»
Мисс Паркер стоит перед девочкой лет восьми и вытирает ей лицо платком.
Девочка. Где моя мама?
Мисс Паркер. (опускается на корточки) Мы постараемся найти ее! Все будет хорошо! (обнимает ее) Пойдем, тебе надо поесть! (уходят)

Джарод, Итон и Анжело в каморке спасателей греются около переносной печки.
Анжело. (его трясет) Ужас! Страх! Отчаяние! Боль! Анжело больше не может!
Джарод. Анжело! (обнимает его) Ты можешь! Ты им нужен! Кто поможет им, если не ты?! (Анжело плачет, уткнувшись в его грудь) У вас с Итоном хорошо получается, вы работаете, как братья! Если ты откажешься, кто даст тем несчастным второй шанс?!
Анжело.(поднимает голову) Итон – брат?
Итон. Ты мне брат, Анжело! Разве Джарод не был тебе братом? Мы все – братья!

Лето. На развалинах зелень. Ясное небо. Итон сидит на обломке, к нему подходит Джарод.
Джарод. Ты в последнее время такой задумчивый. Перестань грустить, жизнь продолжается! Землетрясения больше не повторятся. Природа успокоилась. Посмотри, какое небо! Надо радоваться!
Итон поднимает голову к солнцу, снимает очки и открывает глаза. Кричит и падает.
Джарод. (склоняясь над ним) Итон! Что с тобой?!
Итон. (ясно, что он видит, говорит еле слышно, с трудом) Скажи Эмили, что я всегда любил ее! (умирает)
Джарод. Итон!!!

Небольшая группа сотрудников Центра стоит вокруг могилы Итона.
Сидни. (оглядываясь) А где же Анжело? (он не видит Анжело, прячущегося за деревом)

Ворота кладбища. Все расходятся, Мисс Паркер и Джарод последние стоят около ворот. Брутс и Сидни разговаривают около машин, Брутс косится на жену.
Джарод. Ты не зайдешь?
Мисс Паркер. Зачем? Нет никакой необходимости!
Джарод берет ее руку, его глаза блестят, он хочет что-то еще сказать, но тут со стороны кладбища бежит, хромая Сэм и машет руками.
Сэм. Анжело! Сидни, там Анжело!

Все стоят около могилы Итона, на которой лежит, скрючившись, мертвый Анжело.
Сидни. (вытирает глаза платком) Он не захотел жить без брата!

Мисс Паркер идет дальше по кладбищу и подходит к могиле родителей. Она снова вспоминает.
Клиника. Веранда, выходящая в красивый парк. Мисс Паркер подходит к сидящему в инвалидной коляске м-ру Паркеру, Брутс и Деби стоят чуть сзади.
М-р Паркер. Оооо, здравствуй, дорогая Кэтрин! Ты привела моего маленького ангела?
Мисс Паркер поднимает голову, смотрит на стоящего рядом врача, тот разводит руками, она оглядывается на Брутса, тот подталкивает Деби. Она подходит к Мисс Паркер.
Деби. Здравствуйте, м-р Паркер!
М-р Паркер. Здравствуй, дорогая! А почему ты называешь своего отца так официально? Я знаю, тебе нравится, когда тебя называют Мисс Паркер, но для меня ты всегда будешь моим Ангелом!
Девочка в замешательстве, она переглядывается с Мисс Паркер, та глазами указывает на рисунок, который Деби держит в руках.
Деби.(протягивая рисунок) Вот…папочка… я нарисовала для тебя!
М-р Паркер. (берет бумагу и смотрит) Дорогая, ты видела? Как хорошо рисует наша красавица! Ей обязательно надо учиться! А это кто с вами? (указывает на Брутса) Садовник?
Врач. М-р Паркер, Вам пора на процедуры. (он увозит коляску)
Мисс Паркер. (обнимая Деби) Спасибо, милая!
Деби. Мне его жалко! Давай заберем его!
Мисс Паркер смотрит на подошедшего Брутса.

Дом Брутса. Деби кормит кашей м-ра Паркера. Мисс Паркер прислушивается к их разговору из коридора, перебирая вещи на тумбочке.
Деби. За папу, за маму.
М-р Паркер. Спасибо, Ангел! Когда вырастешь, не бери в руки пистолет!
Мисс Паркер. (немедленно появляясь в комнате) Что ты сказал, папа?
М-р Паркер. Кэтрин, дорогая! Ведь ты не будешь учить ее стрелять, и дзюдо. Из-за этого умерла твоя… кто умер… не помню! (начинает беспокоиться)
Мисс Паркер. (твердо) Не будем. Конечно, нет! Деби лучше нарисует тебе что-нибудь.
М-р Паркер. А почему ты зовешь ее Деби? Ведь ее имя… как ее имя? Я помню, что ее зовут Мисс Паркер, а вот имя – не помню! (плачет)

Мисс Паркер в кабинете врача.
Врач. То, что Вы рассказали о своем отце, позволяет предположить, что память к нему уже не вернется. (Мисс Паркер вскрикивает)

Мисс Паркер и Брутс сидят в машине. Мисс Паркер плачет.
Брутс. А, может быть, это и к лучшему, что он ничего не помнит? Сейчас он счастлив, у него есть жена и дочь.
Мисс Паркер. (улыбается сквозь слезы) И личный садовник! (оба хмыкают) Кстати, ты не ревнуешь?
Брутс. Нет, нисколько! И Деби к нему привязалась!
Мисс Паркер. Я только хотела сказать ему, что его дочь, наконец, счастлива!
Брутс. (кладет свою руку на ее) Я думаю, он чувствует это!

М-р Паркер полусидит в кровати. Дверь открывается и забегает маленькая Кэтрин, дочь Деби, ей два с лишним года. Мисс Паркер и взрослая Деби стоят, обнявшись, в дверях.
Мисс Паркер. (шепотом) Смотри, смотри!
Кэтрин залезает на кровать, подползает к лицу м-ра Паркера и гладит его, что-то щебеча по-детски. Оба наверху блаженства.
Деби. Ты серьезно думаешь, что это твоя мама? (та виновато кивает, Деби усмехается) Ну, не знаю! Во всяком случае, ты теперь спокойна и счастлива? (обнимаются)
Мисс Паркер. Спокойна и счастлива я стала, когда вышла замуж за твоего отца! (обе смеются )

Та же комната двумя годами спустя. Сиделка поправляет плед на м-ре Паркере.
М-р Паркер. (ясным тоном) Позовите ко мне Кэтрин!
Сиделка быстро выходит. В коридоре она ловит малышку.
Сиделка. М-р Паркер зовет тебя, детка! (девочка бежит к нему, а сиделка – к Мисс Паркер, которая готовит на кухне) М-с Брутс! Ваш отец! По-моему, он пришел в себя!
Мисс Паркер и сиделка вбегают в комнату . М-р Паркер разговаривает с Кэтрин.
М-р Паркер. Кэтрин, солнце мое! Дождись меня!
Кэтрин. Обязательно, милый! Мне не нужен никто, кроме тебя!
В дверях появляются и замирают Брутс и Деби. М-р Паркер переводит взгляд на Мисс Паркер.
М-р Паркер. Эйприл, мой Ангел! (она вздрагивает) Я так рад за тебя! Рад, что ты счастлива и успешна!
Мисс Паркер. Папа!
М-р Паркер. Мой Ангел! У тебя наверняка есть, что мне сказать. Но я все читаю в твоих глазах: они светятся! (с трудом переводит взгляд) Брутс! Спасибо за мою дочь! Простите меня, дети мои! Прощайте! (умирает)
Мисс Паркер. Папа! (все плачут)

Мисс Паркер стоит на кладбище возле могилы родителей. Она улыбается.
Мисс Паркер. Интересно, отец, где ты сейчас? (смотрит на небо, потом переводит взгляд на здание Центра) Теперь у меня хватит сил!

В вестибюле Центра Мисс Паркер встречает Сэма, он хромает.
Сэм. Добрый день, м-с Брутс! Рад видеть Вас здесь!
Мисс Паркер. Здравствуй, Сэм. Для друзей я Эйприл! Давненько я здесь не была! (оглядывается)
Сэм. Вы по делу, или проведать старых знакомых?
Мисс Паркер. Меня вызвал Джарод, он у себя в кабинете?
Сэм. Похоже, Вы действительно давно не наведывались в Центр! Идите в кабинет Сидни, там все узнаете.

Мисс Паркер идет по Центру. На нее опять налетают воспоминания. С ней здороваются разные люди. Если они разноцветные и называют ее м-с Брутс, то это сегодняшние сотрудники Центра. Люди из прошлого – черно-белые, и называют ее Мисс Паркер. Вот проходят чистильщики, почтительно здороваются, сейчас их нет, как класса. Вот угрожающе проскрипел своим баллоном Рейнс, мрачно поздоровался. Вот Брутс говорит Сидни: «Хорошо, что Мисс Паркер здесь нет!» они смотрят на настоящую Мисс Паркер и отводят глаза. Чуть далее м-р Паркер, стоящий рядом с Лайлом, машет рукой: «Доброе утро, мой Ангел!» Наконец Мисс Паркер добирается до кабинета Сидни. На двери записка: «Обожди пять минут!» Мисс Паркер протягивает руку и толкает дверь, она открыта. Мисс Паркер заходит.

В кабинете все стены увешены фото Джарода с пола до потолка. В разных одеждах, разных профессиях. Есть даже фото, где Джароду. вручают кубок за первое место на олимпийских играх. Он стоит на пьедестале, увешенный медалями, и машет рукой. Видна часть надписи «Сочи - 2014». Мисс Паркер в шоке., она пристально рассматривает фото, и, обойдя почти всю комнату, натыкается на стоящего в дверях Джарода. Джарод, со скрещенными руками и облокотившийся о стену, улыбается.
Джарод. Привет!
Мисс Паркер. Привет! Даже зная, как Сидни помешался на Притворщике, я не ожидала, что он превратит свой кабинет в иконостас!
Джарод. Это кабинет не Сидни, это мой. Сидни. давно уступил его мне. (Мисс Паркер не находит слов) Это я все наклеил.
Мисс Паркер. Но зачем? (Джарод усмехается)
Джарод. Давай лучше поговорим о тебе
Мисс Паркер. Хорошо. Зачем ты меня вызвал?
Он подходит к ней, поправляет волосы, берет за руку.
Джарод. Давно мы с тобой не общались!
Мисс Паркер. Джарод, я работаю вместе с твоей женой! Наши дети – я не различаю, которые из них мои, а которые твои! Они по двадцать раз в день бывают у вас и у нас! И ты говоришь, что мы мало общаемся? Да ближе нас с тобой никого нет!
Джарод. Мне сладко слышать эти слова, Мисс Паркер! Но вспомни сама, когда мы последний раз были с тобой вместе вот так, наедине, без свидетелей?
Мисс Паркер. (задумывается) Да, это было давно!
Джарод. Пятнадцать лет назад! За это время у меня накопилось множество вопросов!
Мисс Паркер. Что ж, попробую ответить на них.
Джарод подводит ее к окну и усаживает на диван.
Джарод. Что ж, вопрос первый. (он долго смотрит на нее) Как у тебя дела?
Мисс Паркер. (улыбается) Замечательно! Лучше всех!
Джарод. (тоже улыбается) Я рад за тебя. Но ведь тебя беспокоит Фил?
Мисс Паркер. Сидни наябедничал?
Джарод. Нет, дети сказали, что он получил положительный ответ из университета, я претворился тобой и…
Мисс Паркер. Джарод, прошу тебя, не надо! Не надо притворяться, что у тебя все хорошо! Твои глаза говорят об обратном. Что у тебя стряслось? Что-то с Рэчел?
Джарод. Я все скажу тебе, но мне очень хочется погреться рядом с тобой. Просто так!
Мисс Паркер. Ладно! Фил и правда, очень беспокоит меня.
Музыка. Мисс Паркер начинает говорить о своей семье, мелкие детали, важные и понятные только самым близким. Ее муж в курсе всего, с Сидни она постоянно советуется, Рэчел тоже обо всем знает. И вот появился кто-то еще, кому небезразлично все это. Она говорит, и смеется, и плачет. Джарод действительно греется в ее словах, он просто сияет. Он поддакивает, сочувствует, смеется вместе с ней и, кажется, переживает лучшие мгновения своей жизни. Наконец, мисс Паркер приходит в себя.
Мисс Паркер. (смущенно) Прости! Не знаю, что на меня нашло.
Джарод. Тебе не надо извиняться! Все было чудесно!
Мисс Паркер. Я давно так не говорила, сплошной эгоизм! Давай переменим тему.
Джарод. Давай. Что там с Джеммой?
Мисс Паркер. То, что обычно происходит с подростками в пятнадцать лет. Смешно! Сидни всегда всем советует, а тут растерялся.
Джарод. Он очень за нее переживает!
Мисс Паркер. Он переживает за всех нас. Он ведь считает нас своими детьми!
Джарод. И как ты думаешь, его старшая дочь счастлива?
Мисс Паркер. (поняла, что он говорит о ней, с чувством) Да! (улыбается) Знаешь, как-то Грег сказал мне, что утром я сначала улыбаюсь, а потом открываю глаза!
Джарод. Это здорово! И, зная тебя, я думаю, ты не могла не поделиться эти счастьем с другими. Ты из-за этого стала работать с подростками?
Мисс Паркер. Из-за этого. И еще из-за понимания того, что именно этой категории людей больше всего не хватает любви.
Джарод. Как нам с тобой когда-то?
Мисс Паркер. Разве ты думал по-другому, когда восстанавливал Центр?
Джарод. Эту идею мне подсказал отец.
Мисс Паркер. Скоро будет пять лет, как его нет.
Джарод. Да.
Мисс Паркер. Скажи, Джарод…
Джарод. Спрашивай, что хочешь!
Мисс Паркер. Когда-то давно ты сказал Грегу, что почти сложил пазл своей жизни…
Джарод. …и что не хватает одного кусочка! Он тебе разболтал? Нет, не волнуйся, я не в обиде!
Мисс Паркер. Так как, Джарод? Как твоя картинка выглядит теперь?
Джарод. Теперь в ней не хватает двух пазлов.
Мисс Паркер. Это из-за отца?
Джарод. Это из-за тебя.
Мисс Паркер растеряна. Она смотрит на Джарода и видит любовь в его глазах.
Джарод. Ты сама сказала, что ближе меня у тебя никого нет. Всю жизнь мы прожили бок о бок. И все это время я пытался сложить твой пазл в мою картинку. Но он не хотел складываться! Я рассчитываю скоро узнать, кто был донором для моих родителей, но ты…
Мисс Паркер. Ты скоро узнаешь? Откуда? Это хорошая новость!
Джарод печально усмехается. Он встает и тянет ее за руку, прижимает к себе, хочет поцеловать. Мисс Паркер вроде бы нечего терять, но она растерянно осматривается и вдруг видит фотографию.
Мисс Паркер. Откуда она у тебя?
Она выскальзывает из его объятий и подходит к стене. На фото она и Джарод сняты, видимо, на горнолыжном курорте, в зимних шапочках с лыжными палками. Они прижимаются щеками и смеются, явно позируя.
Мисс Паркер. (оборачивается) Я такую не помню!
Джарод. Ее прислал твой муж.
Мисс Паркер. Грег? Но он сказал мне, что засветил пленку!
Джарод. Наверно, не хотел смущать тебя этой фотографией. Он ведь очень заботливый муж.
Мисс Паркер снова смотрит на фото и видит, как она там счастлива. Джарод подходит и обнимает ее сзади, как Брутс утром.
Джарод. (шепотом) Со мной ты тоже была бы счастлива!
Мисс Паркер поворачивает к нему лицо и хочет что-то сказать, но в дверь стучат. Они невольно разжимают руки. Входит парень в вертолетной форме.
Пилот. Вертолет готов. (замечает, что их двое) Извините, м-с Брутс! Ветер крепчает, стоит поторопиться.
Джарод. (хватает свою курточку) До встречи, Эйприл! (они с пилотом уходят)

За дверью лицо Джарода сразу искажается от боли, он достает из кармана пузырек с таблетками и съедает одну. Пилот с тревогой смотрит на него.
Пилот. Может, отложим полет?
Джарод. (с закрытыми глазами) Это быстро проходит! (открывает глаза и улыбается пилоту)

Мисс Паркер стоит в задумчивости, смотря на фото. Дверь открывается, она оборачивается.
Мисс Паркер. Джарод! Ты не сказал мне, зачем… (входит Сидни)
Сидни. Он не сказал тебе?
Мисс Паркер. (качает головой) Сначала я думала, что он хочет просто поговорить, но потом поняла: он хотел о чем-то попросить.
Сидни. Через три дня день рождения Лили. Он устраивает большой праздник для всех нас.
Мисс Паркер. (хмуря брови) Пятнадцатилетие? Вроде не такая уж круглая дата. А для кого это - «для всех нас»? (замечает, что Сидни плачет) Сидни?! Что случилось?!
Сидни. (сквозь слезы) Паркер! Джарод умирает!
Мисс Паркер. Что??

На вертолетной площадке пилот уже хочет влезть в кабину, как Джарод кладет ему руку на плечо. С видом «Я так и знал!» пилот отступает и склоняется перед Джародом.
Пилот. Пожалуйста, Ваше Величество!
Джарод с улыбкой до ушей залезает на место пилота. В кабине пилот пристегивается на все возможные ремни.
Джарод. (улыбаясь, с подковыркой) Боишься?
Пилот. (тоже улыбаясь) Боялся бы – не летал!
Вертолет взлетает над площадкой, замирает и падает с башни.

В кабинете Джарода Мисс Паркер с ужасом смотрит на Сидни.
Сидни. У него прогрессирующая опухоль мозга, как у Алекса, помнишь?
Мисс Паркер. Но ты ведь говорил, что, раз болезнь начала развиваться по другому пути, то никогда…
Сидни. Да! Но я предупреждал, что они биологически очень похожи, почти идентичны. И что опасность возникновения опухоли очень велика. И я дал ему пятнадцать лет!
Мисс Паркер. И вот они вышли. (оба плачут)
Сидни. Он сделал распоряжение, привел дела в порядок, написал всем письма. Сегодня он полетел в Белфаст на могилу родителей: проститься. А может, кто знает, предупредить о встрече? (Мисс Паркер всхлипывает) Он простился с Рэчел и переехал сюда два месяца назад.
Мисс Паркер. Два месяца назад она была очень печальна, но не сказала, почему. А девочки знают?
Сидни. Нет, больше никто. И я очень прошу, не говори никому, даже Брутсу!
Мисс Паркер. (кивает) Хорошо! Вот почему эти фотографии! (Сидни кивает)
Сидни. Я сделал все, что мог. Я наблюдал его все это время. Я догадывался, но продолжал тешить себя надеждой! А Джарод словно чувствовал. Он так рвался сделать еще хоть что-нибудь!

Вертолет Джарода кувырком кружится вокруг «высотки» Центра, из него доносятся восторженные крики «Йо-хооо!» и хохот на два голоса.

В кабинете у окна Мисс Паркер и Сидни сквозь слезы смотрят на вертолет.
Мисс Паркер. Поэтому ты пустил его на олимпийские игры? (улыбается)
Сидни. (тоже улыбается) Он здорово притворялся спортсменом! И это в его-то возрасте!
Мисс Паркер. (фыркает) А почему ты тогда не разрешил ему баллотироваться в президенты? (смотрит на фото, где Джарод произносит речь в Гайд-парке, вокруг толпа, над ним – звездно-полосатый) Думаешь, он бы не смог?
Сидни. (вздыхает) Он бы смог. Но он растратил бы себя гораздо быстрее. А ему очень хотелось отпраздновать пятнадцатилетие дочери.
Мисс Паркер. И он его отпразднует? А сколько ему… осталось?
Сидни. Не больше недели.
Мисс Паркер, прижав руку ко рту, вглядывается в удаляющийся вертолет.

Кухня в доме Брутса, вся семья, кроме Кэтрин, за столом. Сыновья треплются и подкалывают друг друга, стараясь похвастаться отцу, разговор в компьютерных терминах. Мисс Паркер сидит, как в воду опущенная. Брутс посматривает на нее, но продолжает болтать с детьми. Наконец Мисс Паркер встает.
Мисс Паркер. Я буду у себя. (уходит)
Фил. Что-то мама сегодня не в духе.
Брутс. Пойду, узнаю. (встает) А подсказка такая: икс от модуля а! В контексте!
Брутс уходит, близнецы начинают лихорадочно записывать на салфетках. Фил хмыкает, потом подсказывает.
Фил. А если вне контекста – смешнее!
Близнецы, хмуря брови как мать, пробуют «вне», потом возмущенно оборачиваются к брату и видят, как он на цыпочках уходит из кухни. Они отбрасывают салфетки и бросаются в погоню.

Брутс заглядывает в спальню. Мисс Паркер без света полулежит на кровати поверх покрывала прямо в туфлях. В руках бутылка, из которой она прихлебывает.
Брутс. (оторопело) Милая! (заползает на коленях на кровать) Что случилось?!
Подползает к ней и отбирает бутылку, оборачивается, чтоб поставить ее на тумбочку. А когда поворачивается к ней, встречается с ее губами. Они долго целуются, Мисс Паркер начинает плакать.
Брутс. (с горькой растерянностью) Я уж не знаю, что и думать!
Мисс Паркер. Не думай ни о чем!
Брутс. Но что случилось-то?
Мисс Паркер. Я не могу тебе сказать. Видимо, ты все узнаешь через три дня.
Брутс. А что будет через три дня?
Мисс Паркер. Джарод устраивает праздник в честь пятнадцатилетия Лили. Приглашены все.
Брутс. Это хорошо! А все – это кто?
Мисс Паркер. Все – это все! Брутсы и Прэмоны, и Сидни с дочкой, и родня Рэчел. Он нашел и уговорил приехать Эмили. И привезет с собой из Ирландии племянниц. Он как раз собирался туда, когда я с ним разговаривала.
Брутс. Ты разговаривала с Джародом?
Мисс Паркер. (вздыхая) Я не хотела тебе говорить.
Брутс. О чем ты с ним разговаривала?
Мисс Паркер. О прошлом, о настоящем. Обо всем.
Брутс. И о будущем?
Мисс Паркер. Нет. (снова плачет) Будущее ужасно! Я не хочу такого, но от меня это не зависит!
Брутс не знает, что сказать. Она поднимает заплаканное лицо.
Мисс Паркер Ты прости меня! (тянется к нему) Иди ко мне!

Ночь. Мисс Паркер спит. Брутс встает с кровати, оглядывается на жену и выходит.

Брутс в кабинете за компьютером печатает, потом пишет на бумаге, снова печатает, но, похоже, ему не работается. Он бросает ручку и задвигает клавиатуру. Выходит из-за компа.

Брутс заходит в спальню и смотрит на жену, она разметалась во сне, на щеках следы слез. Он осторожно прикасается к прядке волос на щеке.
Мисс Паркер. (сквозь сон) Джарод!
Брутс отдергивает руку, как ужаленный. Смотрит с ужасом.

Дом Брутса. Семья перед разными зеркалами собирается на день рождение.
1 Близнец. Маам! А мне какой галстук надеть?
2 Близнец. Маам! Эти запонки подойдут?
Брутс. Дорогая, ты наденешь те сережки, что я подарил тебе в последний раз?
Мисс Паркер. Нет, я одену эти. (одевает)
Брутс. (после паузы) Тебе ведь их Джарод подарил?
Мисс Паркер. Да. (отходит от зеркала, Брутс смотрит ей вслед)

Дом Джарода. Гости собираются. В основном это женщины всех возрастов, стоящие в середине залы. Это дочери Джарода 15-ти, 13-ти и 8-и лет, дочь Сидни, две дочери Келли 6-ти и 7-и лет. Две рыжие девушки, явно ирландки, оживленно болтают и хохочут со своими американскими кузинами. Чуть в сторонке стоят, обнявшись, Рэчел и Келли. Около них стоит, чуть смущенно, Эмили, к ней жмется 5-летняя дочка. Девочки чуть постарше подходят к ней со сладостями пробуют расшевелить, но пока безрезультатно. Рыжий парнишка разговаривает с мужьями Эмили и Келли. Джарод стоит около Сидни, но смотрит на дверь. Первой забегает Кэтрин, Джарод спешит ей на встречу и, поймав, подкидывает, потом берет на руки.
Джарод. Привет, принцесса! Пойдем, я познакомлю тебя с новыми принцессами!
Кэтрин. Привет, Джарод! А почему вокруг тебя все время девочки?
Джарод. (несет ее к толпе) Открою тебе тайну! (громко шепчет ей на ухо) В тот магазин, где я обычно беру детишек, почему-то привозят только девочек!
В этот момент они подходят к девушкам, которые слышат последние слова Джарода. Все хором хмыкают, как Мисс Паркер, отчего Эмили хохочет. Вслед за ней смеются все. Хохот переходит в восторженное «Ууууу!». Джарод (замедленно) оборачивается и видит входящих Мисс Паркер, Брутса, троих их сыновей, Деби и ее мужа Марка. Вопль относится к молодым Брутсам. Джарод видит только Мисс Паркер. Джарод знакомит Кэтрин с дочерью Эмили, а потом вместе с Рэчел подходит к Мисс Паркер и Брутсу. Они здороваются и обнимаются, Джарод хочет что-то сказать Мисс Паркер, но их разъединяет толпа хлынувших к парням девушек. Взрослые смеются. Рыжие девушки, переглянувшись, проплывают прямо к Филу.
Рэчел. (тихо, Мисс Паркер) Поговори с Джародом, пожалуйста! (Мисс Паркер кивает)

Вечер в разгаре, в углу стол для подарков не виден под коробками и свертками. Рядом масса букетов во всевозможных вазонах. Дочь Эмили бегает и хохочет вместе с девочками Келли. Близнецы Брутсы и Фил среди девушек, как в малиннике, чувствуют себя на седьмом небе. Много других, незнакомых людей, похоже, родни и знакомых. Мисс Паркер старается подойти к Джароду, но ей все время мешают: то кто-то из женщин, то дети, а чаще всего Брутс. Он предлагает ей бокал, потом бутерброд, потом фрукты. Мисс Паркер заметно нервничает, но не злится. Брутс это замечает и, насупившись, наблюдает за Мисс Паркер. Кроме него, на нее смотрят Джарод и Рэчел. Этого никто не замечает. Наконец, Джарод, оглянувшись на жену, поднимается по ступенькам, ведущим на балкон. Рэчел подходит к Мисс Паркер.
Рэчел. (тихо) Эйприл, сейчас будут разворачивать подарки, потом фейерверк. И вечер кончится. Пожалуйста, поговори с ним! Он затеял все это только ради тебя! (указывает глазами на балкон)
Мисс Паркер. (подходя к виновнице торжества) Лили, пожалуйста, посмотри первым наш подарок!
Лили откапывает подарок семьи Брутсов и открывает его. Там оказывается ювелирный набор: цепочка с кулоном, серьги и кольцо. Под восхищенные ахи девушка надевает это и целует сначала Мисс Паркер, потом Брутса потом мигом нарисовавшихся близнецов и Фила. Мисс Паркер тихо выбирается из толпы и поднимается по лестнице на балкон. Брутс озирается, но не видит ее.

На балконе прохладно, Мисс Паркер обнимает себя за плечи, подходит к перилам и смотрит вниз. Сад, увешанный фонариками и ленточками, сейчас пуст. К Мисс Паркер сзади тихо подходит Джарод.
Джарод. Замерзла? (Мисс Паркер кивает) Я согрею тебя! (обнимает и замирает, оба смотрят в сад, после паузы) Ты уже знаешь? (Мисс Паркер кивает и закусывает губу, боясь расплакаться) Прости! Я не хотел так огорчить тебя! (она не то хмыкает, не то всхлипывает) Если бы я мог, я все тепло, что у меня осталось, отдал тебе, чтоб ты никогда не мерзла!

Фил и рыжая ирландка, смеясь и оглядываясь, забегает в сад за большое дерево и там целуются. Оторвавшись, чтоб отдышаться, они смеются и снова оглядываются. Ирландка издает писк и зажимает себе рот, показывая пальцем на штуковину с циферблатом. Стрелка показывает без пятнадцати одиннадцать.

Брутс в поисках жены выходит на крыльцо. Воздух звенит.
Голос Фила. «Паап?»
Брутс. (замирает и отвечает тоже мысленно) «Фил?»
Фил. «Пап, тут какая-то штуковина! Похоже на бомбу! Смотри!» (Фил, держа девушку за руку напряженно всматривается в штуковину)
Брутс. «Это таймер фейерверка. Я сам сконструировал его по просьбе Джарода»
Фил. (расслабляется и улыбается девушке) Фуу, ничего страшного! (она тоже улыбается, они снова кидаются друг к другу)

Брутс, раздвигая ветки, продвигается по саду и выходит на такое место, где он видит стоящих на балконе, а они его нет. Случайно подняв голову, он видит, как Джарод обнимает Мисс Паркер.

На балконе. Плечи Мисс Паркер вздрагивают, Джарод улыбается.
Джарод. Ты плачешь? Едва ли найдется в моей памяти тройка раз, когда я видел твои слезы! Я знаю, рядом с Грегом ты часто плакала. Мне льстит твое доверие!
Мисс Паркер. (хмыкает сквозь слезы) Да, язвительности в тебе не убавилось! (они смеются)
Джарод. (серьезно) Вы обе озарили мою жизнь: сначала Кэтрин, потом ты! Ты так на нее похожа! Боюсь, больше никто не скажет тебе этих слов! (она судорожно всхлипывает и оборачивается к нему)
Мисс Паркер. Джарод!
Джарод. Мисс Паркер! Я люблю тебя!

Брутс. «Хочешь позабавиться, сын?»
Фил. «Спрашиваешь!»
Брутс. «Тогда переведи стрелку на без одной минуты, и беги оттуда!»
Фил. «Понял!»
Фил подмигивает подружке и передвигает стрелку.

На балконе Джарод хочет поцеловать Мисс Паркер, но тут вспыхивает салют. Он выглядит потрясающе. Разноцветные ракеты взрываются самыми разными способами. Народ, взвыв, выбегает из дверей. Все хлопают в ладони, многие прыгают от восторга. В середине неба ярко взрывается надпись «Лили». Вой переходит в визг. Рэчел, хмуря брови, смотрит на часы. Фил с девушкой тут же в толпе, прыгают и хлопают. Девушка показывает Филу большой палец: «Здорово!»

На балконе двое отступают в тень. Мисс Паркер хочет уйти.
Джарод. (держа ее за плечи) Ты придешь? Ты будешь рядом?
Мисс Паркер. (кивает) Только позови! (убегает)

Мисс Паркер и Брутс заходят домой. Он бросает плащ, стаскивает галстук и швыряет его на диван. Мисс Паркер скидывает туфли на шпильках.
Мисс Паркер. Боже, как я устала!
Брутс. О чем вы говорили?
Мисс Паркер. Не все ли равно?
Брутс. Нет, не все равно! Ты – моя жена, а он…
Мисс Паркер. Он… (всхлипывает, но берет себя в руки) Он только сказал, что любит меня! (снова всхлипывает)
Брутс растерянно смотрит на жену, весь понуро сгибается и садится на стул.
Брутс. Почему он не сказал этого раньше? (Мисс Паркер удивленно поднимает заплаканное лицо) Почему он вообще позволил мне ухаживать за тобой? Почему не протянул руку к такому сокровищу, когда жил с тобой под одной крышей?
Мисс Паркер. Грег, ты о чем?
Брутс. Ты бы не потеряла этих пятнадцати лет, а была бы счастлива.
Мисс Паркер. Грег, я была счастлива!
Брутс. Это я был счастлив. Думал только о себе. Тупой эгоист!
Мисс Паркер. Грег!
Брутс машет рукой и отворачивается. Мисс Паркер смотрит на него, потом выскакивает из комнаты. Брутс вздрагивает от хлопка двери и сгибается еще больше. Дверь снова хлопает, Брутс оборачивается. Мисс Паркер влетает в комнату (она успела надеть шпильки!), держа в руках пистолет. Брутс подпрыгивает на стуле и вжимается в спинку. Мисс Паркер ставит ногу на стул, чуть не прищемляя Брутса.
Мисс Паркер. (кричит в своей старой манере) Брутс, ты идиот! Какого черта ты распускаешь нюни?! Да как в твою тупую башку вообще могла придти такая мысль, что мне нужен кто-то другой?! Я никогда не любила Джарода, хотя он и вправду очень мне дорог! У нас общее детство, общее горе и общая радость, но и только, урод ты недоделанный! Ты даже представить себе не можешь, как мне тяжело говорить тебе такие слова после стольких лет, прожитых в любви и согласии, придурок! Что молчишь?! Или тебе нечего сказать?!
Брутс. (тихо, но твердо) Где ты взяла пистолет?
Мисс Паркер. (едко) В ящике с игрушками!

Спальня. Мисс Паркер и Брутс лежат на кровати, она на его руке, шрамы по-прежнему на ее теле.
Мисс Паркер. Мне надо тебе кое-что сказать.
Брутс.(спокойно, почти равнодушно) Ты от меня уходишь?
Мисс Паркер. (сразу рассердилась) Черт, Грег! Ну почему тебе в голову приходят только глупые мысли?
Брутс. (прежним тоном) Наверно, потому, что умные ты понять не можешь.
Мисс Паркер. (чуть улыбнувшись) Это ты о своих программах?
Брутс. Между прочим этот дом я купил на деньги, заработанные именно своими программами, еще на службе у твоего отца.
Мисс Паркер. Вспомнил прошлое?
Брутс. Я только что в нем побывал. (он переворачивается и оказывается на ней, они целуются) Так что ты хотела мне сказать? (поцелуй)
Мисс Паркер. Ответь мне, только быстро и не раздумывая: мне с тобой хорошо? (поцелуй)
Брутс. Да. (поцелуй) Я давно тебя знаю, ты не выносишь лжи и ради меня не стала бы притворяться. (поцелуй)
Мисс Паркер. Джпрод тоже не притворялся, когда говорил, что любит меня. (она хочет его поцеловать, но он замирает)
Брутс. И?..
Они садятся на кровати и смотрят в разные стороны. Мисс Паркер вздыхает.
Мисс Паркер. Помнишь ту ночь, когда ты видел Лайла, а я Томаса?
Брутс. (кивает, хмыкает) Такое не забудешь!
Мисс Паркер. Я не хотела тебе говорить, но… в общем, Томас сказал мне тогда, что пришел сообщить две вещи.
Брутс. (настороженно) Две?
Мисс Паркер. Первое - что он один из близнецов. А второе… (Брутс смотрит, не отрываясь) Второе, что именно ты – моя половинка. (Брутс вздрагивает) Что его задача была - только тронуть мое сердце. Для того, чтобы я могла полюбить тебя.
Брутс смотрит потрясенно, потом соскакивает с кровати и, упав на колени, шарит под матрасом. Достает оттуда истрепанный листок и протягивает Мисс Паркер..
Мисс Паркер. Что это?
Брутс. (фыркает) Стенограмма моего диалога с Лайлом. Я записал его, как только смог держать ручку в руках.
Мисс Паркер. (читает, ахает, прикрыв рукой рот) Почему ты мне этого сразу не сказал?
Брутс. А почему ты мне сразу не сказала? Не поверила?
Мисс Паркер. (качая головой) Поверила, Грег. Я этому сразу поверила!
Брутс. Тогда почему промолчала? И что тебя дернуло сделать это сейчас?
М.П. Тогда я не хотела потворствовать твоей гордыне. Знаю за тобой такой грешок! У тебя в то время на лбу было написано: «Надо же, такому ничтожеству, как я, досталась такая женщина!» (Брутс возмущенно фыркает) А сейчас… Джарод умирает, Грег! (у Брутса огромные глаза) Сидни сказал, что ему осталось не больше недели.
Брутс. О Боже!
Мисс Паркер. Грег, поверь, у Джарода есть своя половинка – Рэчел! А то, что связывает нас – нечто другое. Я не могу объяснить это словами. Он сказал, что я была для него солнцем, освещающем всю его жизнь! Но и он был солнцем для меня!
Брутс. Он для всех нас был солнцем! (обнимает ее за плечи, пауза)
Мисс Паркер. (смотрит на него) Ты больше не ревнуешь?
Брутс. (качает головой, проводит по ее волосам) Нет. (она кладет голову ему на грудь)

Вся семья Брутса в гостиной, каждый занят своим делом. Звонит телефон, Мисс Паркер. берет его.
Мисс Паркер. Что?
Голос Рэчел. Приезжай в Центр, Эйприл.
Мисс Паркер. (бледнеет) Уже?
Рэчел. Да.
Мисс Паркер и Брутс смотрят друг на друга.

Центр. Бывший кабинет Сидни, теперь Джарода, увешанный фотографиями. Джарод лежит на кушетке и тяжело дышит, по лицу стекают капли пота. Иногда его лицо искажается гримасой, глаза смотрят в потолок. Рэчел и Лили с Келли сидят по обеим сторонам кушетки, Рэчел держит его за руку, ее лицо черное, но она не плачет, у Лили беззвучно текут слезы. Сидни, держась за подбородок, ходит от стены к стене.
Джарод. (не двигая глазами) Ты… сказала ей?
Рэчел. Да, дорогой. Я позвонила ей. Она уже едет.
Он еле заметно кивает. Открывается дверь, все оборачиваются, Входит Мисс Паркер, за ней Брутс, Джарод улыбается.
Джарод. (еле шевеля губами) Привет, Мисс Паркер! Я боялся, что ты не успеешь!
Мисс Паркер. (садясь рядом) Я ведь обещала!
Джарод. Привет, Брутс! Как поживает твоя ревность? (Брутс слабо улыбается и машет рукой, все невольно улыбаются) Как я тебя понимаю! За такой женщиной, как твоя жена, нужен глаз да глаз! Береги ее, тебе с ней так повезло!
Брутс. Я знаю!
Джарод. Так я могу на тебя рассчитывать? Она будет с тобой счастлива всю жизнь?
Брутс. Безусловно! Я тебе обещаю!
Джарод. Спасибо! На тебя всегда можно было положиться! (он пробует засмеяться, но смех переходит в кашель и хрип, все пугаются, Келли подносит к его лицу кислородную маску. Вдохнув пару раз, он отворачивается) Уже скоро. Лили, детка, я не хочу, чтоб ты видела это! Выйди. Я люблю тебя!
Лили. (со слезами) Я тоже люблю тебя, папочка! (наклоняется, целуются с ним, она закрывает лицо руками и выходит)
Джарод. Келли! Ты свет очей моих! Я всегда тобой гордился! Поддерживай мать, ей придется трудно одной!
Келли. Да, папа! Я люблю тебя!
Джарод. Я люблю тебя! (целуются) Сидни! Ты заменил мне отца, тебе я обязан всем, что у меня было!
Сидни. В том числе, этой болезнью?
Джарод. Брось, Сидни! Рано или поздно это случается со всеми! Я ни о чем не жалею! Правда, я так и не узнал, кто был донором моей матери. Но это уже не важно!
Сидни. Почему я переживаю своих любимых?! Джарод! Сынок! Жди меня там скоро!
Джарод. Заметано! (улыбается) Рэчел, голубка моя! (Рэчел всхлипывает, но подавляет рыдания) Это были счастливые годы!
Рэчел. Да, любимый!
Джарод. Ни с кем другим я не был бы так счастлив! Я помню каждую секунду!
Рэчел. И я! (они целуются, он опять кашляет и хрипит, Келли снова дает ему кислород, но он мало помогает, у него начинают подрагивать ноги) Любимая, ты не будешь против?
Рэчел. Конечно нет, дорогой!
Джарод. (поворачивается к Мисс Паркер) Мисс Паркер!
Мисс Паркер. Что, Джарод?
Джарод. (улыбается) Ты неисправима! (они оба хмыкают) Мой первый поцелуй подарила мне ты. Будь другом, подари и последний!
Мисс Паркер, на секунду замерев, медленно наклоняется над ним и целует так, как он мечтал, как хотел поцеловать ее в последние встречи. Когда она отстраняется, его глаза сияют.
Джарод. Ах, как сладко! (его глаза всматриваются в что-то за ее спиной, все невольно оборачиваются) Мама! Папа! (его черты лица разглаживаются) Я знаю, кто был донором!
(почти восторженно) Ух, ты! (его глаза останавливаются)
Келли. Папа? (он не отвечает) Папа!
Она вскрикивает, все заливаются слезами.
Сидни Прощай, Притворщик! Жди меня скоро!

Музыка. На фоне видеоряда звучит голос Джарода.
В коридор, где стоят дочери Джарода и сотрудники, выходит заплаканная Келли, и смотрит на всех. Здесь тоже начинают плакать.
Кладбище Центра. Толпа стоит около могилы. Много цветов и венков. На камне, выше имени «Джарод Трентон» и дат жизни, выбит рисунок Леонардо Да Винчи: человек в круге и квадрате.
Мисс Паркер и Брутс заходят домой. Медленно снимают верхнюю (траурную) одежду. На столе лежат письма с таким же фирменным джародовским знаком на конверте. Они берут их, читают, смотрят друг на друга. По их щекам опять бегут слезы.
Фил сидит на спинке скамейки в саду, в его руках тоже конверт с фирменным знаком Джарода. Он тоже плачет, читая длинный исписанный лист. Потом из большого конверта вытаскивает конверт поменьше, на котором написано: «Открой, когда тебе будет особенно тяжело».
Голос Джарода. Жизнь – это дар! Таинственный, прекрасный и бесценный дар, посланный нам свыше! Пользуйтесь им на всю катушку! Каждый час! Каждый миг! Дышите полной грудью, используйте любую возможность, узнавайте новое. Радуйтесь и улыбайтесь! Любите друг друга! Помогайте друг другу, щедро делитесь всем и с друзьями, и с незнакомыми, ибо воздастся вам сторицей! Не жалейте о том, что прошло, ведь что бы там ни было, это была сама жизнь! Смотрите вперед, черпая из прошлого опыт и врачующие душу воспоминания, которые поддержат в трудную минуту! Любите жизнь, и она обязательно ответит вам тем же!

Гостиная Брутса. Мисс Паркер и Брутс с мокрыми от слез лицами стоят, обнявшись, и улыбаются. На столе – прочитанные письма Джарода.
Брутс. А ты знаешь, милая, Джарод был прав! Нет смысла сожалеть о прожитой жизни! В какие-то моменты она была прекрасна! А в какие-то – хотя бы интересна!
Мисс Паркер. Если я о чем и сожалею, милый, то это о том, что родила тебе мало детей!
Брутс (с круглыми глазами) Тебе мало этого бедлама?
Мисс Паркер. Через месяц уедет Фил, скоро близнецы окончат школу, у Кэтрин заведутся подружки и воздыхатели. А с кем останемся мы? Я бы хотела девочку.
Брутс.(изумление уступает место улыбке) Нуу, милая, ты у меня еще молодая и можешь… эээ, забеременеть и родить! У тебя всего одна прядка седая! Если ее покрасить, никто не даст тебе твоих лет.
Мисс Паркер. (с нажимом) Вот именно! (долгий взгляд, долгий поцелуй) А если родится мальчик, назовем его Джародом? (поцелуй)
Брутс. Красивое имя! А вдруг это он и будет? (они смеются и снова целуются)

Летний вечер. Брутс и Мисс Паркер стоят на балконе и любуются закатом. Внизу надпись: «Две недели спустя». По улице к ним приближается Фил, насвистывая и подкидывая монетку.
Фил. Привет! Что на ужин?
Мисс Паркер. Свинина в кисло-сладком соусе и оладьи с медом.
Фил. (тоном Брутса) Обожаю японскую кухню! Обожаю твои оладушки!
Брутс грозит ему пальцем, все смеются, Фил, продолжая подкидывать монетку, поднимается на крыльцо и открывает дверь. Монетка падает, Фил наклоняется за ней, дверь захлопывается.
Брутс. Значит, скажем ему сегодня? (Фил под балконом замирает и прислушивается)
Мисс Паркер. Грег, не начинай сначала! Мы ведь уже все решили! Сегодня после ужина…
Фил. (выглядывая из-под балкона) Что вы скажете после ужина? (Мисс Паркер и Брутс тревожно переглядываются)

Мисс Паркер, Брутс и Фил сидят за столом. Родители не могут есть, Фил сгорает от любопытства.
Фил. Да что случилось-то? Что вы хотите мне рассказать?
Брутс. (отодвигая тарелку) В горло не лезет.
Мисс Паркер кивает, и они выходят из-за стола и переходят в гостиную, на диван. Фил, захватив тарелку с оладьями и кружку чая, бежит за ними. Он садится в кресло напротив них.
Брутс. (потирая кисти) Прежде всего, сынок, мы бы хотели сказать тебе. (пауза) Что бы ты сейчас не услышал, помни: мы с мамой очень любим тебя! (он подходит и кладет руки ему на плечи, Мисс Паркер кивает, закусив губу)
Фил. Ну вы даете! Прямо как в кино про усыновленных детей! (Мисс Паркер и Брутс переглядываются, Брутс садится и обнимает жену) Неет! Не хотите же вы сказать, что я не ваш сын! (Мисс Паркер и Брутс дружно кивают, улыбка сползает с лица Фил) А…А… А тогда чей?..
Мисс Паркер. Ты помнишь дедушку Паркера? (Фил кивает и кривится)
Фил. Конечно, мне было двенадцать, когда он… Вы хотите сказать, что он…(родители кивают) О неет! Он же был совсем старик!
Мисс Паркер. Я помню его красивым молодым мужчиной, по которому сохли многие женщины. Он был дважды женат: сначала на моей матери. Ты ведь знаешь, она погибла, когда мне было одиннадцать, (Фил кивает, напряженно вслушиваясь) И, спустя двадцать лет, - на твоей.
Фил. (переваривая) А… Где сейчас моя мать?
Мисс Паркер. Она умерла при родах, даже не успев увидеть тебя.
Фил. (первое, что пришло в голову) Откуда ты знаешь, что она не успела увидеть меня?
Мисс Паркер. Это я принимала роды, и если бы не я, ты бы тоже не выжил. Хотя (усмехается) я ведь приехала туда, чтоб убить ее!
Фил. Почему?
Мисс Паркер. Потому, что она убила человека, которого я любила, и за которого я собиралась выйти замуж.
Фил. (после долгой паузы, потрясенно) Моя мать – убийца! (пауза) Выходит, ты моя сестра?
Мисс Паркер. Выходит – так! Правда, есть еще одна версия. (пауза)
Фил. Говорите, меня уже ничем не удивишь! (хмыкает) Может скажите, я сын Джарода?
Мисс Паркер. Не Джарода, а Лайла.
Фил. Твоего брата?
Мисс Паркер. Ты – его копия во всем. В движениях, в манерах, даже в манере подкалывать. (все трое хмыкают)
Фил. Вот это да! Тогда ты мне тетя.
Мисс Паркер. Да. Когда мы принесли тебя домой, у нас была идея провести экспертизу, но… Мы решили этого не делать. Если ты хочешь – это можно сделать и сейчас.
Фил. (пожимает плечами) Я не вижу особой разницы.
Мисс Паркер. Разница есть. Если ты мой брат – деньги нашего отца делятся пополам. Если племянник – тебе достается больше.
Фил. Вот оно что! (задумывается) Это надо обдумать.
Брутс. Мы собрали все документы, какие смогли. (передает Филу большой пакет) Тебе будет интересно узнать о своей семье.
Фил. (забирая, горько усмехается) О своей семье! (пауза) А Деби знает, что я не ее брат?
Брутс. Деби - моя дочь.
Фил. (очень удивленно, матери) Она не твоя? (Мисс Паркер качает головой) Вот это да! Но вы так близки!.. Ну, близнецы явно ваши общие! (родители хмыкают, Фил качает головой) А я-то думал, почему у меня были проблемы с математикой в пятом классе! А Деби постоянно ставили мне в пример! У нее была наследственность! А что ты мне сказал?

Воспоминания Фила. Брутс смотрит в дневник двенадцатилетнего Фила. Взрослая Деби, сидящая за компьютером, показывает брату язык. Он в ответ грозит ей кулаком.
Брутс. Понимаешь, сынок, все наши способности дремлют в нас и просыпаются порой вовсе не тогда, когда нам этого хочется. Твоя математика, похоже, спит на самом низу. (шутливо проводит сыну от макушки по спине до пяток) Но она никуда не делась. Внимательно слушай на уроках, старайся дома, не отступай, зазубривай, наконец! И однажды она проснется!
Фил. (завистливо) А Деби?
Брутс. А у ее математики бессонница. Ей просто повезло!

Брутс. Сынок! В тот момент я совершенно забыл, что ты… не мой. И искренне верил, что твои способности к математике просто спят!
Мисс Паркер. И ведь сработало! Что ты там говорил про почерк? А университет?
Фил. (с удивлением кивает) Точно! (пауза) Но все равно, это так… Даже не знаю, как сказать! (пауза) Мне в школе так завидуют, говорят: «У тебя такая дружная семья!». А оказывается – она словно собрана из осколков! Моя любимая сестра мне совершенно чужая!
Мисс Паркер. (подается вперед) А что изменилось, Фил? Только твои знания, но никак не наша любовь!
Брутс. Почему ты называешь Деби чужой? Разве вы с ней поссорились?
Фил. Не знаю. Я не знаю! Мне надо побыть одному! (хватает папку и бросается к двери)
Мисс Паркер. Сынок, а ужинать ты не будешь?
Фил. (в дверях) Какой ужин, мам!.. (спотыкается) Как же мне вас теперь называть? (выходит)
Брутс. (в закрытую дверь, печально) А как бы тебе хотелось, сын? (Мисс Паркер зарывается лицом ему в грудь, он ее обнимает)

Фил в своей комнате просматривает бумаги из папки. Он потрясенно качает головой. Смотрит на фотографию Бриджит, вытирает слезы. Ходит по комнате, подходит к окну, там уже рассвет.
Фил. Как же мне теперь жить с этим? И как мне называть своих…
Он мотает головой и всхлипывает. Потом достает конверт Джарод, на котором написано: «Открой, когда тебе будет тяжело», и открывает.

Мисс Паркер сидит на диване, потирая кисти, как это делал ее муж. Брутс отмеривает ей успокоительное.
Мисс Паркер. Как ты думаешь, куда он пошел?
Брутс. Не знаю, он не взял велосипед. Может, к морю?
Мисс Паркер. А вдруг он решил…
Брутс. Не говори ерунды! Он слишком здравомыслящий человек, чтоб сделать с собой что-то!
Мисс Паркер. (плачет) Боже мой! Надо было попросить Сидни поговорить с ним! Он ведь психолог, он бы нашел нужные слова!
Брутс. Успокойся! Тут не придумаешь других слов! Милая! (садится рядом и обнимает ее) Мы все сделали правильно! Он бы обиделся, если бы услышал это от кого-то другого!
Мисс Паркер. (вытирая слезы) Глупо, но я почему-то думаю, что Джарод как-то бы смог помочь нам, будь он жив!
Брутс. (печально хмыкает) Действительно, глупо! (пауза) Знаешь, что он написал мне? Что если ты всем сердцем, искренне желаешь чего-либо, то Вселенная помогает тебе!
Мисс Паркер. И мне он написал что-то подобное. Ах! Я всем сердцем желаю, чтоб прошлое не сделало нашего сына несчастным, как оно делало меня!
Звонит телефон, лежащий на столе. Они оба кидаются к нему, но Мисс Паркер оказывается проворнее.
Мисс Паркер. Что? (Брутс прислушивается)
Голос Фила. Маам? Ты сделаешь на завтрак гренки? Как ты умеешь?
Мисс Паркер. Сынок! Фил! Боже, ну конечно сделаю! (у них огромное облегчение)
Фил. (он сидит на пустом пляже) Я сейчас еще раз окунусь и минут через двадцать буду дома, о,кей?
Мисс Паркер. Хорошо, сынок!
Фил. А папа там рядом?
Брутс. Я здесь, Фил!
Фил. Знаешь, пап, я подумал – а ну ее к черту, эту экспертизу! Денег мне по-любому хватит, а кто мой отец – совершенно не важно! Ведь у меня есть ты!
Брутс. (чуть не плачет) Сын! Я горжусь тобой!
Фил отключается. Мисс Паркер и Брутс обнимаются.
Мисс Паркер. Джарод! Как ты был прав!

Фил у моря смотрит конверт со знаком Джарода, где написано посредине листа: «А что говорит твое сердце?». Потом поднимает глаза в небо.
Фил. Спасибо тебе, Джарод!
Джарод в облаках, скрестив руки на груди, насмешливо улыбается своей неподражаемой улыбкой.

Брутс и Фил входят в кухню. Мисс Паркер спит, сидя на стуле, опустив голову на руки на столе. Перед ней – горка румяных гренок.
Брутс. Ооо! Что-то знакомое! (подмигивает сыну)

На экране – знак Притворщика – человек в круге и квадрате.
Голос за кадром. Среди нас есть Притворщики…

КОНЕЦ

Центр // THE CENTRE - Форум

Форум => Фанарт => Тема начата: i-jan от 02-Августа-2011 08:32