|
Название: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 15-Февраля-2009 23:23 В общем сейчас я занимаюсь переделкой оригинальных дисков притворщика а именно добавлением в них двух русских дороже и субтитров. Сейчас пытаюсь сделать меню, вот возник вопрос как лучше написать и куда добавить пункты меню с русскими дорожками и как их назвать одна дорожка от SciFi другая с лоста. Приатачиваю скриншот оригинально меню. Скажите как лучьше разместить навание дорожек межлу какими языками и как их подписать?
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Капитан от 16-Февраля-2009 00:22 Мне кажется вот вместо языков, которых у нас нет и написать перевод такого-то и такого-то.
А вообще это для чего? Я просто не совсем понял. Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 16-Февраля-2009 00:37 Языки у нас есть все, а вообще просто зарелизить лубимый сериал в отличном качестве(кстати качество действительно на высоте)
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 16-Февраля-2009 09:12 Мне кажется нужно убрать названия фр. и исп. языков и упоминание о комментариях продюсеров. Освободится достаточно много места.Подписать можно: Русский (Лостфильм ТВ) и Русский (Sci-Fi).
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 16-Февраля-2009 10:36 Я думал на енглише написать Russian(LostFilm.tv) и Russian(Sci-Fi) как вам такой вариант? Тем более шрифт один в один нашли.
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 16-Февраля-2009 11:00 Можно и так.
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Miss S от 16-Февраля-2009 23:24 Поддерживаю Мистру. А Russian(LostFilm.tv) и Russian(Sci-Fi), думаю, отлично будет :thumbsup:
А в сабах вместо Spanish написать Russian ;-) Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 17-Февраля-2009 08:53 Сабы будут.
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: чеширский кот от 17-Февраля-2009 13:34 Когда и где мы увидим новый ДВД? Иногда за вопрос "Когда" модераторы раздают предупреждения,как пряники, так что сорри , если что...
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 17-Февраля-2009 14:50 У нас такой системы нет.
Ответ на вопрос "а когда" зависит от VBKesha и Квакер. Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: чеширский кот от 17-Февраля-2009 15:02 Ответ на вопрос "а когда" зависит от VBKesha и Квакер. Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 17-Февраля-2009 15:09 Ну ответ как всегда простой скоро....
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 23-Февраля-2009 09:30 Так наконец мне деделали меню, оцените как на ваш взгляд?
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 23-Февраля-2009 10:18 Мы будем оставлять комментарии создателей?
Подумалось, не стоит ли сделать русские дорожки первыми? Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: чеширский кот от 23-Февраля-2009 15:20 А французские и испанские дорожки обязательны ?
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 23-Февраля-2009 16:53 Сори за нескромный вопрос, а они вам что мешают? В DVD5 его всеравно без пережатия не вместить, а на DVD9 спокойно влезут все эти дорожки, вдруг комуто понядобится. Да и если развдавать на международных трекерах то пожжержки в виде сидеров будет гораздо больше....
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: kvaker от 25-Февраля-2009 18:18 1) Мы будем оставлять комментарии создателей? - Хотелось бы!
2) Подумалось, не стоит ли сделать русские дорожки первыми? - навреное да, если это не трудно технически. Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 25-Февраля-2009 18:29 Какая озвучка будет запускаться по умолчанию? Если я просто нажму "play episode"?
Кстати, надписи в меню типа "play episode" или "episode main menu" будем оставлять на английском? Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: VBKesha от 07-Марта-2009 19:59 Вот переработаная менюшка с другим расположением языков:
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: ПРИТВОРЩИК от 10-Марта-2009 17:14 Это что - Джарад ТАКОЙ???
Чо та я не узнаю его в гриме... Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: Mistra от 10-Марта-2009 18:57 А кто сказал, что это Джарод? Просто кадр из пилотной серии.
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: AL от 10-Марта-2009 22:09 кстати,а Джарод там тоже присутствует, рассекающий на катере, правда на заднем плане... :)
Название: Re: Притворщик на DVD с руской дорожкой и субтитрами(разработка). Отправлено: ПРИТВОРЩИК от 11-Марта-2009 11:03 Повторюсь - где 3 и 4 онлайн посмотреть???
Напишите на anenski@yandex.ru |